צַעַר أسف
صاعَربدون تشكيل: צערاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:צ-ע-ר
معنى צער وترجمتها
- 1.
أسف
הרגשה רעה על משהו שקרה ואי אפשר לשנות≈ חרטה
- צַעַר עַל מַשֶּׁהוּ— أسف على
- 2.
حزن، أسى، غم
הרגשה של עצב גדול, למשל כשמישהו הלך או נפגע≈ עצב, יגון
צער: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צַעַרصاعَرצער | צְעָרִיםصِعاريمצערים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צַעַרصاعَرצער | צַעֲרֵיصاعَريצערי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | צַעְרִיصاعَريצערי | צְעָרַיصِعارايצעריי |
| لكَאַתָּה | צַעְרְךָصاعَرِخاצערך | צְעָרֶיךָصِعاريخاצעריך |
| لكِאַתְּ | צַעְרֵךְصاعَريخצערך | צְעָרַיִךְصِعارايِخצערייך |
| لهהוּא | צַעְרוֹصاعَروצערו | צְעָרָיוصِعاراڤצעריו |
| لهاהִיא | צַעְרָהּصاعَراצערה | צְעָרֶיהָصِعاريهاצעריה |
| لناאֲנַחְנוּ | צַעְרֵנוּصاعَرينوצערנו | צְעָרֵינוּصِعارينوצערינו |
| لكمאַתֶּם | צַעְרְכֶםصاعَرِخِمצערכם | צַעֲרֵיכֶםصاعَريخِمצעריכם |
| لكنّאַתֶּן | צַעְרְכֶןصاعَرِخِنצערכן | צַעֲרֵיכֶןصاعَريخِنצעריכן |
| لهمהֵם | צַעְרָםصاعَرامצערם | צַעֲרֵיהֶםصاعَريهِمצעריהם |
| لهنّהֵן | צַעְרָןصاعَرانצערן | צַעֲרֵיהֶןصاعَريهِنצעריהן |
أمثلة مع צער
החברה שלחה מכתב והביעה צער על העיכוב במשלוח.
أرسلت الشركة رسالة وأعربت عن أسفها على التأخير في التوصيل.
כשהכלב הזקן שלנו מת, היה בבית הרבה צער.
عندما مات كلبنا العجوز، عم البيت حزن كبير.
למרבה הצער, יש בעיה אחת.
למרבה הצער, זה נכון.
למרבה הצער, יש בעיה.