قائمة كلماتي

לְהַכְשִׁיר أهل، درب

لِهَخشيربدون تشكيل: להכשיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:כ-ש-ר

معنى להכשיר وترجمتها

1.
أهل، درب
ללמד ולאמן מישהו עד שהוא יכול לעשות עבודה או תפקיד≈ לאמן, ללמד
- לְהַכְשִׁיר אֶת מִישֶׁהוּ— أهل أحدا; درب أحدا
- לְהַכְשִׁיר מִישֶׁהוּ לְ־תַפְקִיד / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أهل أحدا لشيء
2.
جعله كوشير، طهر وفق الشريعة اليهودية
تطهير أدوات أو مطبخ وفق الشريعة اليهودية
לנקות כלים או מטבח לפי ההלכה כדי שיהיה מותר להשתמש בהם≈ לטהר
3.
شرعن، أجاز، قنن
לתת אישור רשמי למשהו שקודם לא היה מותר≈ לאשר, להתיר

تصريف להכשיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַכְשִׁירلِهَخشيرלהכשיר	מַכְשִׁירمَخشيرמכשיר	מַכְשִׁירָהمَخشيراמכשירה	מַכְשִׁירִיםمَخشيريمמכשירים	מַכְשִׁירוֹתمَخشيروتמכשירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִכְשַׁרְתִּיهِخشارتيהכשרתי	הִכְשַׁרְנוּهِخشارنوהכשרנו	הִכְשַׁרְתָּهِخشارتاהכשרת	הִכְשַׁרְתְּهِخشارتהכשרת	הִכְשַׁרְתֶּםهِخشَرتِمהכשרתם	הִכְשַׁרְתֶּןهِخشَرتِنהכשרתן	הִכְשִׁירهِخشيرהכשיר	הִכְשִׁירָהهِخشيراהכשירה	הִכְשִׁירוּهِخشيروהכשירו
المستقبل	אַכְשִׁירأخشيرאכשיר	נַכְשִׁירنَخشيرנכשיר	תַּכְשִׁירتَخشيرתכשיר	תַּכְשִׁירִיتَخشيريתכשירי	תַּכְשִׁירוּتَخشيروתכשירו	תַּכְשִׁירוּتَخشيروתכשירותַּכְשֵׁרְנָהتَخشيرناתכשרנהفصيح	יַכְשִׁירيَخشيرיכשיר	תַּכְשִׁירتَخشيرתכשיר	יַכְשִׁירוּيَخشيروיכשירותַּכְשֵׁרְנָהتَخشيرناתכשרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִכְשַׁרְתִּיهِخشارتيהכשרתי	אַכְשִׁירأخشيرאכשיר
نحنאֲנַחְנוּ	הִכְשַׁרְנוּهِخشارنوהכשרנו	נַכְשִׁירنَخشيرנכשיר
أنتَאַתָּה	הִכְשַׁרְתָּهِخشارتاהכשרת	תַּכְשִׁירتَخشيرתכשיר
أنتِאַתְּ	הִכְשַׁרְתְּهِخشارتהכשרת	תַּכְשִׁירִיتَخشيريתכשירי
أنتمאַתֶּם	הִכְשַׁרְתֶּםهِخشَرتِمהכשרתם	תַּכְשִׁירוּتَخشيروתכשירו
أنتنّאַתֶּן	הִכְשַׁרְתֶּןهِخشَرتِنהכשרתן	תַּכְשִׁירוּتَخشيروתכשירותַּכְשֵׁרְנָהتَخشيرناתכשרנהفصيح
هوהוּא	הִכְשִׁירهِخشيرהכשיר	יַכְשִׁירيَخشيرיכשיר
هيהִיא	הִכְשִׁירָהهِخشيراהכשירה	תַּכְשִׁירتَخشيرתכשיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הִכְשִׁירוּهِخشيروהכשירו	יַכְשִׁירוּيَخشيروיכשירותַּכְשֵׁרְנָהتَخشيرناתכשרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַכְשֵׁרهَخشيرהכשר	הַכְשִׁירִיهَخشيريהכשירי	הַכְשִׁירוּهَخشيروהכשירו	הַכְשִׁירוּهَخشيروהכשירוהַכְשֵׁרְנָהهَخشيرناהכשרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻכְשָׁרمُخشارמוכשר	מֻכְשֶׁרֶתمُخشِرِتמוכשרת	מֻכְשָׁרִיםمُخشاريمמוכשרים	מֻכְשָׁרוֹתمُخشاروتמוכשרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻכְשַׁרְתִּיهُخشارتيהוכשרתי	הֻכְשַׁרְנוּهُخشارنوהוכשרנו	הֻכְשַׁרְתָּهُخشارتاהוכשרת	הֻכְשַׁרְתְּهُخشارتהוכשרת	הֻכְשַׁרְתֶּםهُخشَرتِمהוכשרתם	הֻכְשַׁרְתֶּןهُخشَرتِنהוכשרתן	הֻכְשַׁרهُخشارהוכשר	הֻכְשְׁרָהهُخشِراהוכשרה	הֻכְשְׁרוּهُخشِروהוכשרו
المستقبل	אֻכְשַׁרأخشارאוכשר	נֻכְשַׁרنُخشارנוכשר	תֻּכְשַׁרتُخشارתוכשר	תֻּכְשְׁרִיتُخشِريתוכשרי	תֻּכְשְׁרוּتُخشِروתוכשרו	תֻּכְשְׁרוּتُخشِروתוכשרותֻּכְשַׁרְנָהتُخشارناתוכשרנהفصيح	יֻכְשַׁרيُخشارיוכשר	תֻּכְשַׁרتُخشارתוכשר	יֻכְשְׁרוּيُخشِروיוכשרותֻּכְשַׁרְנָהتُخشارناתוכשרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻכְשַׁרְתִּיهُخشارتيהוכשרתי	אֻכְשַׁרأخشارאוכשר
نحنאֲנַחְנוּ	הֻכְשַׁרְנוּهُخشارنوהוכשרנו	נֻכְשַׁרنُخشارנוכשר
أنتَאַתָּה	הֻכְשַׁרְתָּهُخشارتاהוכשרת	תֻּכְשַׁרتُخشارתוכשר
أنتِאַתְּ	הֻכְשַׁרְתְּهُخشارتהוכשרת	תֻּכְשְׁרִיتُخشِريתוכשרי
أنتمאַתֶּם	הֻכְשַׁרְתֶּםهُخشَرتِمהוכשרתם	תֻּכְשְׁרוּتُخشِروתוכשרו
أنتنّאַתֶּן	הֻכְשַׁרְתֶּןهُخشَرتِنהוכשרתן	תֻּכְשְׁרוּتُخشِروתוכשרותֻּכְשַׁרְנָהتُخشارناתוכשרנהفصيح
هوהוּא	הֻכְשַׁרهُخشارהוכשר	יֻכְשַׁרيُخشارיוכשר
هيהִיא	הֻכְשְׁרָהهُخشِراהוכשרה	תֻּכְשַׁרتُخشارתוכשר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻכְשְׁרוּهُخشِروהוכשרו	יֻכְשְׁרוּيُخشِروיוכשרותֻּכְשַׁרְנָהتُخشارناתוכשרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להכשיר

המסעדה מכשירה את המלצרים החדשים במשך שבוע שלם
يدرب المطعم النادلين الجدد طوال أسبوع كامل.
הכשירו אותי לעבוד עם המכונה החדשה בתוך יומיים
دربوني على العمل بالآلة الجديدة خلال يومين.
לפני פסח השכנים מכשירים את הסירים במים רותחים
قبل عيد الفصح اليهودي يطهر الجيران القدور بالماء المغلي حسب الشريعة اليهودية.
העירייה הכשירה את המרפסת שנבנתה בלי היתר
قننت البلدية الشرفة التي بنيت بدون ترخيص.

كلمات من الجذر כ-ש-ר

التعليقات