לְהַקְצוֹת خصص، رصد
لِهَقصوتبدون تشكيل: להקצותفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-צ-ה
معنى להקצות وترجمتها
- 1.
خصص، رصد
לתת חלק מכסף, זמן או מקום למטרה מסוימת≈ לייעד, להקדיש
- לְהַקְצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— خصص شيئا
- לְהַקְצוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— خصص لشخص ما أو لشيء ما
تصريف להקצות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַקְצוֹתلِهَقصوتלהקצות | מַקְצֶהمَقصِهמקצה | מַקְצָהمَقصاמקצה | מַקְצִיםمَقصيمמקצים | מַקְצוֹתمَقصوتמקצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִקְצֵיתִיهِقصيتيהקציתי | אַקְצֶהأقصِهאקצה |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִקְצֵינוּهِقصينوהקצינו | נַקְצֶהنَقصِهנקצה |
| أنتَאַתָּה | הִקְצֵיתָهِقصيتاהקצית | תַּקְצֶהتَقصِهתקצה |
| أنتِאַתְּ | הִקְצֵיתهِقصيتהקצית | תַּקְצִיتَقصيתקצי |
| أنتمאַתֶּם | הִקְצֵיתֶםهِقصيتِمהקציתם | תַּקְצוּتَقصوתקצו |
| أنتنّאַתֶּן | הִקְצֵיתֶןهِقصيتِنהקציתן | תַּקְצוּتَقصوתקצותַּקְצֶינָהتَقصيناתקצינהفصيح |
| هوהוּא | הִקְצָהهِقصاהקצה | יַקְצֶהيَقصِهיקצה |
| هيהִיא | הִקְצְתָהهِقصِتاהקצתה | תַּקְצֶהتَقصِهתקצה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִקְצוּهِقصوהקצו | יַקְצוּيَقصوיקצותַּקְצֶינָהتَقصيناתקצינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַקְצֵהهَقصيهהקצה | הַקְצִיهَقصيהקצי | הַקְצוּهَقصوהקצו | הַקְצוּهَقصوהקצוהַקְצֶינָהهَقصيناהקצינהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻקְצֶהمُقصِهמוקצה | מֻקְצֵיתمُقصيتמוקצית | מֻקְצִיםمُقصيمמוקצים | מֻקְצוֹתمُقصوتמוקצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻקְצֵיתִיهُقصيتيהוקציתי | אֻקְצֶהأقصِهאוקצה |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻקְצֵינוּهُقصينوהוקצינו | נֻקְצֶהنُقصِهנוקצה |
| أنتَאַתָּה | הֻקְצֵיתָهُقصيتاהוקצית | תֻּקְצֶהتُقصِهתוקצה |
| أنتِאַתְּ | הֻקְצֵיתهُقصيتהוקצית | תֻּקְצִיتُقصيתוקצי |
| أنتمאַתֶּם | הֻקְצֵיתֶםهُقصيتِمהוקציתם | תֻּקְצוּتُقصوתוקצו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻקְצֵיתֶןهُقصيتِنהוקציתן | תֻּקְצוּتُقصوתוקצותֻּקְצֶינָהتُقصيناתוקצינהفصيح |
| هوהוּא | הֻקְצָהهُقصاהוקצה | יֻקְצֶהيُقصِهיוקצה |
| هيהִיא | הֻקְצְתָהهُقصِتاהוקצתה | תֻּקְצֶהتُقصِهתוקצה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻקְצוּهُقصوהוקצו | יֻקְצוּيُقصوיוקצותֻּקְצֶינָהتُقصيناתוקצינהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להקצות
העירייה הקצתה לנו חדר לחוג הציור
خصصت لنا البلدية غرفة لحلقة الرسم.
הקצינו את כל החסכונות של השנה לשיפוץ המטבח
خصصنا كل مدخرات السنة لترميم المطبخ.
הזמן הוקצה לעבודה, מנוחה ולימודים.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
2200 דולר הוקצו להוצאות.