انتقل إلى المحتوى

לְהִצְטַעֵר أسف، ندم

لِهِصطاعيربدون تشكيل: להצטער
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:צ-ע-ר

معنى להצטער وترجمتها

  1. 1.

    أسف، ندم

    להרגיש עצב על דבר שקרה או שעשית≈ להתחרט

    • לְהִצְטַעֵר עַל מַשֶּׁהוּ— أسف على شيء
    • לְהִצְטַעֵר שֶׁ־— أسف لأنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
  2. 2.

    آسف، معذرة

    בהווה: מה שאומרים כשמבקשים סליחה≈ סליחה

تصريف להצטער: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִצְטַעֵרلِهِصطاعيرלהצטערמִצְטַעֵרمِصطاعيرמצטערמִצְטַעֶרֶתمِصطاعِرِتמצטערתמִצְטַעֲרִיםمِصطاعَريمמצטעריםמִצְטַעֲרוֹתمِصطاعَروتמצטערות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִצְטַעַרְתִּיهِصطاعارتيהצטערתיאֶצְטַעֵרإصطاعيرאצטער
نحنאֲנַחְנוּהִצְטַעַרְנוּهِصطاعارنوהצטערנונִצְטַעֵרنِصطاعيرנצטער
أنتَאַתָּההִצְטַעַרְתָּهِصطاعارتاהצטערתתִּצְטַעֵרتِصطاعيرתצטער
أنتِאַתְּהִצְטַעַרְתְּهِصطاعارتהצטערתתִּצְטַעֲרִיتِصطاعَريתצטערי
أنتمאַתֶּםהִצְטַעַרְתֶּםهِصطاعَرتِمהצטערתםתִּצְטַעֲרוּتِصطاعَروתצטערו
أنتنّאַתֶּןהִצְטַעַרְתֶּןهِصطاعَرتِنהצטערתןתִּצְטַעֲרוּتِصطاعَروתצטערותִּצְטַעֵרְנָהتِصطاعيرناתצטערנהفصيح
هوהוּאהִצְטַעֵרهِصطاعيرהצטעריִצְטַעֵרيِصطاعيرיצטער
هيהִיאהִצְטַעֲרָהهِصطاعَراהצטערהתִּצְטַעֵרتِصطاعيرתצטער
هم / هنّהֵם / הֵןהִצְטַעֲרוּهِصطاعَروהצטערויִצְטַעֲרוּيِصطاعَروיצטערותִּצְטַעֵרְנָהتِصطاعيرناתצטערנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִצְטַעֵרهِصطاعيرהצטערהִצְטַעֲרִיهِصطاعَريהצטעריהִצְטַעֲרוּهِصطاعَروהצטערוהִצְטַעֲרוּهِصطاعَروהצטערוהִצְטַעֵרְנָהهِصطاعيرناהצטערנהفصيح

أمثلة مع להצטער

  • אנחנו מצטערים על הרעש אתמול בלילה

    نأسف على الضجيج ليلة أمس.

  • הצטערתי שלא באתי למסיבה של שירה

    أسفت لأنني لم أحضر حفلة شيرا.

  • מצטערים, לא ידענו שהמקום תפוס

    آسفون، لم نكن نعرف أن المكان محجوز.

  • אני באמת מצטער!

    Tatoeba · Eldad · papersaltserver · CC BY 2.0 FR

  • אני מצטער, אני חוזר בי.

    Tatoeba · Eldad · wondersz1 · CC BY 2.0 FR

  • אני מצטער שעשיתי את זה.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להצטער

كلمات من الجذر צ-ע-ר

التعليقات