לְהַקְפִּיץ قذف إلى أعلى، جعله يقفز
لِهَقپيصبدون تشكيل: להקפיץفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-פ-ץ
معنى להקפיץ وترجمتها
- 1.
قذف إلى أعلى، جعله يقفز
לגרום למשהו לקפוץ או לעלות למעלה, כמו כדור≈ לזרוק למעלה
- לְהַקְפִּיץ אֶת מַשֶּׁהוּ— قذف شيئا إلى أعلى
- 2.
أوصل
بالسيارة
לקחת מישהו ברכב ולהביא אותו למקום מסוים≈ להסיע, לתת טרמפ
- לְהַקְפִּיץ אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— أوصل أحدا إلى مكان
- 3.
استدعى على عجل
عامي
לקרוא למישהו לבוא מיד, בלי הודעה מראש≈ להזעיק, לגייס בדחיפות
- לְהַקְפִּיץ אֶת מִישֶׁהוּ— استدعى أحدا على عجل
تصريف להקפיץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַקְפִּיץلِهَقپيصלהקפיץ | מַקְפִּיץمَقپيصמקפיץ | מַקְפִּיצָהمَقپيصاמקפיצה | מַקְפִּיצִיםمَقپيصيمמקפיצים | מַקְפִּיצוֹתمَقپيصوتמקפיצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִקְפַּצְתִּיهِقپاصتيהקפצתי | אַקְפִּיץأقپيصאקפיץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִקְפַּצְנוּهِقپاصنوהקפצנו | נַקְפִּיץنَقپيصנקפיץ |
| أنتَאַתָּה | הִקְפַּצְתָּهِقپاصتاהקפצת | תַּקְפִּיץتَقپيصתקפיץ |
| أنتِאַתְּ | הִקְפַּצְתְּهِقپاصتהקפצת | תַּקְפִּיצִיتَقپيصيתקפיצי |
| أنتمאַתֶּם | הִקְפַּצְתֶּםهِقپَصتِمהקפצתם | תַּקְפִּיצוּتَقپيصوתקפיצו |
| أنتنّאַתֶּן | הִקְפַּצְתֶּןهِقپَصتِنהקפצתן | תַּקְפִּיצוּتَقپيصوתקפיצותַּקְפֵּצְנָהتَقپيصناתקפצנהفصيح |
| هوהוּא | הִקְפִּיץهِقپيصהקפיץ | יַקְפִּיץيَقپيصיקפיץ |
| هيהִיא | הִקְפִּיצָהهِقپيصاהקפיצה | תַּקְפִּיץتَقپيصתקפיץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִקְפִּיצוּهِقپيصوהקפיצו | יַקְפִּיצוּيَقپيصوיקפיצותַּקְפֵּצְנָהتَقپيصناתקפצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַקְפֵּץهَقپيصהקפץ | הַקְפִּיצִיهَقپيصيהקפיצי | הַקְפִּיצוּهَقپيصوהקפיצו | הַקְפִּיצוּهَقپيصوהקפיצוהַקְפֵּצְנָהهَقپيصناהקפצנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻקְפָּץمُقپاصמוקפץ | מֻקְפֶּצֶתمُقپِصِتמוקפצת | מֻקְפָּצִיםمُقپاصيمמוקפצים | מֻקְפָּצוֹתمُقپاصوتמוקפצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻקְפַּצְתִּיهُقپاصتيהוקפצתי | אֻקְפַּץأقپاصאוקפץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻקְפַּצְנוּهُقپاصنوהוקפצנו | נֻקְפַּץنُقپاصנוקפץ |
| أنتَאַתָּה | הֻקְפַּצְתָּهُقپاصتاהוקפצת | תֻּקְפַּץتُقپاصתוקפץ |
| أنتِאַתְּ | הֻקְפַּצְתְּهُقپاصتהוקפצת | תֻּקְפְּצִיتُقپِصيתוקפצי |
| أنتمאַתֶּם | הֻקְפַּצְתֶּםهُقپَصتِمהוקפצתם | תֻּקְפְּצוּتُقپِصوתוקפצו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻקְפַּצְתֶּןهُقپَصتِنהוקפצתן | תֻּקְפְּצוּتُقپِصوתוקפצותֻּקְפַּצְנָהتُقپاصناתוקפצנהفصيح |
| هوהוּא | הֻקְפַּץهُقپاصהוקפץ | יֻקְפַּץيُقپاصיוקפץ |
| هيהִיא | הֻקְפְּצָהهُقپِصاהוקפצה | תֻּקְפַּץتُقپاصתוקפץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻקְפְּצוּهُقپِصوהוקפצו | יֻקְפְּצוּيُقپِصوיוקפצותֻּקְפַּצְנָהتُقپاصناתוקפצנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להקפיץ
הילד מקפיץ את הכדור על הרצפה כל הבוקר
الولد ينطط الكرة على الأرض طوال الصباح.
אתה יכול להקפיץ אותי לתחנה? אני מאחר לאוטובוס
هل يمكنك أن توصلني إلى المحطة؟ أنا متأخر عن الحافلة.
באמצע הלילה הקפיצו את הרופא לבית החולים
في منتصف الليل استدعوا الطبيب على عجل إلى المستشفى.