אִפּוּק ضبط النفس، تمالك النفس
إيپوقبدون تشكيل: איפוקاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:א-פ-ק
معنى איפוק وترجمتها
- 1.
ضبط النفس، تمالك النفس، رصانة
היכולת לשלוט ברגשות ולא להתפרץ גם כשקשה≈ שליטה עצמית, אורך רוח
איפוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִפּוּקإيپوقאיפוק | אִפּוּקִיםإيپوقيمאיפוקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִפּוּקإيپوقאיפוק | אִפּוּקֵיإيپوقيאיפוקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אִפּוּקִיإيپوقيאיפוקי | אִפּוּקַיإيپوقايאיפוקיי |
| لكَאַתָּה | אִפּוּקְךָإيپوقخاאיפוקך | אִפּוּקֶיךָإيپوقيخاאיפוקיך |
| لكِאַתְּ | אִפּוּקֵךְإيپوقيخאיפוקך | אִפּוּקַיִךְإيپوقايِخאיפוקייך |
| لهהוּא | אִפּוּקוֹإيپوقوאיפוקו | אִפּוּקָיוإيپوقاڤאיפוקיו |
| لهاהִיא | אִפּוּקָהּإيپوقاאיפוקה | אִפּוּקֶיהָإيپوقيهاאיפוקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אִפּוּקֵנוּإيپوقينوאיפוקנו | אִפּוּקֵינוּإيپوقينوאיפוקינו |
| لكمאַתֶּם | אִפּוּקְכֶםإيپوقخِمאיפוקכם | אִפּוּקֵיכֶםإيپوقيخِمאיפוקיכם |
| لكنّאַתֶּן | אִפּוּקְכֶןإيپوقخِنאיפוקכן | אִפּוּקֵיכֶןإيپوقيخِنאיפוקיכן |
| لهمהֵם | אִפּוּקָםإيپوقامאיפוקם | אִפּוּקֵיהֶםإيپوقيهِمאיפוקיהם |
| لهنّהֵן | אִפּוּקָןإيپوقانאיפוקן | אִפּוּקֵיהֶןإيپوقيهِنאיפוקיהן |
أمثلة مع איפוק
המורה גילתה איפוק רב כשהתלמידים צעקו עליה בכיתה
أظهرت المعلمة ضبطا كبيرا للنفس عندما صرخ الطلاب عليها في الصف.