לְהַטְרִיחַ أزعج، كلّف
لِهَطريحبدون تشكيل: להטריחفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ט-ר-ח
معنى להטריח وترجمتها
- 1.
أزعج، كلّف، أتعب
לגרום למישהו לטרוח ולעשות מאמץ בשבילך≈ להטריד, להפריע
- לְהַטְרִיחַ אֶת מִישֶׁהוּ— أزعج أحدا; كلّف أحدا عناء
تصريف להטריח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַטְרִיחַلِهَطريحלהטריח | מַטְרִיחַمَطريحמטריח | מַטְרִיחָהمَطريحاמטריחה | מַטְרִיחִיםمَطريحيمמטריחים | מַטְרִיחוֹתمَطريحوتמטריחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִטְרַחְתִּיهِطراحتيהטרחתי | אַטְרִיחַأطريحאטריח |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִטְרַחְנוּهِطراحنوהטרחנו | נַטְרִיחַنَطريحנטריח |
| أنتَאַתָּה | הִטְרַחְתָּهِطراحتاהטרחת | תַּטְרִיחַتَطريحתטריח |
| أنتِאַתְּ | הִטְרַחְתְּهِطراحتהטרחת | תַּטְרִיחִיتَطريحيתטריחי |
| أنتمאַתֶּם | הִטְרַחְתֶּםهِطرَحتِمהטרחתם | תַּטְרִיחוּتَطريحوתטריחו |
| أنتنّאַתֶּן | הִטְרַחְתֶּןهِطرَحتِنהטרחתן | תַּטְרִיחוּتَطريحوתטריחותַּטְרַחְנָהتَطراحناתטרחנהفصيح |
| هوהוּא | הִטְרִיחַهِطريحהטריח | יַטְרִיחַيَطريحיטריח |
| هيהִיא | הִטְרִיחָהهِطريحاהטריחה | תַּטְרִיחַتَطريحתטריח |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִטְרִיחוּهِطريحوהטריחו | יַטְרִיחוּيَطريحوיטריחותַּטְרַחְנָהتَطراحناתטרחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַטְרֵחַهَطريحהטרח | הַטְרִיחִיهَطريحيהטריחי | הַטְרִיחוּهَطريحوהטריחו | הַטְרִיחוּهَطريحوהטריחוהַטְרַחְנָהهَطراحناהטרחנהفصيح |