قائمة كلماتي

לְחַבֵּק عانق، احتضن

لِحابيقبدون تشكيل: לחבק

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ח-ב-ק

معنى לחבק وترجمتها

1.
عانق، احتضن، ضمّ
לשים את הידיים סביב מישהו ולהצמיד אותו אליך באהבה≈ לאמץ אל הלב
- לְחַבֵּק אֶת מִישֶׁהוּ— عانق شخصًا

تصريف לחבק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְחַבֵּקلِحابيقלחבק	מְחַבֵּקمِحابيقמחבק	מְחַבֶּקֶתمِحابِقِتמחבקת	מְחַבְּקִיםمِحَبقيمמחבקים	מְחַבְּקוֹתمِحَبقوتמחבקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חִבַּקְתִּיحيباقتيחיבקתי	חִבַּקְנוּحيباقنوחיבקנו	חִבַּקְתָּحيباقتاחיבקת	חִבַּקְתְּحيباقتחיבקת	חִבַּקְתֶּםحيبَقتِمחיבקתם	חִבַּקְתֶּןحيبَقتِنחיבקתן	חִבֵּקحيبيقחיבק	חִבְּקָהحِبقاחיבקה	חִבְּקוּحِبقوחיבקו
المستقبل	אֲחַבֵּקأحابيقאחבק	נְחַבֵּקنِحابيقנחבק	תְּחַבֵּקتِحابيقתחבק	תְּחַבְּקִיتِحَبقيתחבקי	תְּחַבְּקוּتِحَبقوתחבקו	תְּחַבְּקוּتِحَبقوתחבקותְּחַבֵּקְנָהتِحابيقناתחבקנהفصيح	יְחַבֵּקيِحابيقיחבק	תְּחַבֵּקتِحابيقתחבק	יְחַבְּקוּيِحَبقوיחבקותְּחַבֵּקְנָהتِحابيقناתחבקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חִבַּקְתִּיحيباقتيחיבקתי	אֲחַבֵּקأحابيقאחבק
نحنאֲנַחְנוּ	חִבַּקְנוּحيباقنوחיבקנו	נְחַבֵּקنِحابيقנחבק
أنتَאַתָּה	חִבַּקְתָּحيباقتاחיבקת	תְּחַבֵּקتِحابيقתחבק
أنتِאַתְּ	חִבַּקְתְּحيباقتחיבקת	תְּחַבְּקִיتِحَبقيתחבקי
أنتمאַתֶּם	חִבַּקְתֶּםحيبَقتِمחיבקתם	תְּחַבְּקוּتِحَبقوתחבקו
أنتنّאַתֶּן	חִבַּקְתֶּןحيبَقتِنחיבקתן	תְּחַבְּקוּتِحَبقوתחבקותְּחַבֵּקְנָהتِحابيقناתחבקנהفصيح
هوהוּא	חִבֵּקحيبيقחיבק	יְחַבֵּקيِحابيقיחבק
هيהִיא	חִבְּקָהحِبقاחיבקה	תְּחַבֵּקتِحابيقתחבק
هم / هنّהֵם / הֵן	חִבְּקוּحِبقوחיבקו	יְחַבְּקוּيِحَبقوיחבקותְּחַבֵּקְנָהتِحابيقناתחבקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
חַבֵּקحابيقחבק	חַבְּקִיحَبقيחבקי	חַבְּקוּحَبقوחבקו	חַבְּקוּحَبقوחבקוחַבֵּקְנָהحابيقناחבקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְחֻבָּקمِحوباقמחובק	מְחֻבֶּקֶתمِحوبِقِتמחובקת	מְחֻבָּקִיםمِحوباقيمמחובקים	מְחֻבָּקוֹתمِحوباقوتמחובקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חֻבַּקְתִּיحوباقتيחובקתי	חֻבַּקְנוּحوباقنوחובקנו	חֻבַּקְתָּحوباقتاחובקת	חֻבַּקְתְּحوباقتחובקת	חֻבַּקְתֶּםحوبَقتِمחובקתם	חֻבַּקְתֶּןحوبَقتِنחובקתן	חֻבַּקحوباقחובק	חֻבְּקָהحُبقاחובקה	חֻבְּקוּحُبقوחובקו
المستقبل	אֲחֻבַּקأحوباقאחובק	נְחֻבַּקنِحوباقנחובק	תְּחֻבַּקتِحوباقתחובק	תְּחֻבְּקִיتِحُبقيתחובקי	תְּחֻבְּקוּتِحُبقوתחובקו	תְּחֻבְּקוּتِحُبقوתחובקותְּחֻבַּקְנָהتِحوباقناתחובקנהفصيح	יְחֻבַּקيِحوباقיחובק	תְּחֻבַּקتِحوباقתחובק	יְחֻבְּקוּيِحُبقوיחובקותְּחֻבַּקְנָהتِحوباقناתחובקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חֻבַּקְתִּיحوباقتيחובקתי	אֲחֻבַּקأحوباقאחובק
نحنאֲנַחְנוּ	חֻבַּקְנוּحوباقنوחובקנו	נְחֻבַּקنِحوباقנחובק
أنتَאַתָּה	חֻבַּקְתָּحوباقتاחובקת	תְּחֻבַּקتِحوباقתחובק
أنتِאַתְּ	חֻבַּקְתְּحوباقتחובקת	תְּחֻבְּקִיتِحُبقيתחובקי
أنتمאַתֶּם	חֻבַּקְתֶּםحوبَقتِمחובקתם	תְּחֻבְּקוּتِحُبقوתחובקו
أنتنّאַתֶּן	חֻבַּקְתֶּןحوبَقتِنחובקתן	תְּחֻבְּקוּتِحُبقوתחובקותְּחֻבַּקְנָהتِحوباقناתחובקנהفصيح
هوהוּא	חֻבַּקحوباقחובק	יְחֻבַּקيِحوباقיחובק
هيהִיא	חֻבְּקָהحُبقاחובקה	תְּחֻבַּקتِحوباقתחובק
هم / هنّהֵם / הֵן	חֻבְּקוּحُبقوחובקו	יְחֻבְּקוּيِحُبقوיחובקותְּחֻבַּקְנָהتِحوباقناתחובקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לחבק

כשהבת שלה חזרה מהטיול, היא חיבקה אותה חזק ולא הרפתה
عندما عادت ابنتها من الرحلة، عانقتها بقوة ولم تفلتها.
אצלנו במשפחה מחבקים הרבה, גם את האורחים
في عائلتنا نتعانق كثيرًا، حتى مع الضيوف.
אני פשוט רוצה לחבק אותך.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
היא רוצה לחבק אותו.
Tatoeba · MrShoval · Leonid204 · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לחבק אותך חזק ולהרגיש את הלב הקטן שלך.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ב-ק

التعليقات