انتقل إلى المحتوى

לְהֵאָכֵל أكل

لِهيآخيلبدون تشكيل: להיאכל
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:א-כ-ל

معنى להיאכל وترجمتها

  1. 1.

    أكل

    مبني للمجهول

    (אוכל) שמישהו אכל אותו≈ להיגמר, להיבלע

  2. 2.

    تآكل، تحرق

    مجازي; من القلق أو الغيرة

    לסבול מאוד בפנים מדאגה, קנאה או כעס≈ להתייסר

    • לְהֵאָכֵל מִ־(קִנְאָה, דְּאָגָה)— تحرق من شيء

تصريف להיאכל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵאָכֵלلِهيآخيلלהיאכלנֶאֱכָלنِئخالנאכלנֶאֱכֶלֶתنِئخِلِتנאכלתנֶאֱכָלִיםنِئخاليمנאכליםנֶאֱכָלוֹתنِئخالوتנאכלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֶאֱכַלְתִּיنِئخالتيנאכלתיאֵאָכֵלإيآخيلאיאכל
نحنאֲנַחְנוּנֶאֱכַלְנוּنِئخالنوנאכלנונֵאָכֵלنيآخيلניאכל
أنتَאַתָּהנֶאֱכַלְתָּنِئخالتاנאכלתתֵּאָכֵלتيآخيلתיאכל
أنتِאַתְּנֶאֱכַלְתְּنِئخالتנאכלתתֵּאָכְלִיتيأخليתיאכלי
أنتمאַתֶּםנֶאֱכַלְתֶּםنِئخَلتِمנאכלתםתֵּאָכְלוּتيأخلوתיאכלו
أنتنّאַתֶּןנֶאֱכַלְתֶּןنِئخَلتِنנאכלתןתֵּאָכְלוּتيأخلوתיאכלותֵּאָכַלְנָהتيآخالناתיאכלנהفصيحתֵּאָכֵלְנָהتيآخيلناתיאכלנהصيغة أخرى
هوהוּאנֶאֱכַלنِئخالנאכליֵאָכֵלييآخيلייאכל
هيהִיאנֶאֶכְלָהنِئخلاנאכלהתֵּאָכֵלتيآخيلתיאכל
هم / هنّהֵם / הֵןנֶאֶכְלוּنِئخلوנאכלויֵאָכְלוּييأخلوייאכלותֵּאָכַלְנָהتيآخالناתיאכלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵאָכֵלهيآخيلהיאכלהֵאָכְלִיهيأخليהיאכליהֵאָכְלוּهيأخلوהיאכלוהֵאָכְלוּهيأخلوהיאכלוהֵאָכַלְנָהهيآخالناהיאכלנהفصيحהֵאָכֵלְנָהهيآخيلناהיאכלנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיאכל

  • העוגה נאכלה עוד לפני שהאורחים הגיעו

    أكلت الكعكة قبل أن يصل الضيوف.

  • כל הלילה היא נאכלת מדאגה כשהבן שלה בדרכים

    تتحرق من القلق طوال الليل حين يكون ابنها على الطريق.

التعليقات