לְהַבְעִיר أشعل، أوقد
لِهَڤعيربدون تشكيل: להבעירفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ע-ר
معنى להבעיר وترجمتها
- 1.
أشعل، أوقد
לגרום לאש להתחיל לבעור≈ להדליק, להצית
- לְהַבְעִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— أشعل شيئا
تصريف להבעיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַבְעִירلِهَڤعيرלהבעיר | מַבְעִירمَڤعيرמבעיר | מַבְעִירָהمَڤعيراמבעירה | מַבְעִירִיםمَڤعيريمמבעירים | מַבְעִירוֹתمَڤعيروتמבעירות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִבְעַרְתִּיهِڤعارتيהבערתי | אַבְעִירأڤعيرאבעיר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִבְעַרְנוּهِڤعارنوהבערנו | נַבְעִירنَڤعيرנבעיר |
| أنتَאַתָּה | הִבְעַרְתָּهِڤعارتاהבערת | תַּבְעִירتَڤعيرתבעיר |
| أنتِאַתְּ | הִבְעַרְתְּهِڤعارتהבערת | תַּבְעִירִיتَڤعيريתבעירי |
| أنتمאַתֶּם | הִבְעַרְתֶּםهِڤعَرتِمהבערתם | תַּבְעִירוּتَڤعيروתבעירו |
| أنتنّאַתֶּן | הִבְעַרְתֶּןهِڤعَرتِنהבערתן | תַּבְעִירוּتَڤعيروתבעירותַּבְעֵרְנָהتَڤعيرناתבערנהفصيح |
| هوהוּא | הִבְעִירهِڤعيرהבעיר | יַבְעִירيَڤعيرיבעיר |
| هيהִיא | הִבְעִירָהهِڤعيراהבעירה | תַּבְעִירتَڤعيرתבעיר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִבְעִירוּهِڤعيروהבעירו | יַבְעִירוּيَڤعيروיבעירותַּבְעֵרְנָהتَڤعيرناתבערנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַבְעֵרهَڤعيرהבער | הַבְעִירִיهَڤعيريהבעירי | הַבְעִירוּهَڤعيروהבעירו | הַבְעִירוּهَڤعيروהבעירוהַבְעֵרְנָהهَڤعيرناהבערנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻבְעָרمُڤعارמובער | מֻבְעֶרֶתمُڤعِرِتמובערת | מֻבְעָרִיםمُڤعاريمמובערים | מֻבְעָרוֹתمُڤعاروتמובערות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻבְעַרְתִּיهُڤعارتيהובערתי | אֻבְעַרأڤعارאובער |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻבְעַרְנוּهُڤعارنوהובערנו | נֻבְעַרنُڤعارנובער |
| أنتَאַתָּה | הֻבְעַרְתָּهُڤعارتاהובערת | תֻּבְעַרتُڤعارתובער |
| أنتِאַתְּ | הֻבְעַרְתְּهُڤعارتהובערת | תֻּבְעֲרִיتُڤعَريתובערי |
| أنتمאַתֶּם | הֻבְעַרְתֶּםهُڤعَرتِمהובערתם | תֻּבְעֲרוּتُڤعَروתובערו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻבְעַרְתֶּןهُڤعَرتِنהובערתן | תֻּבְעֲרוּتُڤعَروתובערותֻּבְעַרְנָהتُڤعارناתובערנהفصيح |
| هوהוּא | הֻבְעַרهُڤعارהובער | יֻבְעַרيُڤعارיובער |
| هيהִיא | הֻבְעֲרָהهُڤعَراהובערה | תֻּבְעַרتُڤعارתובער |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻבְעֲרוּهُڤعَروהובערו | יֻבְעֲרוּيُڤعَروיובערותֻּבְעַרְנָהتُڤعارناתובערנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להבעיר
אבא הבעיר את הגחלים במנגל בעזרת קצת נייר עיתון
أشعل أبي الفحم في المنقل ببعض ورق الجرائد.
בערב הבערנו מדורה קטנה על החוף ושרנו עד מאוחר
في المساء أوقدنا نارا صغيرة على الشاطئ وغنينا حتى وقت متأخر.