לְהִכָּבֵשׁ فُتح، استُولي عليه
لِهيكاڤيشبدون تشكيل: להיכבשفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:כ-ב-ש
معنى להיכבש وترجمتها
- 1.
فُتح، استُولي عليه، سقط
לעבור לשליטה של מישהו אחר אחרי מאבק, או להיות מושג לראשונה≈ ליפול
- 2.
أُسِر، فُتِن
להתלהב מאוד ממישהו או ממשהו ולהתאהב בו≈ להיקסם
- לְהִכָּבֵשׁ בְּ־קִסְמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— أُسِر بشيء; فُتِن بسحر شخص
تصريف להיכבש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִכָּבֵשׁلِهيكاڤيشלהיכבש | נִכְבָּשׁنِخباشנכבש | נִכְבֶּשֶׁתنِخبِشِتנכבשת | נִכְבָּשִׁיםنِخباشيمנכבשים | נִכְבָּשׁוֹתنِخباشوتנכבשות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִכְבַּשְׁתִּיنِخباشتيנכבשתי | אֶכָּבֵשׁإكاڤيشאכבש |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִכְבַּשְׁנוּنِخباشنوנכבשנו | נִכָּבֵשׁنيكاڤيشניכבש |
| أنتَאַתָּה | נִכְבַּשְׁתָּنِخباشتاנכבשת | תִּכָּבֵשׁتيكاڤيشתיכבש |
| أنتِאַתְּ | נִכְבַּשְׁתְּنِخباشتנכבשת | תִּכָּבְשִׁיتيكَڤشيתיכבשי |
| أنتمאַתֶּם | נִכְבַּשְׁתֶּםنِخبَشتِمנכבשתם | תִּכָּבְשׁוּتيكَڤشوתיכבשו |
| أنتنّאַתֶּן | נִכְבַּשְׁתֶּןنِخبَشتِنנכבשתן | תִּכָּבְשׁוּتيكَڤشوתיכבשותִּכָּבַשְׁנָהتيكاڤاشناתיכבשנהفصيحתִּכָּבֵשְׁנָהتيكاڤيشناתיכבשנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִכְבַּשׁنِخباشנכבש | יִכָּבֵשׁييكاڤيشייכבש |
| هيהִיא | נִכְבְּשָׁהنِخبِشاנכבשה | תִּכָּבֵשׁتيكاڤيشתיכבש |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִכְבְּשׁוּنِخبِشوנכבשו | יִכָּבְשׁוּييكَڤشوייכבשותִּכָּבַשְׁנָהتيكاڤاشناתיכבשנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִכָּבֵשׁهيكاڤيشהיכבש | הִכָּבְשִׁיهيكَڤشيהיכבשי | הִכָּבְשׁוּهيكَڤشوהיכבשו | הִכָּבְשׁוּهيكَڤشوהיכבשוהִכָּבַשְׁנָהهيكاڤاشناהיכבשנהفصيحהִכָּבֵשְׁנָהهيكاڤيشناהיכבשנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיכבש
הפסגה הזאת נכבשה לראשונה רק לפני שבעים שנה
لم يُصعد إلى هذه القمة لأول مرة إلا قبل سبعين عاما.
המבצר על הגבעה נכבש כמה פעמים בימי הביניים
استولي على القلعة التي على التلة عدة مرات في العصور الوسطى.
כבר בפגישה הראשונה נכבשתי בחיוך שלה
منذ اللقاء الأول أسرتني ابتسامتها.