قائمة كلماتي

לְהַלְחִיץ وتّر، أقلق

لِهَلحيصبدون تشكيل: להלחיץ

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ל-ח-ץ

معنى להלחיץ وترجمتها

1.
وتّر، أقلق، ضغط على
عامي
לגרום למישהו להרגיש לחץ ומתח≈ להבהיל, לעצבן
- לְהַלְחִיץ אֶת מִישֶׁהוּ— وتّر شخصا

تصريف להלחיץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַלְחִיץلِهَلحيصלהלחיץ	מַלְחִיץمَلحيصמלחיץ	מַלְחִיצָהمَلحيصاמלחיצה	מַלְחִיצִיםمَلحيصيمמלחיצים	מַלְחִיצוֹתمَلحيصوتמלחיצות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִלְחַצְתִּיهِلحاصتيהלחצתי	הִלְחַצְנוּهِلحاصنوהלחצנו	הִלְחַצְתָּهِلحاصتاהלחצת	הִלְחַצְתְּهِلحاصتהלחצת	הִלְחַצְתֶּםهِلحَصتِمהלחצתם	הִלְחַצְתֶּןهِلحَصتِنהלחצתן	הִלְחִיץهِلحيصהלחיץ	הִלְחִיצָהهِلحيصاהלחיצה	הִלְחִיצוּهِلحيصوהלחיצו
المستقبل	אַלְחִיץألحيصאלחיץ	נַלְחִיץنَلحيصנלחיץ	תַּלְחִיץتَلحيصתלחיץ	תַּלְחִיצִיتَلحيصيתלחיצי	תַּלְחִיצוּتَلحيصوתלחיצו	תַּלְחִיצוּتَلحيصوתלחיצותַּלְחֵצְנָהتَلحيصناתלחצנהفصيح	יַלְחִיץيَلحيصילחיץ	תַּלְחִיץتَلحيصתלחיץ	יַלְחִיצוּيَلحيصوילחיצותַּלְחֵצְנָהتَلحيصناתלחצנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִלְחַצְתִּיهِلحاصتيהלחצתי	אַלְחִיץألحيصאלחיץ
نحنאֲנַחְנוּ	הִלְחַצְנוּهِلحاصنوהלחצנו	נַלְחִיץنَلحيصנלחיץ
أنتَאַתָּה	הִלְחַצְתָּهِلحاصتاהלחצת	תַּלְחִיץتَلحيصתלחיץ
أنتِאַתְּ	הִלְחַצְתְּهِلحاصتהלחצת	תַּלְחִיצִיتَلحيصيתלחיצי
أنتمאַתֶּם	הִלְחַצְתֶּםهِلحَصتِمהלחצתם	תַּלְחִיצוּتَلحيصوתלחיצו
أنتنّאַתֶּן	הִלְחַצְתֶּןهِلحَصتِنהלחצתן	תַּלְחִיצוּتَلحيصوתלחיצותַּלְחֵצְנָהتَلحيصناתלחצנהفصيح
هوהוּא	הִלְחִיץهِلحيصהלחיץ	יַלְחִיץيَلحيصילחיץ
هيהִיא	הִלְחִיצָהهِلحيصاהלחיצה	תַּלְחִיץتَلحيصתלחיץ
هم / هنّהֵם / הֵן	הִלְחִיצוּهِلحيصوהלחיצו	יַלְחִיצוּيَلحيصوילחיצותַּלְחֵצְנָהتَلحيصناתלחצנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַלְחֵץهَلحيصהלחץ	הַלְחִיצִיهَلحيصيהלחיצי	הַלְחִיצוּهَلحيصوהלחיצו	הַלְחִיצוּهَلحيصوהלחיצוהַלְחֵצְנָהهَلحيصناהלחצנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻלְחָץمُلحاصמולחץ	מֻלְחֶצֶתمُلحِصِتמולחצת	מֻלְחָצִיםمُلحاصيمמולחצים	מֻלְחָצוֹתمُلحاصوتמולחצות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻלְחַצְתִּיهُلحاصتيהולחצתי	הֻלְחַצְנוּهُلحاصنوהולחצנו	הֻלְחַצְתָּهُلحاصتاהולחצת	הֻלְחַצְתְּهُلحاصتהולחצת	הֻלְחַצְתֶּםهُلحَصتِمהולחצתם	הֻלְחַצְתֶּןهُلحَصتِنהולחצתן	הֻלְחַץهُلحاصהולחץ	הֻלְחֲצָהهُلحَصاהולחצה	הֻלְחֲצוּهُلحَصوהולחצו
المستقبل	אֻלְחַץألحاصאולחץ	נֻלְחַץنُلحاصנולחץ	תֻּלְחַץتُلحاصתולחץ	תֻּלְחֲצִיتُلحَصيתולחצי	תֻּלְחֲצוּتُلحَصوתולחצו	תֻּלְחֲצוּتُلحَصوתולחצותֻּלְחַצְנָהتُلحاصناתולחצנהفصيح	יֻלְחַץيُلحاصיולחץ	תֻּלְחַץتُلحاصתולחץ	יֻלְחֲצוּيُلحَصوיולחצותֻּלְחַצְנָהتُلحاصناתולחצנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻלְחַצְתִּיهُلحاصتيהולחצתי	אֻלְחַץألحاصאולחץ
نحنאֲנַחְנוּ	הֻלְחַצְנוּهُلحاصنوהולחצנו	נֻלְחַץنُلحاصנולחץ
أنتَאַתָּה	הֻלְחַצְתָּهُلحاصتاהולחצת	תֻּלְחַץتُلحاصתולחץ
أنتِאַתְּ	הֻלְחַצְתְּهُلحاصتהולחצת	תֻּלְחֲצִיتُلحَصيתולחצי
أنتمאַתֶּם	הֻלְחַצְתֶּםهُلحَصتِمהולחצתם	תֻּלְחֲצוּتُلحَصوתולחצו
أنتنّאַתֶּן	הֻלְחַצְתֶּןهُلحَصتِنהולחצתן	תֻּלְחֲצוּتُلحَصوתולחצותֻּלְחַצְנָהتُلحاصناתולחצנהفصيح
هوהוּא	הֻלְחַץهُلحاصהולחץ	יֻלְחַץيُلحاصיולחץ
هيהִיא	הֻלְחֲצָהهُلحَصاהולחצה	תֻּלְחַץتُلحاصתולחץ
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻלְחֲצוּهُلحَصوהולחצו	יֻלְחֲצוּيُلحَصوיולחצותֻּלְחַצְנָהتُلحاصناתולחצנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להלחיץ

אל תעמדי מאחוריי, זה ממש מלחיץ אותי כשאני מבשל
لا تقفي خلفي، هذا يوترني حقا عندما أطبخ.
אין צורך להלחיץ.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ל-ח-ץ

التعليقات