לְכַלּוֹת أفنى، أباد
لِخالوتبدون تشكيل: לכלותفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:כ-ל-ה
معنى לכלות وترجمتها
- 1.
أفنى، أباد، التهم
להרוס משהו עד הסוף, כך שלא יישאר ממנו כלום≈ להשמיד, להרוס, לאכול
- לְכַלּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— أفنى شيئا; التهم شيئا
- 2.
أضاع، أهدر، بدّد
לבזבז זמן, כוח או כסף בלי תועלת≈ לבזבז, להוציא
- לְכַלּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־/עַל)— أضاع شيئا; أهدر شيئا
تصريف לכלות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְכַלּוֹתلِخالوتלכלות | מְכַלֶּהمِخالِهמכלה | מְכַלָּהمِخالاמכלה | מְכַלִּיםمِخاليمמכלים | מְכַלּוֹתمِخالوتמכלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | כִּלִּיתִיكيليتيכיליתי | אֲכַלֶּהأخالِهאכלה |
| نحنאֲנַחְנוּ | כִּלִּינוּكيلينوכילינו | נְכַלֶּהنِخالِهנכלה |
| أنتَאַתָּה | כִּלִּיתָكيليتاכילית | תְּכַלֶּהتِخالِهתכלה |
| أنتِאַתְּ | כִּלִּיתكيليتכילית | תְּכַלִּיتِخاليתכלי |
| أنتمאַתֶּם | כִּלִּיתֶםكيليتِمכיליתם | תְּכַלּוּتِخالوתכלו |
| أنتنّאַתֶּן | כִּלִּיתֶןكيليتِنכיליתן | תְּכַלּוּتِخالوתכלותְּכַלֶּינָהتِخاليناתכלינהفصيح |
| هوהוּא | כִּלָּהكيلاכילה | יְכַלֶּהيِخالِهיכלה |
| هيהִיא | כִּלְּתָהكِلتاכילתה | תְּכַלֶּהتِخالِهתכלה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | כִּלּוּكيلوכילו | יְכַלּוּيِخالوיכלותְּכַלֶּינָהتِخاليناתכלינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| כַּלֵּהكاليهכלה | כַּלִּיكاليכלי | כַּלּוּكالوכלו | כַּלּוּكالوכלוכַּלֶּינָהكاليناכלינהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְכֻלֶּהمِخولِهמכולה | מְכֻלָּהمِخولاמכולה | מְכֻלִּיםمِخوليمמכולים | מְכֻלּוֹתمِخولوتמכולות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | כֻּלֵּיתִיكوليتيכוליתי | אֲכֻלֶּהأخولِهאכולה |
| نحنאֲנַחְנוּ | כֻּלֵּינוּكولينوכולינו | נְכֻלֶּהنِخولِهנכולה |
| أنتَאַתָּה | כֻּלֵּיתָكوليتاכולית | תְּכֻלֶּהتِخولِهתכולה |
| أنتِאַתְּ | כֻּלֵּיתكوليتכולית | תְּכֻלִּיتِخوليתכולי |
| أنتمאַתֶּם | כֻּלֵּיתֶםكوليتِمכוליתם | תְּכֻלּוּتِخولوתכולו |
| أنتنّאַתֶּן | כֻּלֵּיתֶןكوليتِنכוליתן | תְּכֻלּוּتِخولوתכולותְּכֻלֶּינָהتِخوليناתכולינהفصيح |
| هوהוּא | כֻּלָּהكولاכולה | יְכֻלֶּהيِخولِهיכולה |
| هيהִיא | כֻּלְּתָהكُلتاכולתה | תְּכֻלֶּהتِخولِهתכולה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | כֻּלּוּكولوכולו | יְכֻלּוּيِخولوיכולותְּכֻלֶּינָהتِخوليناתכולינהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לכלות
התולעים כילו את כל העלים של העץ בגינה תוך שבוע
التهمت الديدان كل أوراق الشجرة في الحديقة خلال أسبوع.
אל תכלה את הזמן שלך על ויכוחים ברשתות החברתיות
لا تُضِع وقتك في الجدالات على مواقع التواصل الاجتماعي.