הַכְשָׁרָה تدريب، تأهيل
هَخشارابدون تشكيل: הכשרהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:כ-ש-ר
معنى הכשרה وترجمتها
- 1.
تدريب، تأهيل
לימוד ותרגול שמכינים אדם לעבודה או לתפקיד≈ אימון, לימוד
- 2.
تطهير شرعي
جعل الأواني أو المطبخ كوشير حسب الشريعة اليهودية
פעולה שבה מכינים כלים או מטבח כך שיהיו כשרים
הכשרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַכְשָׁרָהهَخشاراהכשרה | הַכְשָׁרוֹתهَخشاروتהכשרות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַכְשָׁרַתهَخشاراتהכשרת | הַכְשָׁרוֹתهَخشاروتהכשרות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַכְשָׁרָתִיهَخشاراتيהכשרתי | הַכְשָׁרוֹתַיهَخشاروتايהכשרותיי |
| لكَאַתָּה | הַכְשָׁרָתְךָهَخشارَتخاהכשרתך | הַכְשָׁרוֹתֶיךָهَخشاروتيخاהכשרותיך |
| لكِאַתְּ | הַכְשָׁרָתֵךְهَخشاراتيخהכשרתך | הַכְשָׁרוֹתַיִךְهَخشاروتايِخהכשרותייך |
| لهהוּא | הַכְשָׁרָתוֹهَخشاراتوהכשרתו | הַכְשָׁרוֹתָיוهَخشاروتاڤהכשרותיו |
| لهاהִיא | הַכְשָׁרָתָהּهَخشاراتاהכשרתה | הַכְשָׁרוֹתֶיהָهَخشاروتيهاהכשרותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַכְשָׁרָתֵנוּهَخشاراتينوהכשרתנו | הַכְשָׁרוֹתֵינוּهَخشاروتينوהכשרותינו |
| لكمאַתֶּם | הַכְשָׁרַתְכֶםهَخشارَتخِمהכשרתכם | הַכְשָׁרוֹתֵיכֶםهَخشاروتيخِمהכשרותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַכְשָׁרַתְכֶןهَخشارَتخِنהכשרתכן | הַכְשָׁרוֹתֵיכֶןهَخشاروتيخِنהכשרותיכן |
| لهمהֵם | הַכְשָׁרָתָםهَخشاراتامהכשרתם | הַכְשָׁרוֹתֵיהֶםهَخشاروتيهِمהכשרותיהם |
| لهنّהֵן | הַכְשָׁרָתָןهَخشاراتانהכשרתן | הַכְשָׁרוֹתֵיהֶןهَخشاروتيهِنהכשרותיהן |
أمثلة مع הכשרה
לפני שהתחלתי לעבוד במוקד, עברתי הכשרה של חודש.
قبل أن أبدأ العمل في مركز الاتصال، خضعت لتدريب لمدة شهر.
לפני פסח עושים הכשרה לסירים במים רותחים.
قبل عيد الفصح اليهودي تُطهَّر القدور بالماء المغلي لتصبح كوشير.
העבודה הזאת לא דורשת הכשרה מיוחדת.
הוא רופא על פי הכשרתו.
תום זקוק להכשרה.