לְדַמּוֹת شبّه، قارن
لِداموتبدون تشكيل: לדמותفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ד-מ-ה
معنى לדמות وترجمتها
- 1.
شبّه، قارن
לומר שדבר אחד דומה לדבר אחר≈ להשוות
- לְדַמּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— شبّه شخصا أو شيئا بشخص أو شيء
- 2.
حاكى، قلّد، حاكى حاسوبيا
ליצור מצב או דבר שנראה ופועל כמו המקור, בשביל ניסוי או אימון≈ לחקות, לסמלץ
- לְדַמּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— حاكى شيئا
تصريف לדמות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְדַמּוֹתلِداموتלדמות | מְדַמֶּהمِدامِهמדמה | מְדַמָּהمِداماמדמה | מְדַמִּיםمِداميمמדמים | מְדַמּוֹתمِداموتמדמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | דִּמִּיתִיديميتيדימיתי | אֲדַמֶּהأدامِهאדמה |
| نحنאֲנַחְנוּ | דִּמִּינוּديمينوדימינו | נְדַמֶּהنِدامِهנדמה |
| أنتَאַתָּה | דִּמִּיתָديميتاדימית | תְּדַמֶּהتِدامِهתדמה |
| أنتِאַתְּ | דִּמִּיתديميتדימית | תְּדַמִּיتِداميתדמי |
| أنتمאַתֶּם | דִּמִּיתֶםديميتِمדימיתם | תְּדַמּוּتِداموתדמו |
| أنتنّאַתֶּן | דִּמִּיתֶןديميتِنדימיתן | תְּדַמּוּتِداموתדמותְּדַמֶּינָהتِداميناתדמינהفصيح |
| هوהוּא | דִּמָּהديماדימה | יְדַמֶּהيِدامِهידמה |
| هيהִיא | דִּמְּתָהدِمتاדימתה | תְּדַמֶּהتِدامِهתדמה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | דִּמּוּديموדימו | יְדַמּוּيِداموידמותְּדַמֶּינָהتِداميناתדמינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| דַּמֵּהداميهדמה | דַּמִּיداميדמי | דַּמּוּداموדמו | דַּמּוּداموדמודַּמֶּינָהداميناדמינהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְדֻמֶּהمِدومِهמדומה | מְדֻמָּהمِدوماמדומה | מְדֻמִּיםمِدوميمמדומים | מְדֻמּוֹתمِدوموتמדומות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | דֻּמֵּיתִיدوميتيדומיתי | אֲדֻמֶּהأدومِهאדומה |
| نحنאֲנַחְנוּ | דֻּמֵּינוּدومينوדומינו | נְדֻמֶּהنِدومِهנדומה |
| أنتَאַתָּה | דֻּמֵּיתָدوميتاדומית | תְּדֻמֶּהتِدومِهתדומה |
| أنتِאַתְּ | דֻּמֵּיתدوميتדומית | תְּדֻמִּיتِدوميתדומי |
| أنتمאַתֶּם | דֻּמֵּיתֶםدوميتِمדומיתם | תְּדֻמּוּتِدوموתדומו |
| أنتنّאַתֶּן | דֻּמֵּיתֶןدوميتِنדומיתן | תְּדֻמּוּتِدوموתדומותְּדֻמֶּינָהتِدوميناתדומינהفصيح |
| هوהוּא | דֻּמָּהدوماדומה | יְדֻמֶּהيِدومِهידומה |
| هيהִיא | דֻּמְּתָהدُمتاדומתה | תְּדֻמֶּהتِدومِهתדומה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | דֻּמּוּدوموדומו | יְדֻמּוּيِدوموידומותְּדֻמֶּינָהتِدوميناתדומינהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לדמות
התוכנה מדמה את התנאים של נהיגה בגשם, כדי שהתלמידים יתרגלו
يحاكي البرنامج القيادة تحت المطر لكي يتدرب الطلاب.
המורה דימה את המוח למחשב גדול ומסובך
شبّه المعلم الدماغ بحاسوب كبير ومعقد.