לְהִתְחַבֵּק تعانق، احتضن
لِهِتحابيقبدون تشكيل: להתחבקفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ח-ב-ק
معنى להתחבק وترجمتها
- 1.
تعانق، احتضن
לחבק זה את זה, להקיף מישהו בזרועות≈ להתגפף
- לְהִתְחַבֵּק עִם מִישֶׁהוּ— تعانق مع شخص
تصريف להתחבק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְחַבֵּקلِهِتحابيقלהתחבק | מִתְחַבֵּקمِتحابيقמתחבק | מִתְחַבֶּקֶתمِتحابِقِتמתחבקת | מִתְחַבְּקִיםمِتحَبقيمמתחבקים | מִתְחַבְּקוֹתمِتحَبقوتמתחבקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְחַבַּקְתִּיهِتحاباقتيהתחבקתי | אֶתְחַבֵּקإتحابيقאתחבק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְחַבַּקְנוּهِتحاباقنوהתחבקנו | נִתְחַבֵּקنِتحابيقנתחבק |
| أنتَאַתָּה | הִתְחַבַּקְתָּهِتحاباقتاהתחבקת | תִּתְחַבֵּקتِتحابيقתתחבק |
| أنتِאַתְּ | הִתְחַבַּקְתְּهِتحاباقتהתחבקת | תִּתְחַבְּקִיتِتحَبقيתתחבקי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְחַבַּקְתֶּםهِتحابَقتِمהתחבקתם | תִּתְחַבְּקוּتِتحَبقوתתחבקו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְחַבַּקְתֶּןهِتحابَقتِنהתחבקתן | תִּתְחַבְּקוּتِتحَبقوתתחבקותִּתְחַבֵּקְנָהتِتحابيقناתתחבקנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְחַבֵּקهِتحابيقהתחבק | יִתְחַבֵּקيِتحابيقיתחבק |
| هيהִיא | הִתְחַבְּקָהهِتحَبقاהתחבקה | תִּתְחַבֵּקتِتحابيقתתחבק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְחַבְּקוּهِتحَبقوהתחבקו | יִתְחַבְּקוּيِتحَبقوיתחבקותִּתְחַבֵּקְנָהتِتحابيقناתתחבקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְחַבֵּקهِتحابيقהתחבק | הִתְחַבְּקִיهِتحَبقيהתחבקי | הִתְחַבְּקוּهِتحَبقوהתחבקו | הִתְחַבְּקוּهِتحَبقوהתחבקוהִתְחַבֵּקְנָהهِتحابيقناהתחבקנהفصيح |
أمثلة مع להתחבק
בשדה התעופה סבתא התחבקה עם כל הנכדים
في المطار تعانقت الجدة مع كل أحفادها.
הילדים אוהבים להתכרבל ומתחבקים מול הטלוויזיה
يحب الأطفال التدثّر ويتعانقون أمام التلفاز.