חֵשֶׁק رغبة، شهوة
حيشِقبدون تشكيل: חשקاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ח-ש-ק
معنى חשק وترجمتها
- 1.
رغبة، شهوة، مزاج
רצון לעשות משהו או לקבל משהו≈ רצון, תשוקה
- חֵשֶׁק לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת— رغبة في شيء / في فعل شيء
חשק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֵשֶׁקحيشِقחשק | חֲשָׁקִיםحَشاقيمחשקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֵשֶׁקحيشِقחשק | חִשְׁקֵיحِشقيחשקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חִשְׁקִיحِشقيחשקי | חֲשָׁקַיحَشاقايחשקיי |
| لكَאַתָּה | חִשְׁקְךָحِشقِخاחשקך | חֲשָׁקֶיךָحَشاقيخاחשקיך |
| لكِאַתְּ | חִשְׁקֵךְحِشقيخחשקך | חֲשָׁקַיִךְحَشاقايِخחשקייך |
| لهהוּא | חִשְׁקוֹحِشقوחשקו | חֲשָׁקָיוحَشاقاڤחשקיו |
| لهاהִיא | חִשְׁקָהּحِشقاחשקה | חֲשָׁקֶיהָحَشاقيهاחשקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חִשְׁקֵנוּحِشقينوחשקנו | חֲשָׁקֵינוּحَشاقينوחשקינו |
| لكمאַתֶּם | חִשְׁקְכֶםحِشقِخِمחשקכם | חִשְׁקֵיכֶםحِشقيخِمחשקיכם |
| لكنّאַתֶּן | חִשְׁקְכֶןحِشقِخِنחשקכן | חִשְׁקֵיכֶןحِشقيخِنחשקיכן |
| لهمהֵם | חִשְׁקָםحِشقامחשקם | חִשְׁקֵיהֶםحِشقيهِمחשקיהם |
| لهنّהֵן | חִשְׁקָןحِشقانחשקן | חִשְׁקֵיהֶןحِشقيهِنחשקיהן |