סֵרוּב رفض
سيروڤبدون تشكيل: סירובاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ס-ר-ב
معنى סירוב وترجمتها
- 1.
رفض
כשאומרים לא ולא מסכימים לעשות או לקבל משהו≈ אי הסכמה, דחייה
- סֵרוּב לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— رفض شيء / أن يفعل شيئا
סירוב: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סֵרוּבسيروڤסירוב | סֵרוּבִיםسيروڤيمסירובים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סֵרוּבسيروڤסירוב | סֵרוּבֵיسيروڤيסירובי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | סֵרוּבִיسيروڤيסירובי | סֵרוּבַיسيروڤايסירוביי |
| لكَאַתָּה | סֵרוּבְךָسيروڤخاסירובך | סֵרוּבֶיךָسيروڤيخاסירוביך |
| لكِאַתְּ | סֵרוּבֵךְسيروڤيخסירובך | סֵרוּבַיִךְسيروڤايِخסירובייך |
| لهהוּא | סֵרוּבוֹسيروڤوסירובו | סֵרוּבָיוسيروڤاڤסירוביו |
| لهاהִיא | סֵרוּבָהּسيروڤاסירובה | סֵרוּבֶיהָسيروڤيهاסירוביה |
| لناאֲנַחְנוּ | סֵרוּבֵנוּسيروڤينوסירובנו | סֵרוּבֵינוּسيروڤينوסירובינו |
| لكمאַתֶּם | סֵרוּבְכֶםسيروڤخِمסירובכם | סֵרוּבֵיכֶםسيروڤيخِمסירוביכם |
| لكنّאַתֶּן | סֵרוּבְכֶןسيروڤخِنסירובכן | סֵרוּבֵיכֶןسيروڤيخِنסירוביכן |
| لهمהֵם | סֵרוּבָםسيروڤامסירובם | סֵרוּבֵיהֶםسيروڤيهِمסירוביהם |
| لهنّהֵן | סֵרוּבָןسيروڤانסירובן | סֵרוּבֵיהֶןسيروڤيهِنסירוביהן |
أمثلة مع סירוב
הסירוב שלה לבוא לחתונה הפתיע את כל המשפחה
فاجأ رفضها حضور العرس العائلة كلها.
אחרי שלושה סירובים מהבנק, סוף סוף קיבלנו הלוואה
بعد ثلاثة رفوض من البنك حصلنا أخيرا على قرض.