انتقل إلى المحتوى

לַחְשֹׁק اشتهى، رغب في

لَحشوقبدون تشكيل: לחשוק
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ש-ק

معنى לחשוק وترجمتها

  1. 1.

    اشتهى، رغب في، تاق إلى

    לרצות משהו או מישהו מאוד, בתשוקה חזקה≈ לרצות, להשתוקק

    • לַחְשׁוֹק בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— اشتهى; رغب في
  2. 2.

    كز، شد

    على الأسنان: חשק שיניים — شد على أسنانه

    ללחוץ חזק את השיניים זו על זו, בדרך כלל כדי לסבול כאב או קושי≈ להדק

    • לַחְשׁוֹק שִׁנַּיִם / אֶת שִׁנָּיו— شد على أسنانه(مفعول به مباشر بلا حرف جر)

تصريف לחשוק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לַחְשֹׁקلَحشوقלחשוקחוֹשֵׁקحوشيقחושקחוֹשֶׁקֶתحوشِقِتחושקתחוֹשְׁקִיםحوشقيمחושקיםחוֹשְׁקוֹתحوشقوتחושקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחָשַׁקְתִּיحاشاقتيחשקתיאֶחְשֹׁקإحشوقאחשוק
نحنאֲנַחְנוּחָשַׁקְנוּحاشاقنوחשקנונַחְשֹׁקنَحشوقנחשוק
أنتَאַתָּהחָשַׁקְתָּحاشاقتاחשקתתַּחְשֹׁקتَحشوقתחשוק
أنتِאַתְּחָשַׁקְתְּحاشاقتחשקתתַּחְשְׁקִיتَحشِقيתחשקי
أنتمאַתֶּםחֲשַׁקְתֶּםحَشَقتِمחשקתםחָשַׁקְתֶּםحاشَقتِمחשקתםنبر عاميתַּחְשְׁקוּتَحشِقوתחשקו
أنتنّאַתֶּןחֲשַׁקְתֶּןحَشَقتِنחשקתןחָשַׁקְתֶּןحاشَقتِنחשקתןنبر عاميתַּחְשְׁקוּتَحشِقوתחשקותַּחְשֹׁקְנָהتَحشوقناתחשוקנהفصيح
هوהוּאחָשַׁקحاشاقחשקיַחְשֹׁקيَحشوقיחשוק
هيהִיאחָשְׁקָהحَشقاחשקהתַּחְשֹׁקتَحشوقתחשוק
هم / هنّהֵם / הֵןחָשְׁקוּحَشقوחשקויַחְשְׁקוּيَحشِقوיחשקותַּחְשֹׁקְנָהتَحشوقناתחשוקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
חֲשֹׁקحَشوقחשוקחִשְׁקִיحِشقيחשקיחִשְׁקוּحِشقوחשקוחִשְׁקוּحِشقوחשקוחֲשֹׁקְנָהحَشوقناחשוקנהفصيح

أمثلة مع לחשוק

  • כל הילדים בכיתה חשקו באופניים החדשים של איתי

    كل أولاد الصف اشتهوا دراجة إيتاي الجديدة.

  • היה לי קשה מאוד בריצה, אבל חשקתי שיניים והגעתי לסוף

    كان الجري صعبا جدا علي، لكنني شددت على أسناني ووصلت إلى النهاية.

كلمات من الجذر ח-ש-ק

التعليقات