قائمة كلماتي

לְנַתֵּב وجّه، حوّل

لِناتيڤبدون تشكيل: לנתב

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:נ-ת-ב

معنى לנתב وترجمتها

1.
وجّه، حوّل، أعاد توجيه
לשלוח משהו בדרך מסוימת, כדי שיגיע למקום הנכון≈ להפנות, להכווין
- לְנַתֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ (לְ־ / אֶל)— وجّه شيئا أو شخصا (إلى)

تصريف לנתב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְנַתֵּבلِناتيڤלנתב	מְנַתֵּבمِناتيڤמנתב	מְנַתֶּבֶתمِناتِڤِتמנתבת	מְנַתְּבִיםمِنَتڤيمמנתבים	מְנַתְּבוֹתمِنَتڤوتמנתבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִתַּבְתִּיنيتاڤتيניתבתי	נִתַּבְנוּنيتاڤنوניתבנו	נִתַּבְתָּنيتاڤتاניתבת	נִתַּבְתְּنيتاڤتניתבת	נִתַּבְתֶּםنيتَڤتِمניתבתם	נִתַּבְתֶּןنيتَڤتِنניתבתן	נִתֵּבنيتيڤניתב	נִתְּבָהنِتڤاניתבה	נִתְּבוּنِتڤوניתבו
المستقبل	אֲנַתֵּבأناتيڤאנתב	נְנַתֵּבنِناتيڤננתב	תְּנַתֵּבتِناتيڤתנתב	תְּנַתְּבִיتِنَتڤيתנתבי	תְּנַתְּבוּتِنَتڤوתנתבו	תְּנַתְּבוּتِنَتڤوתנתבותְּנַתֵּבְנָהتِناتيڤناתנתבנהفصيح	יְנַתֵּבيِناتيڤינתב	תְּנַתֵּבتِناتيڤתנתב	יְנַתְּבוּيِنَتڤوינתבותְּנַתֵּבְנָהتِناتيڤناתנתבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִתַּבְתִּיنيتاڤتيניתבתי	אֲנַתֵּבأناتيڤאנתב
نحنאֲנַחְנוּ	נִתַּבְנוּنيتاڤنوניתבנו	נְנַתֵּבنِناتيڤננתב
أنتَאַתָּה	נִתַּבְתָּنيتاڤتاניתבת	תְּנַתֵּבتِناتيڤתנתב
أنتِאַתְּ	נִתַּבְתְּنيتاڤتניתבת	תְּנַתְּבִיتِنَتڤيתנתבי
أنتمאַתֶּם	נִתַּבְתֶּםنيتَڤتِمניתבתם	תְּנַתְּבוּتِنَتڤوתנתבו
أنتنّאַתֶּן	נִתַּבְתֶּןنيتَڤتِنניתבתן	תְּנַתְּבוּتِنَتڤوתנתבותְּנַתֵּבְנָהتِناتيڤناתנתבנהفصيح
هوהוּא	נִתֵּבنيتيڤניתב	יְנַתֵּבيِناتيڤינתב
هيהִיא	נִתְּבָהنِتڤاניתבה	תְּנַתֵּבتِناتيڤתנתב
هم / هنّהֵם / הֵן	נִתְּבוּنِتڤوניתבו	יְנַתְּבוּيِنَتڤوינתבותְּנַתֵּבְנָהتِناتيڤناתנתבנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
נַתֵּבناتيڤנתב	נַתְּבִיنَتڤيנתבי	נַתְּבוּنَتڤوנתבו	נַתְּבוּنَتڤوנתבונַתֵּבְנָהناتيڤناנתבנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְנֻתָּבمِنوتاڤמנותב	מְנֻתֶּבֶתمِنوتِڤِتמנותבת	מְנֻתָּבִיםمِنوتاڤيمמנותבים	מְנֻתָּבוֹתمِنوتاڤوتמנותבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נֻתַּבְתִּיنوتاڤتيנותבתי	נֻתַּבְנוּنوتاڤنوנותבנו	נֻתַּבְתָּنوتاڤتاנותבת	נֻתַּבְתְּنوتاڤتנותבת	נֻתַּבְתֶּםنوتَڤتِمנותבתם	נֻתַּבְתֶּןنوتَڤتِنנותבתן	נֻתַּבنوتاڤנותב	נֻתְּבָהنُتڤاנותבה	נֻתְּבוּنُتڤوנותבו
المستقبل	אֲנֻתַּבأنوتاڤאנותב	נְנֻתַּבنِنوتاڤננותב	תְּנֻתַּבتِنوتاڤתנותב	תְּנֻתְּבִיتِنُتڤيתנותבי	תְּנֻתְּבוּتِنُتڤوתנותבו	תְּנֻתְּבוּتِنُتڤوתנותבותְּנֻתַּבְנָהتِنوتاڤناתנותבנהفصيح	יְנֻתַּבيِنوتاڤינותב	תְּנֻתַּבتِنوتاڤתנותב	יְנֻתְּבוּيِنُتڤوינותבותְּנֻתַּבְנָהتِنوتاڤناתנותבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נֻתַּבְתִּיنوتاڤتيנותבתי	אֲנֻתַּבأنوتاڤאנותב
نحنאֲנַחְנוּ	נֻתַּבְנוּنوتاڤنوנותבנו	נְנֻתַּבنِنوتاڤננותב
أنتَאַתָּה	נֻתַּבְתָּنوتاڤتاנותבת	תְּנֻתַּבتِنوتاڤתנותב
أنتِאַתְּ	נֻתַּבְתְּنوتاڤتנותבת	תְּנֻתְּבִיتِنُتڤيתנותבי
أنتمאַתֶּם	נֻתַּבְתֶּםنوتَڤتِمנותבתם	תְּנֻתְּבוּتِنُتڤوתנותבו
أنتنّאַתֶּן	נֻתַּבְתֶּןنوتَڤتِنנותבתן	תְּנֻתְּבוּتِنُتڤوתנותבותְּנֻתַּבְנָהتِنوتاڤناתנותבנהفصيح
هوהוּא	נֻתַּבنوتاڤנותב	יְנֻתַּבيِنوتاڤינותב
هيהִיא	נֻתְּבָהنُتڤاנותבה	תְּנֻתַּבتِنوتاڤתנותב
هم / هنّהֵם / הֵן	נֻתְּבוּنُتڤوנותבו	יְנֻתְּבוּيِنُتڤوינותבותְּנֻתַּבְנָהتِنوتاڤناתנותבנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לנתב

האפליקציה ניתבה אותנו מסביב לפקק, דרך הכפרים
وجّهنا التطبيق حول الازدحام عبر القرى.
במוקד מנתבים את השיחות לנציג הפנוי הבא
في مركز الاتصالات يحوّلون المكالمات إلى الموظف المتاح التالي.

كلمات من الجذر נ-ת-ב

التعليقات