לְהֵאָכֵל أكل
لِهيآخيلبدون تشكيل: להיאכלفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:א-כ-ל
معنى להיאכל وترجمتها
- 1.
أكل
مبني للمجهول
(אוכל) שמישהו אכל אותו≈ להיגמר, להיבלע
- 2.
تآكل، تحرق
مجازي; من القلق أو الغيرة
לסבול מאוד בפנים מדאגה, קנאה או כעס≈ להתייסר
- לְהֵאָכֵל מִ־(קִנְאָה, דְּאָגָה)— تحرق من شيء
تصريف להיאכל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵאָכֵלلِهيآخيلלהיאכל | נֶאֱכָלنِئخالנאכל | נֶאֱכֶלֶתنِئخِلِتנאכלת | נֶאֱכָלִיםنِئخاليمנאכלים | נֶאֱכָלוֹתنِئخالوتנאכלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נֶאֱכַלְתִּיنِئخالتيנאכלתי | אֵאָכֵלإيآخيلאיאכל |
| نحنאֲנַחְנוּ | נֶאֱכַלְנוּنِئخالنوנאכלנו | נֵאָכֵלنيآخيلניאכל |
| أنتَאַתָּה | נֶאֱכַלְתָּنِئخالتاנאכלת | תֵּאָכֵלتيآخيلתיאכל |
| أنتِאַתְּ | נֶאֱכַלְתְּنِئخالتנאכלת | תֵּאָכְלִיتيأخليתיאכלי |
| أنتمאַתֶּם | נֶאֱכַלְתֶּםنِئخَلتِمנאכלתם | תֵּאָכְלוּتيأخلوתיאכלו |
| أنتنّאַתֶּן | נֶאֱכַלְתֶּןنِئخَلتِنנאכלתן | תֵּאָכְלוּتيأخلوתיאכלותֵּאָכַלְנָהتيآخالناתיאכלנהفصيحתֵּאָכֵלְנָהتيآخيلناתיאכלנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נֶאֱכַלنِئخالנאכל | יֵאָכֵלييآخيلייאכל |
| هيהִיא | נֶאֶכְלָהنِئخلاנאכלה | תֵּאָכֵלتيآخيلתיאכל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נֶאֶכְלוּنِئخلوנאכלו | יֵאָכְלוּييأخلوייאכלותֵּאָכַלְנָהتيآخالناתיאכלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵאָכֵלهيآخيلהיאכל | הֵאָכְלִיهيأخليהיאכלי | הֵאָכְלוּهيأخلوהיאכלו | הֵאָכְלוּهيأخلوהיאכלוהֵאָכַלְנָהهيآخالناהיאכלנהفصيحהֵאָכֵלְנָהهيآخيلناהיאכלנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיאכל
העוגה נאכלה עוד לפני שהאורחים הגיעו
أكلت الكعكة قبل أن يصل الضيوف.
כל הלילה היא נאכלת מדאגה כשהבן שלה בדרכים
تتحرق من القلق طوال الليل حين يكون ابنها على الطريق.