انتقل إلى المحتوى

לְהִצְטַיֵּר ظهر، بدا

لِهِصطاييربدون تشكيل: להצטייר
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:צ-י-ר

معنى להצטייר وترجمتها

  1. 1.

    ظهر، بدا، تبلور

    להיראות בעיני אחרים בצורה מסוימת, או להתחיל להיות ברור≈ להיראות, להתברר

    • לְהִצְטַיֵּר כְּ־מַשֶּׁהוּ / כְּמִישֶׁהוּ— ظهر بمظهر شيء; بدا كشيء

تصريف להצטייר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִצְטַיֵּרلِهِصطاييرלהצטיירמִצְטַיֵּרمِصطاييرמצטיירמִצְטַיֶּרֶתمِصطايِرِتמצטיירתמִצְטַיְּרִיםمِصطيريمמצטייריםמִצְטַיְּרוֹתمِصطيروتמצטיירות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִצְטַיַּרְתִּיهِصطايارتيהצטיירתיאֶצְטַיֵּרإصطاييرאצטייר
نحنאֲנַחְנוּהִצְטַיַּרְנוּهِصطايارنوהצטיירנונִצְטַיֵּרنِصطاييرנצטייר
أنتَאַתָּההִצְטַיַּרְתָּهِصطايارتاהצטיירתתִּצְטַיֵּרتِصطاييرתצטייר
أنتِאַתְּהִצְטַיַּרְתְּهِصطايارتהצטיירתתִּצְטַיְּרִיتِصطيريתצטיירי
أنتمאַתֶּםהִצְטַיַּרְתֶּםهِصطايَرتِمהצטיירתםתִּצְטַיְּרוּتِصطيروתצטיירו
أنتنّאַתֶּןהִצְטַיַּרְתֶּןهِصطايَرتِنהצטיירתןתִּצְטַיְּרוּتِصطيروתצטיירותִּצְטַיֵּרְנָהتِصطاييرناתצטיירנהفصيح
هوהוּאהִצְטַיֵּרهِصطاييرהצטייריִצְטַיֵּרيِصطاييرיצטייר
هيהִיאהִצְטַיְּרָהهِصطيراהצטיירהתִּצְטַיֵּרتِصطاييرתצטייר
هم / هنّהֵם / הֵןהִצְטַיְּרוּهِصطيروהצטיירויִצְטַיְּרוּيِصطيروיצטיירותִּצְטַיֵּרְנָהتِصطاييرناתצטיירנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִצְטַיֵּרهِصطاييرהצטיירהִצְטַיְּרִיهِصطيريהצטייריהִצְטַיְּרוּهِصطيروהצטיירוהִצְטַיְּרוּهِصطيروהצטיירוהִצְטַיֵּרְנָהهِصطاييرناהצטיירנהفصيح

أمثلة مع להצטייר

  • בראיון בטלוויזיה הוא הצטייר כאדם צנוע ונחמד מאוד

    في المقابلة التلفزيونية ظهر بمظهر شخص متواضع ولطيف جدا.

  • אחרי כמה שיחות עם השכנים מתחילה להצטייר תמונה ברורה של מה שקרה

    بعد عدة أحاديث مع الجيران بدأت تتبلور صورة واضحة لما حدث.

كلمات من الجذر צ-י-ר

التعليقات