انتقل إلى المحتوى

לְהִשָּׁלֵל سُحب، سُلب

لِهيشاليلبدون تشكيل: להישלל
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ש-ל-ל

معنى להישלל وترجمتها

  1. 1.

    سُحب، سُلب، حُرم

    כשמשהו, כמו זכות או רישיון, נלקח ממישהו≈ להילקח

    • לְהִשָּׁלֵל מִ־מִישֶׁהוּ— سُحب من شخص
  2. 2.

    رُفض، استُبعد

    כשאומרים שרעיון או אפשרות לא נכונים או לא יתקבלו≈ להידחות

تصريف להישלל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִשָּׁלֵלلِهيشاليلלהישללנִשְׁלָלنِشلالנשללנִשְׁלֶלֶתنِشلِلِتנשללתנִשְׁלָלִיםنِشلاليمנשלליםנִשְׁלָלוֹתنِشلالوتנשללות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִשְׁלַלְתִּיنِشلالتيנשללתיאֶשָּׁלֵלإشاليلאשלל
نحنאֲנַחְנוּנִשְׁלַלְנוּنِشلالنوנשללנונִשָּׁלֵלنيشاليلנישלל
أنتَאַתָּהנִשְׁלַלְתָּنِشلالتاנשללתתִּשָּׁלֵלتيشاليلתישלל
أنتِאַתְּנִשְׁלַלְתְּنِشلالتנשללתתִּשָּׁלְלִיتيشالِليתישללי
أنتمאַתֶּםנִשְׁלַלְתֶּםنِشلَلتِمנשללתםתִּשָּׁלְלוּتيشالِلوתישללו
أنتنّאַתֶּןנִשְׁלַלְתֶּןنِشلَلتِنנשללתןתִּשָּׁלְלוּتيشالِلوתישללותִּשָּׁלַלְנָהتيشالالناתישללנהفصيحתִּשָּׁלֵלְנָהتيشاليلناתישללנהصيغة أخرى
هوהוּאנִשְׁלַלنِشلالנשלליִשָּׁלֵלييشاليلיישלל
هيהִיאנִשְׁלְלָהنِشلِلاנשללהתִּשָּׁלֵלتيشاليلתישלל
هم / هنّהֵם / הֵןנִשְׁלְלוּنِشلِلوנשללויִשָּׁלְלוּييشالِلوיישללותִּשָּׁלַלְנָהتيشالالناתישללנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִשָּׁלֵלهيشاليلהישללהִשָּׁלְלִיهيشالِليהישלליהִשָּׁלְלוּهيشالِلوהישללוהִשָּׁלְלוּهيشالِلوהישללוהִשָּׁלַלְנָהهيشالالناהישללנהفصيحהִשָּׁלֵלְנָהهيشاليلناהישללנהصيغة أخرى

أمثلة مع להישלל

  • אחרי שנסע מהר מדי, נשלל ממנו רישיון הנהיגה לחצי שנה

    بعد أن قاد بسرعة كبيرة سُحبت منه رخصة القيادة لنصف سنة.

  • האפשרות לדחות את הבחינה נשללה כבר בישיבה הראשונה

    استُبعدت إمكانية تأجيل الامتحان منذ الاجتماع الأول.

كلمات من الجذر ש-ל-ל

التعليقات