انتقل إلى المحتوى

לְהִדָּמוֹת بدا، خُيّل

لِهيداموتبدون تشكيل: להידמות
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ד-מ-ה

معنى להידמות وترجمتها

  1. 1.

    بدا، خُيّل

    כשמישהו חושב שמשהו כך, אבל הוא לא בטוח≈ להיראות

    • נִדְמֶה לְ־מִישֶׁהוּ שֶׁ־— خُيّل إلى شخص; بدا لشخص
  2. 2.

    شابه، تشبّه، ماثل

    להיות או לנסות להיות כמו מישהו אחר≈ לחקות, להיות דומה

    • לְהִדָּמוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— تشبّه بشخص; شابه شيئا

تصريف להידמות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִדָּמוֹתلِهيداموتלהידמותנִדְמֶהنِدمِهנדמהנִדְמֵיתنِدميتנדמיתנִדְמִיםنِدميمנדמיםנִדְמוֹתنِدموتנדמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִדְמֵיתִיنِدميتيנדמיתיאֶדָּמֶהإدامِهאדמה
نحنאֲנַחְנוּנִדְמֵינוּنِدمينوנדמינונִדָּמֶהنيدامِهנידמה
أنتَאַתָּהנִדְמֵיתָنِدميتاנדמיתתִּדָּמֶהتيدامِهתידמה
أنتِאַתְּנִדְמֵיתنِدميتנדמיתתִּדָּמִיتيداميתידמי
أنتمאַתֶּםנִדְמֵיתֶםنِدميتِمנדמיתםתִּדָּמוּتيداموתידמו
أنتنّאַתֶּןנִדְמֵיתֶןنِدميتِنנדמיתןתִּדָּמוּتيداموתידמותִּדָּמֶינָהتيداميناתידמינהفصيح
هوהוּאנִדְמָהنِدماנדמהיִדָּמֶהييدامِهיידמה
هيהִיאנִדְמְתָהنِدمِتاנדמתהתִּדָּמֶהتيدامِهתידמה
هم / هنّהֵם / הֵןנִדְמוּنِدموנדמויִדָּמוּييداموיידמותִּדָּמֶינָהتيداميناתידמינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִדָּמֵהهيداميهהידמההִדָּמִיهيداميהידמיהִדָּמוּهيداموהידמוהִדָּמוּهيداموהידמוהִדָּמֶינָהهيداميناהידמינהفصيح

أمثلة مع להידמות

  • נדמה לי ששכחתי את המפתחות באוטו.

    يُخيّل إليّ أنني نسيت المفاتيح في السيارة.

  • כשהיה ילד, עומר רצה להידמות לאבא שלו בכל דבר.

    عندما كان طفلا، أراد عومر أن يتشبّه بأبيه في كل شيء.

  • נדמה לי שאתה לא צודק.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זה נדמה לי כמו חלום.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

  • נדמה לי שאנחנו הולכים בכיוון הלא נכון.

    Tatoeba · Joseph · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ד-מ-ה

التعليقات