לִנְקֹב ثقب، خرق
لِنقوڤبدون تشكيل: לנקובفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:נ-ק-ב
معنى לנקוב وترجمتها
- 1.
ثقب، خرق
לעשות חור קטן במשהו≈ לחורר, לקדוח
- לִנְקֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— ثقب شيئا
- 2.
ذكر، سمّى، حدّد
اسما أو سعرا
להגיד במפורש שם, מחיר או מספר≈ לציין, להזכיר
- לִנְקֹב בְּ־שֵׁם / בִּמְחִיר / בְּסְכוּם— ذكر شيئا (اسما، سعرا)
تصريف לנקוב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִנְקֹבلِنقوڤלנקוב | נוֹקֵבنوقيڤנוקב | נוֹקֶבֶתنوقِڤِتנוקבת | נוֹקְבִיםنوقڤيمנוקבים | נוֹקְבוֹתنوقڤوتנוקבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נָקַבְתִּיناقاڤتيנקבתי | אֶנְקֹבإنقوڤאנקוב |
| نحنאֲנַחְנוּ | נָקַבְנוּناقاڤنوנקבנו | נִנְקֹבنِنقوڤננקוב |
| أنتَאַתָּה | נָקַבְתָּناقاڤتاנקבת | תִּנְקֹבتِنقوڤתנקוב |
| أنتِאַתְּ | נָקַבְתְּناقاڤتנקבת | תִּנְקְבִיتِنقِڤيתנקבי |
| أنتمאַתֶּם | נְקַבְתֶּםنِقَڤتِمנקבתםנָקַבְתֶּםناقَڤتِمנקבתםنبر عامي | תִּנְקְבוּتِنقِڤوתנקבו |
| أنتنّאַתֶּן | נְקַבְתֶּןنِقَڤتِنנקבתןנָקַבְתֶּןناقَڤتِنנקבתןنبر عامي | תִּנְקְבוּتِنقِڤوתנקבותִּנְקֹבְנָהتِنقوڤناתנקובנהفصيح |
| هوהוּא | נָקַבناقاڤנקב | יִנְקֹבيِنقوڤינקוב |
| هيהִיא | נָקְבָהنَقڤاנקבה | תִּנְקֹבتِنقوڤתנקוב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נָקְבוּنَقڤوנקבו | יִנְקְבוּيِنقِڤوינקבותִּנְקֹבְנָהتِنقوڤناתנקובנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| נְקֹבنِقوڤנקוב | נִקְבִיنِقڤيנקבי | נִקְבוּنِقڤوנקבו | נִקְבוּنِقڤوנקבונְקֹבְנָהنِقوڤناנקובנהفصيح |
أمثلة مع לנקוב
הכרטיסן ברכבת נקב את הכרטיס שלי במכונה קטנה
ثقب مراقب التذاكر في القطار تذكرتي بآلة صغيرة.
המנהלת לא נקבה בשמות, אבל כולם הבינו על מי מדובר
لم تذكر المديرة أسماء، لكن الجميع فهموا عمّن تتحدث.
אתה יכול לנקוב במחיר שלך.
אתם יכולים לנקוב במחיר שלכם.