انتقل إلى المحتوى

לְהָרֵעַ فاقم، زاد سوءا

لِهاريعابدون تشكيل: להרע
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ר-ע-ע

معنى להרע وترجمتها

  1. 1.

    فاقم، زاد سوءا، أضعف

    לגרום שמשהו יהיה פחות טוב ממה שהיה≈ לקלקל, להחמיר

    • לְהָרֵעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— فاقم شيئا; زاد شيئا سوءا
  2. 2.

    ساء، تدهور

    להיות פחות טוב ממה שהיה קודם≈ להחמיר, להידרדר

  3. 3.

    أساء، أضرّ

    לעשות למישהו משהו רע≈ לפגוע, להזיק

    • לְהָרֵעַ לְ־מִישֶׁהוּ— أساء إلى شخص

تصريف להרע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהָרֵעַلِهاريعاלהרעמֵרֵעַميريعاמרעמְרֵעָהمِريعاמרעהמְרֵעִיםمِريعيمמרעיםמְרֵעוֹתمِريعوتמרעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֵרַעְתִּיهيراتيהרעתיהֲרֵעוֹתִיهَريعوتيהריעותיصيغة أخرىאָרֵעַأريعاארע
نحنאֲנַחְנוּהֵרַעְנוּهيرانوהרענוהֲרֵעוֹנוּهَريعونوהריעונוصيغة أخرىנָרֵעַناريعاנרע
أنتَאַתָּההֵרַעְתָּهيراتاהרעתהֲרֵעוֹתָهَريعوتاהריעותصيغة أخرىתָּרֵעַتاريعاתרע
أنتِאַתְּהֵרַעְתְּهيراتהרעתהֲרֵעוֹתهَريعوتהריעותصيغة أخرىתָּרֵעִיتاريعيתרעי
أنتمאַתֶּםהֲרַעְתֶּםهَراعَتِمהרעתםהֲרֵעוֹתֶםهَريعوتِمהריעותםصيغة أخرىהֵרַעְתֶּםهيراعَتِمהרעתםنبر عاميתָּרֵעוּتاريعوתרעו
أنتنّאַתֶּןהֲרַעְתֶּןهَراعَتِنהרעתןהֲרֵעוֹתֶןهَريعوتِنהריעותןصيغة أخرىהֵרַעְתֶּןهيراعَتِنהרעתןنبر عاميתָּרֵעוּتاريعوתרעותָּרַעְנָהتاراناתרענהفصيحתְּרֵעֶינָהتِريعيناתריעינהصيغة أخرى
هوהוּאהֵרֵעַهيريعاהרעהֵרַעهيراהרעصيغة أخرىיָרֵעַياريعاירע
هيהִיאהֵרֵעָהهيريعاהרעההֵרָעָהهيراعاהרעהصيغة أخرىתָּרֵעַتاريعاתרע
هم / هنّהֵם / הֵןהֵרֵעוּهيريعوהרעוהֵרָעוּهيراعوהרעוصيغة أخرىיָרֵעוּياريعوירעותָּרַעְנָהتاراناתרענהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הָרֵעַهاريعاהרעהָרֵעִיهاريعيהרעיהָרֵעוּهاريعوהרעוהָרֵעוּهاريعوהרעוהָרַעְנָהهاراناהרענהفصيحהָרֵעֲנָהهاريعَناהרענהصيغة أخرى
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מוּרָעموراמורעמוּרַעַתموراعَتמורעתמוּרָעִיםموراعيمמורעיםמוּרָעוֹתموراعوتמורעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהוּרַעְתִּיهوراتيהורעתיאוּרַעأوراאורע
نحنאֲנַחְנוּהוּרַעְנוּهورانوהורענונוּרַעنوراנורע
أنتَאַתָּההוּרַעְתָּهوراتاהורעתתּוּרַעتوراתורע
أنتِאַתְּהוּרַעְתְּهوراتהורעתתּוּרְעִיتورعيתורעי
أنتمאַתֶּםהוּרַעְתֶּםهوراعَتِمהורעתםתּוּרְעוּتورعوתורעו
أنتنّאַתֶּןהוּרַעְתֶּןهوراعَتِنהורעתןתּוּרְעוּتورعوתורעותּוּרַעְנָהتوراناתורענהفصيحתּוּרָעֶינָהتوراعيناתורעינהصيغة أخرى
هوהוּאהוּרַעهوراהורעיוּרַעيوراיורע
هيהִיאהוּרְעָהهورعاהורעהתּוּרַעتوراתורע
هم / هنّהֵם / הֵןהוּרְעוּهورعوהורעויוּרְעוּيورعوיורעותּוּרַעְנָהتوراناתורענהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להרע

  • ההחלטה החדשה של ההנהלה הרעה את תנאי העבודה שלנו

    فاقم القرار الجديد للإدارة ظروف عملنا سوءا.

  • אחרי שבוע בבית החולים מצבו של סבא הרע

    بعد أسبوع في المستشفى ساءت حالة جدي.

  • השכן לא התכוון להרע לך, הוא פשוט לא שם לב

    لم يقصد الجار أن يسيء إليك، هو ببساطة لم ينتبه.

التعليقات