انتقل إلى المحتوى

לְהִשְׁתַּבֵּשׁ تعطّل، ساء

لِهِشتابيشبدون تشكيل: להשתבש
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ש-ב-ש

معنى להשתבש وترجمتها

  1. 1.

    تعطّل، ساء، اختلّ

    לא לעבוד כמו שצריך, להתקלקל או להיות לא בסדר≈ להתקלקל, לצאת לא טוב

  2. 2.

    تشوّه، تحرّف

    להשתנות לצורה לא נכונה, למשל מילה, שם או קובץ≈ להתעוות, להשתנות

تصريف להשתבש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִשְׁתַּבֵּשׁلِهِشتابيشלהשתבשמִשְׁתַּבֵּשׁمِشتابيشמשתבשמִשְׁתַּבֶּשֶׁתمِشتابِشِتמשתבשתמִשְׁתַּבְּשִׁיםمِشتَبشيمמשתבשיםמִשְׁתַּבְּשׁוֹתمِشتَبشوتמשתבשות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשְׁתַּבַּשְׁתִּיهِشتاباشتيהשתבשתיאֶשְׁתַּבֵּשׁإشتابيشאשתבש
نحنאֲנַחְנוּהִשְׁתַּבַּשְׁנוּهِشتاباشنوהשתבשנונִשְׁתַּבֵּשׁنِشتابيشנשתבש
أنتَאַתָּההִשְׁתַּבַּשְׁתָּهِشتاباشتاהשתבשתתִּשְׁתַּבֵּשׁتِشتابيشתשתבש
أنتِאַתְּהִשְׁתַּבַּשְׁתְּهِشتاباشتהשתבשתתִּשְׁתַּבְּשִׁיتِشتَبشيתשתבשי
أنتمאַתֶּםהִשְׁתַּבַּשְׁתֶּםهِشتابَشتِمהשתבשתםתִּשְׁתַּבְּשׁוּتِشتَبشوתשתבשו
أنتنّאַתֶּןהִשְׁתַּבַּשְׁתֶּןهِشتابَشتِنהשתבשתןתִּשְׁתַּבְּשׁוּتِشتَبشوתשתבשותִּשְׁתַּבֵּשְׁנָהتِشتابيشناתשתבשנהفصيح
هوהוּאהִשְׁתַּבֵּשׁهِشتابيشהשתבשיִשְׁתַּבֵּשׁيِشتابيشישתבש
هيהִיאהִשְׁתַּבְּשָׁהهِشتَبشاהשתבשהתִּשְׁתַּבֵּשׁتِشتابيشתשתבש
هم / هنّהֵם / הֵןהִשְׁתַּבְּשׁוּهِشتَبشوהשתבשויִשְׁתַּבְּשׁוּيِشتَبشوישתבשותִּשְׁתַּבֵּשְׁנָהتِشتابيشناתשתבשנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִשְׁתַּבֵּשׁهِشتابيشהשתבשהִשְׁתַּבְּשִׁיهِشتَبشيהשתבשיהִשְׁתַּבְּשׁוּهِشتَبشوהשתבשוהִשְׁתַּבְּשׁוּهِشتَبشوהשתבשוהִשְׁתַּבֵּשְׁנָהهِشتابيشناהשתבשנהفصيح

أمثلة مع להשתבש

  • התוכניות שלנו לחופשה השתבשו בגלל השביתה.

    تعطّلت خططنا للعطلة بسبب الإضراب.

  • השם שלי השתבש בכרטיס הטיסה, כתבו אותו לא נכון.

    تحرّف اسمي في تذكرة الطيران، كتبوه بشكل خاطئ.

  • מצטער, משהו השתבש.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מצטערת, משהו השתבש.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אתה חושב שמשהו השתבש?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ש-ב-ש

التعليقات