انتقل إلى المحتوى

לְהַקְטִין قلّل، خفّض

لِهَقطينبدون تشكيل: להקטין
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-ט-ן

معنى להקטין وترجمتها

  1. 1.

    قلّل، خفّض، صغّر

    לעשות משהו קטן יותר בגודל, בכמות או במספר≈ לצמצם, להפחית

    • לְהַקְטִין אֶת מַשֶּׁהוּ— قلّل شيئا

تصريف להקטין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַקְטִיןلِهَقطينלהקטיןמַקְטִיןمَقطينמקטיןמַקְטִינָהمَقطيناמקטינהמַקְטִינִיםمَقطينيمמקטיניםמַקְטִינוֹתمَقطينوتמקטינות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִקְטַנְתִּיهِقطانتيהקטנתיאַקְטִיןأقطينאקטין
نحنאֲנַחְנוּהִקְטַנּוּهِقطانوהקטנונַקְטִיןنَقطينנקטין
أنتَאַתָּההִקְטַנְתָּهِقطانتاהקטנתתַּקְטִיןتَقطينתקטין
أنتِאַתְּהִקְטַנְתְּهِقطانتהקטנתתַּקְטִינִיتَقطينيתקטיני
أنتمאַתֶּםהִקְטַנְתֶּםهِقطَنتِمהקטנתםתַּקְטִינוּتَقطينوתקטינו
أنتنّאַתֶּןהִקְטַנְתֶּןهِقطَنتِنהקטנתןתַּקְטִינוּتَقطينوתקטינותַּקְטֵנָּהتَقطيناתקטנהفصيح
هوהוּאהִקְטִיןهِقطينהקטיןיַקְטִיןيَقطينיקטין
هيהִיאהִקְטִינָהهِقطيناהקטינהתַּקְטִיןتَقطينתקטין
هم / هنّהֵם / הֵןהִקְטִינוּهِقطينوהקטינויַקְטִינוּيَقطينوיקטינותַּקְטֵנָּהتَقطيناתקטנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַקְטֵןهَقطينהקטןהַקְטִינִיهَقطينيהקטיניהַקְטִינוּهَقطينوהקטינוהַקְטִינוּهَقطينوהקטינוהַקְטֵנָּהهَقطيناהקטנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻקְטָןمُقطانמוקטןמֻקְטֶנֶתمُقطِنِتמוקטנתמֻקְטָנִיםمُقطانيمמוקטניםמֻקְטָנוֹתمُقطانوتמוקטנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻקְטַנְתִּיهُقطانتيהוקטנתיאֻקְטַןأقطانאוקטן
نحنאֲנַחְנוּהֻקְטַנּוּهُقطانوהוקטנונֻקְטַןنُقطانנוקטן
أنتَאַתָּההֻקְטַנְתָּهُقطانتاהוקטנתתֻּקְטַןتُقطانתוקטן
أنتِאַתְּהֻקְטַנְתְּهُقطانتהוקטנתתֻּקְטְנִיتُقطِنيתוקטני
أنتمאַתֶּםהֻקְטַנְתֶּםهُقطَنتِمהוקטנתםתֻּקְטְנוּتُقطِنوתוקטנו
أنتنّאַתֶּןהֻקְטַנְתֶּןهُقطَنتِنהוקטנתןתֻּקְטְנוּتُقطِنوתוקטנותֻּקְטַנָּהتُقطاناתוקטנהفصيح
هوהוּאהֻקְטַןهُقطانהוקטןיֻקְטַןيُقطانיוקטן
هيהִיאהֻקְטְנָהهُقطِناהוקטנהתֻּקְטַןتُقطانתוקטן
هم / هنّהֵם / הֵןהֻקְטְנוּهُقطِنوהוקטנויֻקְטְנוּيُقطِنوיוקטנותֻּקְטַנָּהتُقطاناתוקטנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להקטין

  • הקטנתי את התמונה כדי שתיכנס בעמוד אחד

    صغّرت الصورة لكي تتسع في صفحة واحدة.

  • הרופאה אמרה לי להקטין את כמות הסוכר בקפה

    قالت لي الطبيبة أن أقلل كمية السكر في القهوة.

  • אנחנו צריכים להקטין עלויות.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات