انتقل إلى المحتوى

לְהַגְנִיב هرّب، دسّ

لِهَگنيڤبدون تشكيل: להגניב
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ג-נ-ב

معنى להגניב وترجمتها

  1. 1.

    هرّب، دسّ، أدخل خلسة

    להכניס או לתת משהו בסתר, כך שאחרים לא ישימו לב≈ להבריח, להחדיר

    • לְהַגְנִיב אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מָקוֹם / לְ־מִישֶׁהוּ)— هرّب شيئا (إلى مكان); دسّ شيئا (لأحد)

تصريف להגניב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַגְנִיבلِهَگنيڤלהגניבמַגְנִיבمَگنيڤמגניבמַגְנִיבָהمَگنيڤاמגניבהמַגְנִיבִיםمَگنيڤيمמגניביםמַגְנִיבוֹתمَگنيڤوتמגניבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִגְנַבְתִּיهِگناڤتيהגנבתיאַגְנִיבأگنيڤאגניב
نحنאֲנַחְנוּהִגְנַבְנוּهِگناڤنوהגנבנונַגְנִיבنَگنيڤנגניב
أنتَאַתָּההִגְנַבְתָּهِگناڤتاהגנבתתַּגְנִיבتَگنيڤתגניב
أنتِאַתְּהִגְנַבְתְּهِگناڤتהגנבתתַּגְנִיבִיتَگنيڤيתגניבי
أنتمאַתֶּםהִגְנַבְתֶּםهِگنَڤتِمהגנבתםתַּגְנִיבוּتَگنيڤوתגניבו
أنتنّאַתֶּןהִגְנַבְתֶּןهِگنَڤتِنהגנבתןתַּגְנִיבוּتَگنيڤوתגניבותַּגְנֵבְנָהتَگنيڤناתגנבנהفصيح
هوהוּאהִגְנִיבهِگنيڤהגניביַגְנִיבيَگنيڤיגניב
هيהִיאהִגְנִיבָהهِگنيڤاהגניבהתַּגְנִיבتَگنيڤתגניב
هم / هنّהֵם / הֵןהִגְנִיבוּهِگنيڤوהגניבויַגְנִיבוּيَگنيڤوיגניבותַּגְנֵבְנָהتَگنيڤناתגנבנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַגְנֵבهَگنيڤהגנבהַגְנִיבִיهَگنيڤيהגניביהַגְנִיבוּهَگنيڤوהגניבוהַגְנִיבוּهَگنيڤوהגניבוהַגְנֵבְנָהهَگنيڤناהגנבנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻגְנָבمُگناڤמוגנבמֻגְנֶבֶתمُگنِڤِتמוגנבתמֻגְנָבִיםمُگناڤيمמוגנביםמֻגְנָבוֹתمُگناڤوتמוגנבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻגְנַבְתִּיهُگناڤتيהוגנבתיאֻגְנַבأگناڤאוגנב
نحنאֲנַחְנוּהֻגְנַבְנוּهُگناڤنوהוגנבנונֻגְנַבنُگناڤנוגנב
أنتَאַתָּההֻגְנַבְתָּهُگناڤتاהוגנבתתֻּגְנַבتُگناڤתוגנב
أنتِאַתְּהֻגְנַבְתְּهُگناڤتהוגנבתתֻּגְנְבִיتُگنِڤيתוגנבי
أنتمאַתֶּםהֻגְנַבְתֶּםهُگنَڤتِمהוגנבתםתֻּגְנְבוּتُگنِڤوתוגנבו
أنتنّאַתֶּןהֻגְנַבְתֶּןهُگنَڤتِنהוגנבתןתֻּגְנְבוּتُگنِڤوתוגנבותֻּגְנַבְנָהتُگناڤناתוגנבנהفصيح
هوהוּאהֻגְנַבهُگناڤהוגנביֻגְנַבيُگناڤיוגנב
هيהִיאהֻגְנְבָהهُگنِڤاהוגנבהתֻּגְנַבتُگناڤתוגנב
هم / هنّהֵם / הֵןהֻגְנְבוּهُگنِڤوהוגנבויֻגְנְבוּيُگنِڤوיוגנבותֻּגְנַבְנָהتُگناڤناתוגנבנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להגניב

  • הגנבנו את העוגה למשרד כדי להפתיע את המנהלת

    أدخلنا الكعكة خلسة إلى المكتب لنفاجئ المديرة.

  • אמא הגניבה ירקות לתוך הקציצות והילדים לא שמו לב

    دسّت أمي الخضار في كرات اللحم ولم ينتبه الأولاد.

التعليقات