انتقل إلى المحتوى

לְצַעֵר أحزن، آلم

لِصاعيربدون تشكيل: לצער
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:צ-ע-ר

معنى לצער وترجمتها

  1. 1.

    أحزن، آلم

    לגרום למישהו להרגיש עצוב≈ להעציב, לדכדך

    • לְצַעֵר אֶת מִישֶׁהוּ— أحزن شخصا
  2. 2.

    مؤسف

    שגורם לעצב או לחרטה, שחבל שקרה≈ עצוב, חבל

تصريف לצער: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְצַעֵרلِصاعيرלצערמְצַעֵרمِصاعيرמצערמְצַעֶרֶתمِصاعِرِتמצערתמְצַעֲרִיםمِصاعَريمמצעריםמְצַעֲרוֹתمِصاعَروتמצערות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיצִעַרְתִּיصيعارتيציערתיאֲצַעֵרأصاعيرאצער
نحنאֲנַחְנוּצִעַרְנוּصيعارنوציערנונְצַעֵרنِصاعيرנצער
أنتَאַתָּהצִעַרְתָּصيعارتاציערתתְּצַעֵרتِصاعيرתצער
أنتِאַתְּצִעַרְתְּصيعارتציערתתְּצַעֲרִיتِصاعَريתצערי
أنتمאַתֶּםצִעַרְתֶּםصيعَرتِمציערתםתְּצַעֲרוּتِصاعَروתצערו
أنتنّאַתֶּןצִעַרְתֶּןصيعَرتِنציערתןתְּצַעֲרוּتِصاعَروתצערותְּצַעֵרְנָהتِصاعيرناתצערנהفصيح
هوהוּאצִעֵרصيعيرציעריְצַעֵרيِصاعيرיצער
هيהִיאצִעֲרָהصيعَراציערהתְּצַעֵרتِصاعيرתצער
هم / هنّהֵם / הֵןצִעֲרוּصيعَروציערויְצַעֲרוּيِصاعَروיצערותְּצַעֵרְנָהتِصاعيرناתצערנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
צַעֵרصاعيرצערצַעֲרִיصاعَريצעריצַעֲרוּصاعَروצערוצַעֲרוּصاعَروצערוצַעֵרְנָהصاعيرناצערנהفصيح

أمثلة مع לצער

  • הסירוב של הבת שלו לבוא לחתונה ציער אותו מאוד

    أحزنه كثيرا رفض ابنته حضور العرس.

  • זה מצער שהספרייה בשכונה נסגרת אחרי שלושים שנה

    من المؤسف أن مكتبة الحي تُغلق بعد ثلاثين سنة.

  • ידידי, מה כל כך מצער אותך היום?

    Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر צ-ע-ר

التعليقات