انتقل إلى المحتوى

לִרְחֹשׁ همس، تمتم

لِرحوشبدون تشكيل: לרחוש
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ר-ח-ש

معنى לרחוש وترجمتها

  1. 1.

    همس، تمتم

    להזיז את השפתיים ולהוציא קול שקט מאוד≈ ללחוש, למלמל

  2. 2.

    عج، ضج

    فصيح

    להיות מלא בתנועה של הרבה אנשים או יצורים≈ לשקוק, להמות

    • לִרְחוֹשׁ מַשֶּׁהוּ / בְּ־מַשֶּׁהוּ— عج بشيء(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
  3. 3.

    كنّ، حمل

    مشاعر: كنّ له الاحترام

    להרגיש רגש מסוים כלפי מישהו, כמו כבוד או אהבה≈ להרגיש, לחוש

    • לִרְחֹשׁ (כָּבוֹד / אַהֲבָה) לְ־מִישֶׁהוּ— كنّ لشخص شعورا

تصريف לרחוש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִרְחֹשׁلِرحوشלרחושרוֹחֵשׁروحيشרוחשרוֹחֶשֶׁתروحِشِتרוחשתרוֹחֲשִׁיםروحَشيمרוחשיםרוֹחֲשׁוֹתروحَشوتרוחשות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִירָחַשְׁתִּיراحاشتيרחשתיאֶרְחַשׁإرحاشארחש
نحنאֲנַחְנוּרָחַשְׁנוּراحاشنوרחשנונִרְחַשׁنِرحاشנרחש
أنتَאַתָּהרָחַשְׁתָּراحاشتاרחשתתִּרְחַשׁتِرحاشתרחש
أنتِאַתְּרָחַשְׁתְּراحاشتרחשתתִּרְחֲשִׁיتِرحَشيתרחשי
أنتمאַתֶּםרְחַשְׁתֶּםرِحَشتِمרחשתםרָחַשְׁתֶּםراحاشتِمרחשתםنبر عاميתִּרְחֲשׁוּتِرحَشوתרחשו
أنتنّאַתֶּןרְחַשְׁתֶּןرِحَشتِنרחשתןרָחַשְׁתֶּןراحاشتِنרחשתןنبر عاميתִּרְחֲשׁוּتِرحَشوתרחשותִּרְחַשְׁנָהتِرحاشناתרחשנהفصيح
هوהוּארָחַשׁراحاشרחשיִרְחַשׁيِرحاشירחש
هيהִיארָחֲשָׁהراحَشاרחשהתִּרְחַשׁتِرحاشתרחש
هم / هنّהֵם / הֵןרָחֲשׁוּراحَشوרחשויִרְחֲשׁוּيِرحَشوירחשותִּרְחַשְׁנָהتِرحاشناתרחשנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
רְחַשׁرِحاشרחשרַחֲשִׁיراحَشيרחשירַחֲשׁוּراحَشوרחשורַחֲשׁוּراحَشوרחשורְחַשְׁנָהرِحاشناרחשנהفصيح

أمثلة مع לרחוש

  • שפתיה של הסבתא רחשו מילים שאף אחד לא שמע

    همست شفتا الجدة بكلمات لم يسمعها أحد.

  • בערב חג השוק רוחש קונים ומוכרים

    في ليلة العيد يعج السوق بالمشترين والباعة.

  • השכנים רוחשים כבוד רב לרופא הוותיק של השכונה.

    يكنّ الجيران احتراما كبيرا لطبيب الحي القديم.

كلمات من الجذر ר-ח-ש

التعليقات