רַחַשׁ حفيف، همس
راحَشبدون تشكيل: רחשاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ר-ח-ש
معنى רחש وترجمتها
- 1.
حفيف، همس
קול חלש ושקט, כמו של עלים ברוח≈ אוושה, רשרוש
- 2.
مشاعر، خلجات
في عبارة רחשי לב
מחשבות ורגשות פנימיים שאדם מרגיש בלב≈ רגשות
רחש: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רַחַשׁراحَشרחש | רְחָשִׁיםرِحاشيمרחשים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רַחַשׁراحَشרחש | רַחֲשֵׁיراحَشيרחשי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רַחְשִׁיرَحشيרחשי | רְחָשַׁיرِحاشايרחשיי |
| لكَאַתָּה | רַחְשְׁךָرَحشِخاרחשך | רְחָשֶׁיךָرِحاشيخاרחשיך |
| لكِאַתְּ | רַחְשֵׁךְرَحشيخרחשך | רְחָשַׁיִךְرِحاشايِخרחשייך |
| لهהוּא | רַחְשׁוֹرَحشوרחשו | רְחָשָׁיוرِحاشاڤרחשיו |
| لهاהִיא | רַחְשָׁהּرَحشاרחשה | רְחָשֶׁיהָرِحاشيهاרחשיה |
| لناאֲנַחְנוּ | רַחְשֵׁנוּرَحشينوרחשנו | רְחָשֵׁינוּرِحاشينوרחשינו |
| لكمאַתֶּם | רַחְשְׁכֶםرَحشِخِمרחשכם | רַחֲשֵׁיכֶםراحَشيخِمרחשיכם |
| لكنّאַתֶּן | רַחְשְׁכֶןرَحشِخِنרחשכן | רַחֲשֵׁיכֶןراحَشيخِنרחשיכן |
| لهمהֵם | רַחְשָׁםرَحشامרחשם | רַחֲשֵׁיהֶםراحَشيهِمרחשיהם |
| لهنّהֵן | רַחְשָׁןرَحشانרחשן | רַחֲשֵׁיהֶןراحَشيهِنרחשיהן |
أمثلة مع רחש
בלילה שמעתי רחש קטן מאחורי הדלת של המטבח
سمعت في الليل حفيفا خفيفا خلف باب المطبخ.
במכתב לסבתא היא כתבה את כל רחשי הלב שלה
كتبت في الرسالة إلى جدتها كل مشاعرها الدفينة.