לְהַקְטִין قلّل، خفّض
لِهَقطينبدون تشكيل: להקטיןفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-ט-ן
معنى להקטין وترجمتها
- 1.
قلّل، خفّض، صغّر
לעשות משהו קטן יותר בגודל, בכמות או במספר≈ לצמצם, להפחית
- לְהַקְטִין אֶת מַשֶּׁהוּ— قلّل شيئا
تصريف להקטין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַקְטִיןلِهَقطينלהקטין | מַקְטִיןمَقطينמקטין | מַקְטִינָהمَقطيناמקטינה | מַקְטִינִיםمَقطينيمמקטינים | מַקְטִינוֹתمَقطينوتמקטינות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִקְטַנְתִּיهِقطانتيהקטנתי | אַקְטִיןأقطينאקטין |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִקְטַנּוּهِقطانوהקטנו | נַקְטִיןنَقطينנקטין |
| أنتَאַתָּה | הִקְטַנְתָּهِقطانتاהקטנת | תַּקְטִיןتَقطينתקטין |
| أنتِאַתְּ | הִקְטַנְתְּهِقطانتהקטנת | תַּקְטִינִיتَقطينيתקטיני |
| أنتمאַתֶּם | הִקְטַנְתֶּםهِقطَنتِمהקטנתם | תַּקְטִינוּتَقطينوתקטינו |
| أنتنّאַתֶּן | הִקְטַנְתֶּןهِقطَنتِنהקטנתן | תַּקְטִינוּتَقطينوתקטינותַּקְטֵנָּהتَقطيناתקטנהفصيح |
| هوהוּא | הִקְטִיןهِقطينהקטין | יַקְטִיןيَقطينיקטין |
| هيהִיא | הִקְטִינָהهِقطيناהקטינה | תַּקְטִיןتَقطينתקטין |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִקְטִינוּهِقطينوהקטינו | יַקְטִינוּيَقطينوיקטינותַּקְטֵנָּהتَقطيناתקטנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַקְטֵןهَقطينהקטן | הַקְטִינִיهَقطينيהקטיני | הַקְטִינוּهَقطينوהקטינו | הַקְטִינוּهَقطينوהקטינוהַקְטֵנָּהهَقطيناהקטנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻקְטָןمُقطانמוקטן | מֻקְטֶנֶתمُقطِنِتמוקטנת | מֻקְטָנִיםمُقطانيمמוקטנים | מֻקְטָנוֹתمُقطانوتמוקטנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻקְטַנְתִּיهُقطانتيהוקטנתי | אֻקְטַןأقطانאוקטן |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻקְטַנּוּهُقطانوהוקטנו | נֻקְטַןنُقطانנוקטן |
| أنتَאַתָּה | הֻקְטַנְתָּهُقطانتاהוקטנת | תֻּקְטַןتُقطانתוקטן |
| أنتِאַתְּ | הֻקְטַנְתְּهُقطانتהוקטנת | תֻּקְטְנִיتُقطِنيתוקטני |
| أنتمאַתֶּם | הֻקְטַנְתֶּםهُقطَنتِمהוקטנתם | תֻּקְטְנוּتُقطِنوתוקטנו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻקְטַנְתֶּןهُقطَنتِنהוקטנתן | תֻּקְטְנוּتُقطِنوתוקטנותֻּקְטַנָּהتُقطاناתוקטנהفصيح |
| هوהוּא | הֻקְטַןهُقطانהוקטן | יֻקְטַןيُقطانיוקטן |
| هيהִיא | הֻקְטְנָהهُقطِناהוקטנה | תֻּקְטַןتُقطانתוקטן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻקְטְנוּهُقطِنوהוקטנו | יֻקְטְנוּيُقطِنوיוקטנותֻּקְטַנָּהتُقطاناתוקטנהمؤنث، فصيح |