עֲתִירָה التماس، عريضة
عَتيرابدون تشكيل: עתירהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ע-ת-ר
معنى עתירה وترجمتها
- 1.
التماس، عريضة
בקשה רשמית שמגישים לבית משפט או לרשות כדי שיחליטו בעניין≈ בקשה, תביעה
- עֲתִירָה לְ־בֵּית מִשְׁפָּט / לְ־גּוֹרֵם— التماس إلى (محكمة ونحوها)
עתירה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲתִירָהعَتيراעתירה | עֲתִירוֹתعَتيروتעתירות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲתִירַתعَتيراتעתירת | עֲתִירוֹתعَتيروتעתירות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עֲתִירָתִיعَتيراتيעתירתי | עֲתִירוֹתַיعَتيروتايעתירותיי |
| لكَאַתָּה | עֲתִירָתְךָعَتيرَتخاעתירתך | עֲתִירוֹתֶיךָعَتيروتيخاעתירותיך |
| لكِאַתְּ | עֲתִירָתֵךְعَتيراتيخעתירתך | עֲתִירוֹתַיִךְعَتيروتايِخעתירותייך |
| لهהוּא | עֲתִירָתוֹعَتيراتوעתירתו | עֲתִירוֹתָיוعَتيروتاڤעתירותיו |
| لهاהִיא | עֲתִירָתָהּعَتيراتاעתירתה | עֲתִירוֹתֶיהָعَتيروتيهاעתירותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עֲתִירָתֵנוּعَتيراتينوעתירתנו | עֲתִירוֹתֵינוּعَتيروتينوעתירותינו |
| لكمאַתֶּם | עֲתִירַתְכֶםعَتيرَتخِمעתירתכם | עֲתִירוֹתֵיכֶםعَتيروتيخِمעתירותיכם |
| لكنّאַתֶּן | עֲתִירַתְכֶןعَتيرَتخِنעתירתכן | עֲתִירוֹתֵיכֶןعَتيروتيخِنעתירותיכן |
| لهمהֵם | עֲתִירָתָםعَتيراتامעתירתם | עֲתִירוֹתֵיהֶםعَتيروتيهِمעתירותיהם |
| لهنّהֵן | עֲתִירָתָןعَتيراتانעתירתן | עֲתִירוֹתֵיהֶןعَتيروتيهِنעתירותיהן |
أمثلة مع עתירה
הדיירים הגישו עתירה לבית המשפט נגד בניית החניון בחצר
قدّم السكان التماسا إلى المحكمة ضد بناء موقف السيارات في الساحة.