انتقل إلى المحتوى

לְהִכָּבֵשׁ فُتح، استُولي عليه

لِهيكاڤيشبدون تشكيل: להיכבש
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:כ-ב-ש

معنى להיכבש وترجمتها

  1. 1.

    فُتح، استُولي عليه، سقط

    לעבור לשליטה של מישהו אחר אחרי מאבק, או להיות מושג לראשונה≈ ליפול

  2. 2.

    أُسِر، فُتِن

    להתלהב מאוד ממישהו או ממשהו ולהתאהב בו≈ להיקסם

    • לְהִכָּבֵשׁ בְּ־קִסְמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— أُسِر بشيء; فُتِن بسحر شخص

تصريف להיכבש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִכָּבֵשׁلِهيكاڤيشלהיכבשנִכְבָּשׁنِخباشנכבשנִכְבֶּשֶׁתنِخبِشِتנכבשתנִכְבָּשִׁיםنِخباشيمנכבשיםנִכְבָּשׁוֹתنِخباشوتנכבשות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִכְבַּשְׁתִּיنِخباشتيנכבשתיאֶכָּבֵשׁإكاڤيشאכבש
نحنאֲנַחְנוּנִכְבַּשְׁנוּنِخباشنوנכבשנונִכָּבֵשׁنيكاڤيشניכבש
أنتَאַתָּהנִכְבַּשְׁתָּنِخباشتاנכבשתתִּכָּבֵשׁتيكاڤيشתיכבש
أنتِאַתְּנִכְבַּשְׁתְּنِخباشتנכבשתתִּכָּבְשִׁיتيكَڤشيתיכבשי
أنتمאַתֶּםנִכְבַּשְׁתֶּםنِخبَشتِمנכבשתםתִּכָּבְשׁוּتيكَڤشوתיכבשו
أنتنّאַתֶּןנִכְבַּשְׁתֶּןنِخبَشتِنנכבשתןתִּכָּבְשׁוּتيكَڤشوתיכבשותִּכָּבַשְׁנָהتيكاڤاشناתיכבשנהفصيحתִּכָּבֵשְׁנָהتيكاڤيشناתיכבשנהصيغة أخرى
هوהוּאנִכְבַּשׁنِخباشנכבשיִכָּבֵשׁييكاڤيشייכבש
هيהִיאנִכְבְּשָׁהنِخبِشاנכבשהתִּכָּבֵשׁتيكاڤيشתיכבש
هم / هنّהֵם / הֵןנִכְבְּשׁוּنِخبِشوנכבשויִכָּבְשׁוּييكَڤشوייכבשותִּכָּבַשְׁנָהتيكاڤاشناתיכבשנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִכָּבֵשׁهيكاڤيشהיכבשהִכָּבְשִׁיهيكَڤشيהיכבשיהִכָּבְשׁוּهيكَڤشوהיכבשוהִכָּבְשׁוּهيكَڤشوהיכבשוהִכָּבַשְׁנָהهيكاڤاشناהיכבשנהفصيحהִכָּבֵשְׁנָהهيكاڤيشناהיכבשנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיכבש

  • הפסגה הזאת נכבשה לראשונה רק לפני שבעים שנה

    لم يُصعد إلى هذه القمة لأول مرة إلا قبل سبعين عاما.

  • המבצר על הגבעה נכבש כמה פעמים בימי הביניים

    استولي على القلعة التي على التلة عدة مرات في العصور الوسطى.

  • כבר בפגישה הראשונה נכבשתי בחיוך שלה

    منذ اللقاء الأول أسرتني ابتسامتها.

التعليقات