قائمة كلماتي

לְשַׁבֵּשׁ عطل، أربك

لِشابيشبدون تشكيل: לשבש

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-ב-ש

معنى לשבש وترجمتها

1.
عطل، أربك، شوش
לגרום לכך שמשהו לא יעבוד או לא יתקדם כמו שצריך≈ להפריע, לקלקל
- לְשַׁבֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— عطل شيئا; أربك شيئا
2.
حرف، شوه
كلاما أو نصا
לכתוב או להגיד משהו לא נכון, כך שהצורה או המשמעות שלו משתנות≈ לעוות, לסלף

تصريف לשבש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְשַׁבֵּשׁلِشابيشלשבש	מְשַׁבֵּשׁمِشابيشמשבש	מְשַׁבֶּשֶׁתمِشابِشِتמשבשת	מְשַׁבְּשִׁיםمِشَبشيمמשבשים	מְשַׁבְּשׁוֹתمِشَبشوتמשבשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שִׁבַּשְׁתִּיشيباشتيשיבשתי	שִׁבַּשְׁנוּشيباشنوשיבשנו	שִׁבַּשְׁתָּشيباشتاשיבשת	שִׁבַּשְׁתְּشيباشتשיבשת	שִׁבַּשְׁתֶּםشيبَشتِمשיבשתם	שִׁבַּשְׁתֶּןشيبَشتِنשיבשתן	שִׁבֵּשׁشيبيشשיבש	שִׁבְּשָׁהشِبشاשיבשה	שִׁבְּשׁוּشِبشوשיבשו
المستقبل	אֲשַׁבֵּשׁأشابيشאשבש	נְשַׁבֵּשׁنِشابيشנשבש	תְּשַׁבֵּשׁتِشابيشתשבש	תְּשַׁבְּשִׁיتِشَبشيתשבשי	תְּשַׁבְּשׁוּتِشَبشوתשבשו	תְּשַׁבְּשׁוּتِشَبشوתשבשותְּשַׁבֵּשְׁנָהتِشابيشناתשבשנהفصيح	יְשַׁבֵּשׁيِشابيشישבש	תְּשַׁבֵּשׁتِشابيشתשבש	יְשַׁבְּשׁוּيِشَبشوישבשותְּשַׁבֵּשְׁנָהتِشابيشناתשבשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שִׁבַּשְׁתִּיشيباشتيשיבשתי	אֲשַׁבֵּשׁأشابيشאשבש
نحنאֲנַחְנוּ	שִׁבַּשְׁנוּشيباشنوשיבשנו	נְשַׁבֵּשׁنِشابيشנשבש
أنتَאַתָּה	שִׁבַּשְׁתָּشيباشتاשיבשת	תְּשַׁבֵּשׁتِشابيشתשבש
أنتِאַתְּ	שִׁבַּשְׁתְּشيباشتשיבשת	תְּשַׁבְּשִׁיتِشَبشيתשבשי
أنتمאַתֶּם	שִׁבַּשְׁתֶּםشيبَشتِمשיבשתם	תְּשַׁבְּשׁוּتِشَبشوתשבשו
أنتنّאַתֶּן	שִׁבַּשְׁתֶּןشيبَشتِنשיבשתן	תְּשַׁבְּשׁוּتِشَبشوתשבשותְּשַׁבֵּשְׁנָהتِشابيشناתשבשנהفصيح
هوהוּא	שִׁבֵּשׁشيبيشשיבש	יְשַׁבֵּשׁيِشابيشישבש
هيהִיא	שִׁבְּשָׁהشِبشاשיבשה	תְּשַׁבֵּשׁتِشابيشתשבש
هم / هنّהֵם / הֵן	שִׁבְּשׁוּشِبشوשיבשו	יְשַׁבְּשׁוּيِشَبشوישבשותְּשַׁבֵּשְׁנָהتِشابيشناתשבשנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שַׁבֵּשׁشابيشשבש	שַׁבְּשִׁיشَبشيשבשי	שַׁבְּשׁוּشَبشوשבשו	שַׁבְּשׁוּشَبشوשבשושַׁבֵּשְׁנָהشابيشناשבשנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְשֻׁבָּשׁمِشوباشמשובש	מְשֻׁבֶּשֶׁתمِشوبِشِتמשובשת	מְשֻׁבָּשִׁיםمِشوباشيمמשובשים	מְשֻׁבָּשׁוֹתمِشوباشوتמשובשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שֻׁבַּשְׁתִּיشوباشتيשובשתי	שֻׁבַּשְׁנוּشوباشنوשובשנו	שֻׁבַּשְׁתָּشوباشتاשובשת	שֻׁבַּשְׁתְּشوباشتשובשת	שֻׁבַּשְׁתֶּםشوبَشتِمשובשתם	שֻׁבַּשְׁתֶּןشوبَشتِنשובשתן	שֻׁבַּשׁشوباشשובש	שֻׁבְּשָׁהشُبشاשובשה	שֻׁבְּשׁוּشُبشوשובשו
المستقبل	אֲשֻׁבַּשׁأشوباشאשובש	נְשֻׁבַּשׁنِشوباشנשובש	תְּשֻׁבַּשׁتِشوباشתשובש	תְּשֻׁבְּשִׁיتِشُبشيתשובשי	תְּשֻׁבְּשׁוּتِشُبشوתשובשו	תְּשֻׁבְּשׁוּتِشُبشوתשובשותְּשֻׁבַּשְׁנָהتِشوباشناתשובשנהفصيح	יְשֻׁבַּשׁيِشوباشישובש	תְּשֻׁבַּשׁتِشوباشתשובש	יְשֻׁבְּשׁוּيِشُبشوישובשותְּשֻׁבַּשְׁנָהتِشوباشناתשובשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שֻׁבַּשְׁתִּיشوباشتيשובשתי	אֲשֻׁבַּשׁأشوباشאשובש
نحنאֲנַחְנוּ	שֻׁבַּשְׁנוּشوباشنوשובשנו	נְשֻׁבַּשׁنِشوباشנשובש
أنتَאַתָּה	שֻׁבַּשְׁתָּشوباشتاשובשת	תְּשֻׁבַּשׁتِشوباشתשובש
أنتِאַתְּ	שֻׁבַּשְׁתְּشوباشتשובשת	תְּשֻׁבְּשִׁיتِشُبشيתשובשי
أنتمאַתֶּם	שֻׁבַּשְׁתֶּםشوبَشتِمשובשתם	תְּשֻׁבְּשׁוּتِشُبشوתשובשו
أنتنّאַתֶּן	שֻׁבַּשְׁתֶּןشوبَشتِنשובשתן	תְּשֻׁבְּשׁוּتِشُبشوתשובשותְּשֻׁבַּשְׁנָהتِشوباشناתשובשנהفصيح
هوהוּא	שֻׁבַּשׁشوباشשובש	יְשֻׁבַּשׁيِشوباشישובש
هيהִיא	שֻׁבְּשָׁהشُبشاשובשה	תְּשֻׁבַּשׁتِشوباشתשובש
هم / هنّהֵם / הֵן	שֻׁבְּשׁוּشُبشوשובשו	יְשֻׁבְּשׁוּيِشُبشوישובשותְּשֻׁבַּשְׁנָהتِشوباشناתשובשנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לשבש

השלג שיבש את התחבורה הציבורית בכל העיר
عطل الثلج المواصلات العامة في المدينة كلها.
הוא תמיד משבש את המילים כשהוא שר שירים באנגלית
دائما يحرف الكلمات عندما يغني أغاني بالإنجليزية.

كلمات من الجذر ש-ב-ש

التعليقات