انتقل إلى المحتوى

לְדַמּוֹת شبّه، قارن

لِداموتبدون تشكيل: לדמות
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ד-מ-ה

معنى לדמות وترجمتها

  1. 1.

    شبّه، قارن

    לומר שדבר אחד דומה לדבר אחר≈ להשוות

    • לְדַמּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— شبّه شخصا أو شيئا بشخص أو شيء
  2. 2.

    حاكى، قلّد، حاكى حاسوبيا

    ליצור מצב או דבר שנראה ופועל כמו המקור, בשביל ניסוי או אימון≈ לחקות, לסמלץ

    • לְדַמּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— حاكى شيئا

تصريف לדמות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְדַמּוֹתلِداموتלדמותמְדַמֶּהمِدامِهמדמהמְדַמָּהمِداماמדמהמְדַמִּיםمِداميمמדמיםמְדַמּוֹתمِداموتמדמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִידִּמִּיתִיديميتيדימיתיאֲדַמֶּהأدامِهאדמה
نحنאֲנַחְנוּדִּמִּינוּديمينوדימינונְדַמֶּהنِدامِهנדמה
أنتَאַתָּהדִּמִּיתָديميتاדימיתתְּדַמֶּהتِدامِهתדמה
أنتِאַתְּדִּמִּיתديميتדימיתתְּדַמִּיتِداميתדמי
أنتمאַתֶּםדִּמִּיתֶםديميتِمדימיתםתְּדַמּוּتِداموתדמו
أنتنّאַתֶּןדִּמִּיתֶןديميتِنדימיתןתְּדַמּוּتِداموתדמותְּדַמֶּינָהتِداميناתדמינהفصيح
هوהוּאדִּמָּהديماדימהיְדַמֶּהيِدامِهידמה
هيהִיאדִּמְּתָהدِمتاדימתהתְּדַמֶּהتِدامِهתדמה
هم / هنّהֵם / הֵןדִּמּוּديموדימויְדַמּוּيِداموידמותְּדַמֶּינָהتِداميناתדמינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
דַּמֵּהداميهדמהדַּמִּיداميדמידַּמּוּداموדמודַּמּוּداموדמודַּמֶּינָהداميناדמינהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְדֻמֶּהمِدومِهמדומהמְדֻמָּהمِدوماמדומהמְדֻמִּיםمِدوميمמדומיםמְדֻמּוֹתمِدوموتמדומות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִידֻּמֵּיתִיدوميتيדומיתיאֲדֻמֶּהأدومِهאדומה
نحنאֲנַחְנוּדֻּמֵּינוּدومينوדומינונְדֻמֶּהنِدومِهנדומה
أنتَאַתָּהדֻּמֵּיתָدوميتاדומיתתְּדֻמֶּהتِدومِهתדומה
أنتِאַתְּדֻּמֵּיתدوميتדומיתתְּדֻמִּיتِدوميתדומי
أنتمאַתֶּםדֻּמֵּיתֶםدوميتِمדומיתםתְּדֻמּוּتِدوموתדומו
أنتنّאַתֶּןדֻּמֵּיתֶןدوميتِنדומיתןתְּדֻמּוּتِدوموתדומותְּדֻמֶּינָהتِدوميناתדומינהفصيح
هوהוּאדֻּמָּהدوماדומהיְדֻמֶּהيِدومِهידומה
هيהִיאדֻּמְּתָהدُمتاדומתהתְּדֻמֶּהتِدومِهתדומה
هم / هنّהֵם / הֵןדֻּמּוּدوموדומויְדֻמּוּيِدوموידומותְּדֻמֶּינָהتِدوميناתדומינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לדמות

  • התוכנה מדמה את התנאים של נהיגה בגשם, כדי שהתלמידים יתרגלו

    يحاكي البرنامج القيادة تحت المطر لكي يتدرب الطلاب.

  • המורה דימה את המוח למחשב גדול ומסובך

    شبّه المعلم الدماغ بحاسوب كبير ومعقد.

التعليقات