قائمة كلماتي

לְחַתֵּן زوّج

لِحاتينبدون تشكيل: לחתן

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ח-ת-ן

معنى לחתן وترجمتها

1.
زوّج
לדאוג שהבן או הבת יתחתנו≈ להשיא
- לְחַתֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— زوّج شخصا
- לְחַתֵּן אֶת מִישֶׁהוּ עִם מִישֶׁהוּ— زوّج شخصا من شخص
2.
عقد القران
عن الحاخام أو من يجري المراسم
לערוך את הטקס שבו זוג מתחתן≈ לערוך חופה
- לְחַתֵּן אֶת בְּנֵי הַזּוּג— عقد قران شخصين

تصريف לחתן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְחַתֵּןلِحاتينלחתן	מְחַתֵּןمِحاتينמחתן	מְחַתֶּנֶתمِحاتِنِتמחתנת	מְחַתְּנִיםمِحَتنيمמחתנים	מְחַתְּנוֹתمِحَتنوتמחתנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חִתַּנְתִּיحيتانتيחיתנתי	חִתַּנּוּحيتانوחיתנו	חִתַּנְתָּحيتانتاחיתנת	חִתַּנְתְּحيتانتחיתנת	חִתַּנְתֶּםحيتَنتِمחיתנתם	חִתַּנְתֶּןحيتَنتِنחיתנתן	חִתֵּןحيتينחיתן	חִתְּנָהحِتناחיתנה	חִתְּנוּحِتنوחיתנו
المستقبل	אֲחַתֵּןأحاتينאחתן	נְחַתֵּןنِحاتينנחתן	תְּחַתֵּןتِحاتينתחתן	תְּחַתְּנִיتِحَتنيתחתני	תְּחַתְּנוּتِحَتنوתחתנו	תְּחַתְּנוּتِحَتنوתחתנותְּחַתֵּנָּהتِحاتيناתחתנהفصيح	יְחַתֵּןيِحاتينיחתן	תְּחַתֵּןتِحاتينתחתן	יְחַתְּנוּيِحَتنوיחתנותְּחַתֵּנָּהتِحاتيناתחתנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חִתַּנְתִּיحيتانتيחיתנתי	אֲחַתֵּןأحاتينאחתן
نحنאֲנַחְנוּ	חִתַּנּוּحيتانوחיתנו	נְחַתֵּןنِحاتينנחתן
أنتَאַתָּה	חִתַּנְתָּحيتانتاחיתנת	תְּחַתֵּןتِحاتينתחתן
أنتِאַתְּ	חִתַּנְתְּحيتانتחיתנת	תְּחַתְּנִיتِحَتنيתחתני
أنتمאַתֶּם	חִתַּנְתֶּםحيتَنتِمחיתנתם	תְּחַתְּנוּتِحَتنوתחתנו
أنتنّאַתֶּן	חִתַּנְתֶּןحيتَنتِنחיתנתן	תְּחַתְּנוּتِحَتنوתחתנותְּחַתֵּנָּהتِحاتيناתחתנהفصيح
هوהוּא	חִתֵּןحيتينחיתן	יְחַתֵּןيِحاتينיחתן
هيהִיא	חִתְּנָהحِتناחיתנה	תְּחַתֵּןتِحاتينתחתן
هم / هنّהֵם / הֵן	חִתְּנוּحِتنوחיתנו	יְחַתְּנוּيِحَتنوיחתנותְּחַתֵּנָּהتِحاتيناתחתנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
חַתֵּןحاتينחתן	חַתְּנִיحَتنيחתני	חַתְּנוּحَتنوחתנו	חַתְּנוּحَتنوחתנוחַתֵּנָּהحاتيناחתנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְחֻתָּןمِحوتانמחותן	מְחֻתֶּנֶתمِحوتِنِتמחותנת	מְחֻתָּנִיםمِحوتانيمמחותנים	מְחֻתָּנוֹתمِحوتانوتמחותנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חֻתַּנְתִּיحوتانتيחותנתי	חֻתַּנּוּحوتانوחותנו	חֻתַּנְתָּحوتانتاחותנת	חֻתַּנְתְּحوتانتחותנת	חֻתַּנְתֶּםحوتَنتِمחותנתם	חֻתַּנְתֶּןحوتَنتِنחותנתן	חֻתַּןحوتانחותן	חֻתְּנָהحُتناחותנה	חֻתְּנוּحُتنوחותנו
المستقبل	אֲחֻתַּןأحوتانאחותן	נְחֻתַּןنِحوتانנחותן	תְּחֻתַּןتِحوتانתחותן	תְּחֻתְּנִיتِحُتنيתחותני	תְּחֻתְּנוּتِحُتنوתחותנו	תְּחֻתְּנוּتِحُتنوתחותנותְּחֻתַּנָּהتِحوتاناתחותנהفصيح	יְחֻתַּןيِحوتانיחותן	תְּחֻתַּןتِحوتانתחותן	יְחֻתְּנוּيِحُتنوיחותנותְּחֻתַּנָּהتِحوتاناתחותנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חֻתַּנְתִּיحوتانتيחותנתי	אֲחֻתַּןأحوتانאחותן
نحنאֲנַחְנוּ	חֻתַּנּוּحوتانوחותנו	נְחֻתַּןنِحوتانנחותן
أنتَאַתָּה	חֻתַּנְתָּحوتانتاחותנת	תְּחֻתַּןتِحوتانתחותן
أنتِאַתְּ	חֻתַּנְתְּحوتانتחותנת	תְּחֻתְּנִיتِحُتنيתחותני
أنتمאַתֶּם	חֻתַּנְתֶּםحوتَنتِمחותנתם	תְּחֻתְּנוּتِحُتنوתחותנו
أنتنّאַתֶּן	חֻתַּנְתֶּןحوتَنتِنחותנתן	תְּחֻתְּנוּتِحُتنوתחותנותְּחֻתַּנָּהتِحوتاناתחותנהفصيح
هوהוּא	חֻתַּןحوتانחותן	יְחֻתַּןيِحوتانיחותן
هيהִיא	חֻתְּנָהحُتناחותנה	תְּחֻתַּןتِحوتانתחותן
هم / هنّהֵם / הֵן	חֻתְּנוּحُتنوחותנו	יְחֻתְּנוּيِحُتنوיחותנותְּחֻתַּנָּהتِحوتاناתחותנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לחתן

אחרי שנים של ציפייה ההורים של עומר סוף סוף חיתנו את הבן הצעיר
بعد سنوات من الانتظار زوّج والدا عومر أخيرا ابنهما الأصغر.
הסבתא שלה ניסתה לחתן אותה עם הנכד של השכנה
حاولت جدتها أن تزوّجها من حفيد الجارة.
בטקס על שפת הים חבר קרוב חיתן אותם מול כל המשפחה
في الحفل على شاطئ البحر عقد صديق مقرّب قرانهما أمام العائلة كلها.

كلمات من الجذر ח-ת-ן

التعليقات