שִׁבּוּשׁ تعطيل، تشويش
شيبوشبدون تشكيل: שיבושاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ש-ב-ש
معنى שיבוש وترجمتها
- 1.
تعطيل، تشويش، تحريف
כשמשהו לא עובד כרגיל או משתנה בצורה לא נכונה≈ הפרעה, טעות
שיבוש: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁבּוּשׁشيبوشשיבוש | שִׁבּוּשִׁיםشيبوشيمשיבושים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁבּוּשׁشيبوشשיבוש | שִׁבּוּשֵׁיشيبوشيשיבושי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שִׁבּוּשִׁיشيبوشيשיבושי | שִׁבּוּשַׁיشيبوشايשיבושיי |
| لكَאַתָּה | שִׁבּוּשְׁךָشيبوشخاשיבושך | שִׁבּוּשֶׁיךָشيبوشيخاשיבושיך |
| لكِאַתְּ | שִׁבּוּשֵׁךְشيبوشيخשיבושך | שִׁבּוּשַׁיִךְشيبوشايِخשיבושייך |
| لهהוּא | שִׁבּוּשׁוֹشيبوشوשיבושו | שִׁבּוּשָׁיוشيبوشاڤשיבושיו |
| لهاהִיא | שִׁבּוּשָׁהּشيبوشاשיבושה | שִׁבּוּשֶׁיהָشيبوشيهاשיבושיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שִׁבּוּשֵׁנוּشيبوشينوשיבושנו | שִׁבּוּשֵׁינוּشيبوشينوשיבושינו |
| لكمאַתֶּם | שִׁבּוּשְׁכֶםشيبوشخِمשיבושכם | שִׁבּוּשֵׁיכֶםشيبوشيخِمשיבושיכם |
| لكنّאַתֶּן | שִׁבּוּשְׁכֶןشيبوشخِنשיבושכן | שִׁבּוּשֵׁיכֶןشيبوشيخِنשיבושיכן |
| لهمהֵם | שִׁבּוּשָׁםشيبوشامשיבושם | שִׁבּוּשֵׁיהֶםشيبوشيهِمשיבושיהם |
| لهنّהֵן | שִׁבּוּשָׁןشيبوشانשיבושן | שִׁבּוּשֵׁיהֶןشيبوشيهِنשיבושיהן |
أمثلة مع שיבוש
השביתה גרמה לשיבושים בתחבורה הציבורית בכל העיר
تسبب الإضراب في تعطيل المواصلات العامة في كل المدينة.
בהודעה שלו היה שיבוש קטן, ולכן לא הבנתי מה הוא רוצה
كان في رسالته خطأ صغير، ولذلك لم أفهم ماذا يريد.