לִטְרֹחַ كلّف نفسه، تكلّف

1. 1.

   كلّف نفسه، تكلّف، تعنّى

   להשקיע מאמץ כדי לעשות משהו, גם אם לא חייבים≈ להתאמץ, להתייגע

   • לִטְרוֹחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— تكلّف عناء فعل شيء(+ مصدر)
2. 2.

   تعب، اجتهد، بذل جهدًا

   לעבוד קשה ולהשקיע הרבה כדי להכין או לסדר משהו≈ לעמול, להתאמץ

   • לִטְרוֹחַ עַל מַשֶּׁהוּ— تعب على شيء; اجتهد في شيء

تصريف לטרוח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לטרוח

• השכן אפילו לא טרח להגיד שלום

  لم يكلّف الجار نفسه حتى عناء إلقاء التحية.

• אמא טרחה על העוגה הזאת כל הבוקר

  تعبت أمي على هذه الكعكة طوال الصباح.

• אל תטרח להתקשר אליי.

  Tatoeba · Eldad · venticello · CC BY 2.0 FR

• אל תטרח לענות על המכתב הזה.

  Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

• אני לא יודע למה אני טורח לחזור על עצמי.

  Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR