לִבְעֹר اشتعل، احترق
لِڤعوربدون تشكيل: לבעורفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ב-ע-ר
معنى לבעור وترجمتها
- 1.
اشتعل، احترق، تأجّج
להיות באש ולהפיק להבות וחום≈ לדלוק, להישרף
- 2.
كان مستعجلًا، كان ملحًّا
عامي
להיות דחוף מאוד, כך שצריך לעשות את זה מיד≈ להיות דחוף, לדחוק
تصريف לבעור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִבְעֹרلِڤعورלבעור | בּוֹעֵרبوعيرבוער | בּוֹעֶרֶתبوعِرِتבוערת | בּוֹעֲרִיםبوعَريمבוערים | בּוֹעֲרוֹתبوعَروتבוערות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בָּעַרְתִּיباعارتيבערתי | אֶבְעַרإڤعارאבער |
| نحنאֲנַחְנוּ | בָּעַרְנוּباعارنوבערנו | נִבְעַרنِڤعارנבער |
| أنتَאַתָּה | בָּעַרְתָּباعارتاבערת | תִּבְעַרتِڤعارתבער |
| أنتِאַתְּ | בָּעַרְתְּباعارتבערת | תִּבְעֲרִיتِڤعَريתבערי |
| أنتمאַתֶּם | בְּעַרְתֶּםبِعَرتِمבערתםבָּעַרְתֶּםباعارتِمבערתםنبر عامي | תִּבְעֲרוּتِڤعَروתבערו |
| أنتنّאַתֶּן | בְּעַרְתֶּןبِعَرتِنבערתןבָּעַרְתֶּןباعارتِنבערתןنبر عامي | תִּבְעֲרוּتِڤعَروתבערותִּבְעַרְנָהتِڤعارناתבערנהفصيح |
| هوהוּא | בָּעַרباعارבער | יִבְעַרيِڤعارיבער |
| هيהִיא | בָּעֲרָהباعَراבערה | תִּבְעַרتِڤعارתבער |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בָּעֲרוּباعَروבערו | יִבְעֲרוּيِڤعَروיבערותִּבְעַרְנָהتِڤعارناתבערנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בְּעַרبِعارבער | בַּעֲרִיباعَريבערי | בַּעֲרוּباعَروבערו | בַּעֲרוּباعَروבערובְּעַרְנָהبِعارناבערנהفصيح |
أمثلة مع לבעור
העצים באח בערו כל הלילה, והבית נשאר חם
ظلّ الحطب في الموقد مشتعلًا طوال الليل، وبقي البيت دافئًا.
תירגע, זה לא בוער, אפשר לסיים את הדוח מחר
اهدأ، الأمر ليس عاجلًا، يمكن إنهاء التقرير غدًا.
כלום לא בוער.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אני מריח משהו בוער.
נייר בוער בקלות.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR