انتقل إلى المحتوى

לְהִגָּרֵר انجرّ، سُحب

لِهيگاريربدون تشكيل: להיגרר
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ג-ר-ר

معنى להיגרר وترجمتها

  1. 1.

    انجرّ، سُحب، جُرّ

    לזוז על הרצפה או על הקרקע כי מישהו או משהו מושך≈ להימשך

  2. 2.

    انجرّ إلى، انساق وراء، انجرف

    להיכנס למצב לא רצוי או ללכת אחרי מישהו בלי לחשוב≈ להיסחף, להיכנס

    • לְהִיגָּרֵר לְ־מַשֶּׁהוּ— انجرّ إلى شيء
    • לְהִיגָּרֵר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— انساق وراء شخص

تصريف להיגרר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִגָּרֵרلِهيگاريرלהיגררנִגְרָרنِگرارנגררנִגְרֶרֶתنِگرِرِتנגררתנִגְרָרִיםنِگراريمנגרריםנִגְרָרוֹתنِگراروتנגררות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִגְרַרְתִּיنِگرارتيנגררתיאֶגָּרֵרإگاريرאגרר
نحنאֲנַחְנוּנִגְרַרְנוּنِگرارنوנגררנונִגָּרֵרنيگاريرניגרר
أنتَאַתָּהנִגְרַרְתָּنِگرارتاנגררתתִּגָּרֵרتيگاريرתיגרר
أنتِאַתְּנִגְרַרְתְּنِگرارتנגררתתִּגָּרְרִיتيگارِريתיגררי
أنتمאַתֶּםנִגְרַרְתֶּםنِگرَرتِمנגררתםתִּגָּרְרוּتيگارِروתיגררו
أنتنّאַתֶּןנִגְרַרְתֶּןنِگرَرتِنנגררתןתִּגָּרְרוּتيگارِروתיגררותִּגָּרַרְנָהتيگارارناתיגררנהفصيح
هوהוּאנִגְרַרنِگرارנגרריִגָּרֵרييگاريرייגרר
هيהִיאנִגְרְרָהنِگرِراנגררהתִּגָּרֵרتيگاريرתיגרר
هم / هنّהֵם / הֵןנִגְרְרוּنِگرِروנגררויִגָּרְרוּييگارِروייגררותִּגָּרַרְנָהتيگارارناתיגררנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִגָּרֵרهيگاريرהיגררהִגָּרְרִיهيگارِريהיגרריהִגָּרְרוּهيگارِروהיגררוהִגָּרְרוּهيگارِروהיגררוהִגָּרַרְנָהهيگارارناהיגררנהفصيح

أمثلة مع להיגרר

  • השמלה הארוכה של הכלה נגררה על הרצפה מאחוריה

    كان فستان العروس الطويل يُجرّ على الأرض خلفها.

  • לא רציתי לריב, אבל נגררתי לוויכוח מטופש בקבוצה של ההורים

    لم أرد الشجار، لكنني انجررت إلى نقاش سخيف في مجموعة الأهالي.

  • ילדים בגיל הזה נגררים אחרי החברים, גם כשהם יודעים שזה לא בסדר

    ينساق الأطفال في هذا العمر وراء أصدقائهم حتى عندما يعرفون أن هذا خطأ.

التعليقات