انتقل إلى المحتوى

מַעַשׂ عمل، فعل

ماعاسبدون تشكيل: מעש
اسممذكرالجذر:ע-ש-ה

معنى מעש وترجمتها

  1. 1.

    عمل، فعل

    فصيح; באפס מעש — بلا عمل

    פעולה או עשייה, בעיקר בביטויים על בטלה וישיבה בלי לעשות דבר≈ עשייה, פעולה

מעש: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
מַעַשׂماعاسמעשמַעֲשִׂיםماعَسيمמעשים
الإضافة
مفردجمع
מַעַשׂماعاسמעשמַעֲשֵׂיماعَسيמעשי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִימַעֲשִׂיماعَسيמעשימַעֲשַׂיماعَسايמעשיי
لكَאַתָּהמַעֲשְׂךָماعَسخاמעשךמַעֲשֶׂיךָماعَسيخاמעשיך
لكِאַתְּמַעֲשֵׂךְماعَسيخמעשךמַעֲשַׂיִךְماعَسايِخמעשייך
لهהוּאמַעֲשׂוֹماعَسوמעשומַעֲשָׂיוماعَساڤמעשיו
لهاהִיאמַעֲשָׂהּماعَساמעשהמַעֲשֶׂיהָماعَسيهاמעשיה
لناאֲנַחְנוּמַעֲשֵׂנוּماعَسينوמעשנומַעֲשֵׂינוּماعَسينوמעשינו
لكمאַתֶּםמַעַשְׂכֶםماعَسخِمמעשכםמַעֲשֵׂיכֶםماعَسيخِمמעשיכם
لكنّאַתֶּןמַעַשְׂכֶןماعَسخِنמעשכןמַעֲשֵׂיכֶןماعَسيخِنמעשיכן
لهمהֵםמַעֲשָׂםماعَسامמעשםמַעֲשֵׂיהֶםماعَسيهِمמעשיהם
لهنّהֵןמַעֲשָׂןماعَسانמעשןמַעֲשֵׂיהֶןماعَسيهِنמעשיהן

أمثلة مع מעש

  • הקיץ כולו עבר עליה בחוסר מעש מול הטלוויזיה

    قضت الصيف كله بلا عمل أمام التلفاز.

  • לא נוכל סתם לשבת כאן באפס מעש.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תום רק יושב על המרפסת באפס מעש.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

التعليقات