לְהִנָּצֵב وقف، انتصب

لِهيناصيڤبدون تشكيل: להינצב

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:נ-צ-ב

معنى להינצב وترجمتها

1.
وقف، انتصب، مثل
לעמוד ישר במקום מסוים, לפעמים מול מישהו≈ לעמוד, להתייצב
2.
واجه، وقف أمام
להיות במצב שיש לפניך בעיה או אתגר שצריך להתמודד איתו≈ להתמודד, לעמוד מול
- לְהִנָּצֵב בִּפְנֵי מַשֶּׁהוּ— واجه شيئا
- לְהִנָּצֵב מוּל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— وقف في وجه شخص/شيء

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִנָּצֵבلِهيناصيڤלהינצב	נִצָּבنيصاڤניצב	נִצֶּבֶתنيصِڤِتניצבת	נִצָּבִיםنيصاڤيمניצבים	נִצָּבוֹתنيصاڤوتניצבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִנְצַבְתִּיنِنصاڤتيננצבתי	נִנְצַבְנוּنِنصاڤنوננצבנו	נִנְצַבְתָּنِنصاڤتاננצבת	נִנְצַבְתְּنِنصاڤتננצבת	נִנְצַבְתֶּםنِنصَڤتِمננצבתם	נִנְצַבְתֶּןنِنصَڤتِنננצבתן	נִצַּבنيصاڤניצב	נִצְּבָהنِصڤاניצבה	נִצְּבוּنِصڤوניצבו
المستقبل	אֶנָּצֵבإناصيڤאנצב	נִנָּצֵבنيناصيڤנינצב	תִּנָּצֵבتيناصيڤתינצב	תִּנָּצְבִיتينَصڤيתינצבי	תִּנָּצְבוּتينَصڤوתינצבו	תִּנָּצְבוּتينَصڤوתינצבותִּנָּצַבְנָהتيناصاڤناתינצבנהفصيحתִּנָּצֵבְנָהتيناصيڤناתינצבנהصيغة أخرى	יִנָּצֵבييناصيڤיינצב	תִּנָּצֵבتيناصيڤתינצב	יִנָּצְבוּيينَصڤوיינצבותִּנָּצַבְנָהتيناصاڤناתינצבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִנְצַבְתִּיنِنصاڤتيננצבתי	אֶנָּצֵבإناصيڤאנצב
نحنאֲנַחְנוּ	נִנְצַבְנוּنِنصاڤنوננצבנו	נִנָּצֵבنيناصيڤנינצב
أنتَאַתָּה	נִנְצַבְתָּنِنصاڤتاננצבת	תִּנָּצֵבتيناصيڤתינצב
أنتِאַתְּ	נִנְצַבְתְּنِنصاڤتננצבת	תִּנָּצְבִיتينَصڤيתינצבי
أنتمאַתֶּם	נִנְצַבְתֶּםنِنصَڤتِمננצבתם	תִּנָּצְבוּتينَصڤوתינצבו
أنتنّאַתֶּן	נִנְצַבְתֶּןنِنصَڤتِنננצבתן	תִּנָּצְבוּتينَصڤوתינצבותִּנָּצַבְנָהتيناصاڤناתינצבנהفصيحתִּנָּצֵבְנָהتيناصيڤناתינצבנהصيغة أخرى
هوהוּא	נִצַּבنيصاڤניצב	יִנָּצֵבييناصيڤיינצב
هيהִיא	נִצְּבָהنِصڤاניצבה	תִּנָּצֵבتيناصيڤתינצב
هم / هنّהֵם / הֵן	נִצְּבוּنِصڤوניצבו	יִנָּצְבוּيينَصڤوיינצבותִּנָּצַבְנָהتيناصاڤناתינצבנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִנָּצֵבهيناصيڤהינצב	הִנָּצְבִיهينَصڤيהינצבי	הִנָּצְבוּهينَصڤوהינצבו	הִנָּצְבוּهينَصڤوהינצבוהִנָּצַבְנָהهيناصاڤناהינצבנהفصيحהִנָּצֵבְנָהهيناصيڤناהינצבנהصيغة أخرى

בכניסה לפארק ניצב פסל ענק של אריה
عند مدخل الحديقة ينتصب تمثال ضخم لأسد.
אחרי הלימודים היא ניצבת בפני בחירה קשה בין שתי עבודות
بعد الدراسة تقف أمام خيار صعب بين وظيفتين.
בגמר ניצבו מול הקבוצה שלנו האלופים של השנה שעברה
في النهائي واجه فريقَنا أبطالُ العام الماضي.
הוא ניצב על הבמה.
Tatoeba · MrShoval · Maksimo · CC BY 2.0 FR
לפני עשר שנים, מעל לנהר הזה ניצב גשר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בחדר ניצב שולחן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
ראיתי את ג׳סי ניצבת שם.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR