לְהִגָּרֵר انجرّ، سُحب
لِهيگاريربدون تشكيل: להיגררفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ג-ר-ר
معنى להיגרר وترجمتها
- 1.
انجرّ، سُحب، جُرّ
לזוז על הרצפה או על הקרקע כי מישהו או משהו מושך≈ להימשך
- 2.
انجرّ إلى، انساق وراء، انجرف
להיכנס למצב לא רצוי או ללכת אחרי מישהו בלי לחשוב≈ להיסחף, להיכנס
- לְהִיגָּרֵר לְ־מַשֶּׁהוּ— انجرّ إلى شيء
- לְהִיגָּרֵר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— انساق وراء شخص
تصريف להיגרר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִגָּרֵרلِهيگاريرלהיגרר | נִגְרָרنِگرارנגרר | נִגְרֶרֶתنِگرِرِتנגררת | נִגְרָרִיםنِگراريمנגררים | נִגְרָרוֹתنِگراروتנגררות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִגְרַרְתִּיنِگرارتيנגררתי | אֶגָּרֵרإگاريرאגרר |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִגְרַרְנוּنِگرارنوנגררנו | נִגָּרֵרنيگاريرניגרר |
| أنتَאַתָּה | נִגְרַרְתָּنِگرارتاנגררת | תִּגָּרֵרتيگاريرתיגרר |
| أنتِאַתְּ | נִגְרַרְתְּنِگرارتנגררת | תִּגָּרְרִיتيگارِريתיגררי |
| أنتمאַתֶּם | נִגְרַרְתֶּםنِگرَرتِمנגררתם | תִּגָּרְרוּتيگارِروתיגררו |
| أنتنّאַתֶּן | נִגְרַרְתֶּןنِگرَرتِنנגררתן | תִּגָּרְרוּتيگارِروתיגררותִּגָּרַרְנָהتيگارارناתיגררנהفصيح |
| هوהוּא | נִגְרַרنِگرارנגרר | יִגָּרֵרييگاريرייגרר |
| هيהִיא | נִגְרְרָהنِگرِراנגררה | תִּגָּרֵרتيگاريرתיגרר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִגְרְרוּنِگرِروנגררו | יִגָּרְרוּييگارِروייגררותִּגָּרַרְנָהتيگارارناתיגררנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִגָּרֵרهيگاريرהיגרר | הִגָּרְרִיهيگارِريהיגררי | הִגָּרְרוּهيگارِروהיגררו | הִגָּרְרוּهيگارِروהיגררוהִגָּרַרְנָהهيگارارناהיגררנהفصيح |
أمثلة مع להיגרר
השמלה הארוכה של הכלה נגררה על הרצפה מאחוריה
كان فستان العروس الطويل يُجرّ على الأرض خلفها.
לא רציתי לריב, אבל נגררתי לוויכוח מטופש בקבוצה של ההורים
لم أرد الشجار، لكنني انجررت إلى نقاش سخيف في مجموعة الأهالي.
ילדים בגיל הזה נגררים אחרי החברים, גם כשהם יודעים שזה לא בסדר
ينساق الأطفال في هذا العمر وراء أصدقائهم حتى عندما يعرفون أن هذا خطأ.