انتقل إلى المحتوى

לְהַקְפִּיץ قذف إلى أعلى، جعله يقفز

لِهَقپيصبدون تشكيل: להקפיץ
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-פ-ץ

معنى להקפיץ وترجمتها

  1. 1.

    قذف إلى أعلى، جعله يقفز

    לגרום למשהו לקפוץ או לעלות למעלה, כמו כדור≈ לזרוק למעלה

    • לְהַקְפִּיץ אֶת מַשֶּׁהוּ— قذف شيئا إلى أعلى
  2. 2.

    أوصل

    بالسيارة

    לקחת מישהו ברכב ולהביא אותו למקום מסוים≈ להסיע, לתת טרמפ

    • לְהַקְפִּיץ אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— أوصل أحدا إلى مكان
  3. 3.

    استدعى على عجل

    عامي

    לקרוא למישהו לבוא מיד, בלי הודעה מראש≈ להזעיק, לגייס בדחיפות

    • לְהַקְפִּיץ אֶת מִישֶׁהוּ— استدعى أحدا على عجل

تصريف להקפיץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַקְפִּיץلِهَقپيصלהקפיץמַקְפִּיץمَقپيصמקפיץמַקְפִּיצָהمَقپيصاמקפיצהמַקְפִּיצִיםمَقپيصيمמקפיציםמַקְפִּיצוֹתمَقپيصوتמקפיצות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִקְפַּצְתִּיهِقپاصتيהקפצתיאַקְפִּיץأقپيصאקפיץ
نحنאֲנַחְנוּהִקְפַּצְנוּهِقپاصنوהקפצנונַקְפִּיץنَقپيصנקפיץ
أنتَאַתָּההִקְפַּצְתָּهِقپاصتاהקפצתתַּקְפִּיץتَقپيصתקפיץ
أنتِאַתְּהִקְפַּצְתְּهِقپاصتהקפצתתַּקְפִּיצִיتَقپيصيתקפיצי
أنتمאַתֶּםהִקְפַּצְתֶּםهِقپَصتِمהקפצתםתַּקְפִּיצוּتَقپيصوתקפיצו
أنتنّאַתֶּןהִקְפַּצְתֶּןهِقپَصتِنהקפצתןתַּקְפִּיצוּتَقپيصوתקפיצותַּקְפֵּצְנָהتَقپيصناתקפצנהفصيح
هوהוּאהִקְפִּיץهِقپيصהקפיץיַקְפִּיץيَقپيصיקפיץ
هيהִיאהִקְפִּיצָהهِقپيصاהקפיצהתַּקְפִּיץتَقپيصתקפיץ
هم / هنّהֵם / הֵןהִקְפִּיצוּهِقپيصوהקפיצויַקְפִּיצוּيَقپيصوיקפיצותַּקְפֵּצְנָהتَقپيصناתקפצנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַקְפֵּץهَقپيصהקפץהַקְפִּיצִיهَقپيصيהקפיציהַקְפִּיצוּهَقپيصوהקפיצוהַקְפִּיצוּهَقپيصوהקפיצוהַקְפֵּצְנָהهَقپيصناהקפצנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻקְפָּץمُقپاصמוקפץמֻקְפֶּצֶתمُقپِصِتמוקפצתמֻקְפָּצִיםمُقپاصيمמוקפציםמֻקְפָּצוֹתمُقپاصوتמוקפצות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻקְפַּצְתִּיهُقپاصتيהוקפצתיאֻקְפַּץأقپاصאוקפץ
نحنאֲנַחְנוּהֻקְפַּצְנוּهُقپاصنوהוקפצנונֻקְפַּץنُقپاصנוקפץ
أنتَאַתָּההֻקְפַּצְתָּهُقپاصتاהוקפצתתֻּקְפַּץتُقپاصתוקפץ
أنتِאַתְּהֻקְפַּצְתְּهُقپاصتהוקפצתתֻּקְפְּצִיتُقپِصيתוקפצי
أنتمאַתֶּםהֻקְפַּצְתֶּםهُقپَصتِمהוקפצתםתֻּקְפְּצוּتُقپِصوתוקפצו
أنتنّאַתֶּןהֻקְפַּצְתֶּןهُقپَصتِنהוקפצתןתֻּקְפְּצוּتُقپِصوתוקפצותֻּקְפַּצְנָהتُقپاصناתוקפצנהفصيح
هوהוּאהֻקְפַּץهُقپاصהוקפץיֻקְפַּץيُقپاصיוקפץ
هيהִיאהֻקְפְּצָהهُقپِصاהוקפצהתֻּקְפַּץتُقپاصתוקפץ
هم / هنّהֵם / הֵןהֻקְפְּצוּهُقپِصوהוקפצויֻקְפְּצוּيُقپِصوיוקפצותֻּקְפַּצְנָהتُقپاصناתוקפצנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להקפיץ

  • הילד מקפיץ את הכדור על הרצפה כל הבוקר

    الولد ينطط الكرة على الأرض طوال الصباح.

  • אתה יכול להקפיץ אותי לתחנה? אני מאחר לאוטובוס

    هل يمكنك أن توصلني إلى المحطة؟ أنا متأخر عن الحافلة.

  • באמצע הלילה הקפיצו את הרופא לבית החולים

    في منتصف الليل استدعوا الطبيب على عجل إلى المستشفى.

التعليقات