انتقل إلى المحتوى

לְהִתְיָאֵשׁ يئس، قنط

لِهِتيائيشبدون تشكيل: להתייאש
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:י-א-ש

معنى להתייאש وترجمتها

  1. 1.

    يئس، قنط

    להפסיק להאמין שמשהו טוב יקרה ולוותר≈ לאבד תקווה, לוותר

    • לְהִתְיָאֵשׁ מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— يئس من شخص أو شيء

تصريف להתייאש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְיָאֵשׁلِهِتيائيشלהתייאשמִתְיָאֵשׁمِتيائيشמתייאשמִתְיָאֶשֶׁתمِتيائشِتמתייאשתמִתְיָאֲשִׁיםمِتياأشيمמתייאשיםמִתְיָאֲשׁוֹתمِتياأشوتמתייאשות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְיָאַשְׁתִּיهِتياآشتيהתייאשתיאֶתְיָאֵשׁإتيائيشאתייאש
نحنאֲנַחְנוּהִתְיָאַשְׁנוּهِتياآشنوהתייאשנונִתְיָאֵשׁنِتيائيشנתייאש
أنتَאַתָּההִתְיָאַשְׁתָּهِتياآشتاהתייאשתתִּתְיָאֵשׁتِتيائيشתתייאש
أنتِאַתְּהִתְיָאַשְׁתְּهِتياآشتהתייאשתתִּתְיָאֲשִׁיتِتياأشيתתייאשי
أنتمאַתֶּםהִתְיָאַשְׁתֶּםهِتياأشتِمהתייאשתםתִּתְיָאֲשׁוּتِتياأشوתתייאשו
أنتنّאַתֶּןהִתְיָאַשְׁתֶּןهِتياأشتِنהתייאשתןתִּתְיָאֲשׁוּتِتياأشوתתייאשותִּתְיָאֵשְׁנָהتِتيائيشناתתייאשנהفصيح
هوהוּאהִתְיָאֵשׁهِتيائيشהתייאשיִתְיָאֵשׁيِتيائيشיתייאש
هيהִיאהִתְיָאֲשָׁהهِتياأشاהתייאשהתִּתְיָאֵשׁتِتيائيشתתייאש
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְיָאֲשׁוּهِتياأشوהתייאשויִתְיָאֲשׁוּيِتياأشوיתייאשותִּתְיָאֵשְׁנָהتِتيائيشناתתייאשנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְיָאֵשׁهِتيائيشהתייאשהִתְיָאֲשִׁיهِتياأشيהתייאשיהִתְיָאֲשׁוּهِتياأشوהתייאשוהִתְיָאֲשׁוּهِتياأشوהתייאשוהִתְיָאֵשְׁנָהهِتيائيشناהתייאשנהفصيح

أمثلة مع להתייאש

  • אל תתייאש, בפעם הבאה המבחן ילך לך יותר טוב

    لا تيأس، المرة القادمة سيكون الامتحان أفضل لك.

  • כבר כמעט התייאשנו מהמכונית הישנה, אבל המוסכניק הצליח לתקן אותה

    كدنا نيأس من السيارة القديمة، لكن الميكانيكي نجح في إصلاحها.

كلمات من الجذر י-א-ש

التعليقات