قائمة كلماتي

לְיַשֵּׁר قوم، سوى

لياشيربدون تشكيل: ליישר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:י-ש-ר

معنى ליישר وترجمتها

1.
قوم، سوى، عدل
לעשות שמשהו לא יהיה עקום ולא יהיו בו בליטות≈ לסדר
- לְיַשֵּׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— قوم شيئا; سوى شيئا
2.
سوى، حل
الخلافات
לפתור מחלוקת או אי הבנה בין אנשים≈ לפתור, ליישב
- לְיַשֵּׁר אֶת הַהֲדוּרִים (עִם מִישֶׁהוּ)— سوى الخلافات مع أحد

تصريف ליישר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְיַשֵּׁרلياشيرליישר	מְיַשֵּׁרمياشيرמיישר	מְיַשֶּׁרֶתمياشِرِتמיישרת	מְיַשְּׁרִיםميَشريمמיישרים	מְיַשְּׁרוֹתميَشروتמיישרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יִשַּׁרְתִּיييشارتيיישרתי	יִשַּׁרְנוּييشارنوיישרנו	יִשַּׁרְתָּييشارتاיישרת	יִשַּׁרְתְּييشارتיישרת	יִשַּׁרְתֶּםييشَرتِمיישרתם	יִשַּׁרְתֶּןييشَرتِنיישרתן	יִשֵּׁרييشيرיישר	יִשְּׁרָהيِشراיישרה	יִשְּׁרוּيِشروיישרו
المستقبل	אֲיַשֵּׁרأياشيرאיישר	נְיַשֵּׁרنياشيرניישר	תְּיַשֵּׁרتياشيرתיישר	תְּיַשְּׁרִיتيَشريתיישרי	תְּיַשְּׁרוּتيَشروתיישרו	תְּיַשְּׁרוּتيَشروתיישרותְּיַשֵּׁרְנָהتياشيرناתיישרנהفصيح	יְיַשֵּׁרيياشيرיישר	תְּיַשֵּׁרتياشيرתיישר	יְיַשְּׁרוּييَشروיישרותְּיַשֵּׁרְנָהتياشيرناתיישרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יִשַּׁרְתִּיييشارتيיישרתי	אֲיַשֵּׁרأياشيرאיישר
نحنאֲנַחְנוּ	יִשַּׁרְנוּييشارنوיישרנו	נְיַשֵּׁרنياشيرניישר
أنتَאַתָּה	יִשַּׁרְתָּييشارتاיישרת	תְּיַשֵּׁרتياشيرתיישר
أنتِאַתְּ	יִשַּׁרְתְּييشارتיישרת	תְּיַשְּׁרִיتيَشريתיישרי
أنتمאַתֶּם	יִשַּׁרְתֶּםييشَرتِمיישרתם	תְּיַשְּׁרוּتيَشروתיישרו
أنتنّאַתֶּן	יִשַּׁרְתֶּןييشَرتِنיישרתן	תְּיַשְּׁרוּتيَشروתיישרותְּיַשֵּׁרְנָהتياشيرناתיישרנהفصيح
هوהוּא	יִשֵּׁרييشيرיישר	יְיַשֵּׁרيياشيرיישר
هيהִיא	יִשְּׁרָהيِشراיישרה	תְּיַשֵּׁרتياشيرתיישר
هم / هنّהֵם / הֵן	יִשְּׁרוּيِشروיישרו	יְיַשְּׁרוּييَشروיישרותְּיַשֵּׁרְנָהتياشيرناתיישרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
יַשֵּׁרياشيرישר	יַשְּׁרִיيَشريישרי	יַשְּׁרוּيَشروישרו	יַשְּׁרוּيَشروישרויַשֵּׁרְנָהياشيرناישרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְיֻשָּׁרميوشارמיושר	מְיֻשֶּׁרֶתميوشِرِتמיושרת	מְיֻשָּׁרִיםميوشاريمמיושרים	מְיֻשָּׁרוֹתميوشاروتמיושרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יֻשַּׁרְתִּיيوشارتيיושרתי	יֻשַּׁרְנוּيوشارنوיושרנו	יֻשַּׁרְתָּيوشارتاיושרת	יֻשַּׁרְתְּيوشارتיושרת	יֻשַּׁרְתֶּםيوشَرتِمיושרתם	יֻשַּׁרְתֶּןيوشَرتِنיושרתן	יֻשַּׁרيوشارיושר	יֻשְּׁרָהيُشراיושרה	יֻשְּׁרוּيُشروיושרו
المستقبل	אֲיֻשַּׁרأيوشارאיושר	נְיֻשַּׁרنيوشارניושר	תְּיֻשַּׁרتيوشارתיושר	תְּיֻשְּׁרִיتيُشريתיושרי	תְּיֻשְּׁרוּتيُشروתיושרו	תְּיֻשְּׁרוּتيُشروתיושרותְּיֻשַּׁרְנָהتيوشارناתיושרנהفصيح	יְיֻשַּׁרييوشارייושר	תְּיֻשַּׁרتيوشارתיושר	יְיֻשְּׁרוּييُشروייושרותְּיֻשַּׁרְנָהتيوشارناתיושרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יֻשַּׁרְתִּיيوشارتيיושרתי	אֲיֻשַּׁרأيوشارאיושר
نحنאֲנַחְנוּ	יֻשַּׁרְנוּيوشارنوיושרנו	נְיֻשַּׁרنيوشارניושר
أنتَאַתָּה	יֻשַּׁרְתָּيوشارتاיושרת	תְּיֻשַּׁרتيوشارתיושר
أنتِאַתְּ	יֻשַּׁרְתְּيوشارتיושרת	תְּיֻשְּׁרִיتيُشريתיושרי
أنتمאַתֶּם	יֻשַּׁרְתֶּםيوشَرتِمיושרתם	תְּיֻשְּׁרוּتيُشروתיושרו
أنتنّאַתֶּן	יֻשַּׁרְתֶּןيوشَرتِنיושרתן	תְּיֻשְּׁרוּتيُشروתיושרותְּיֻשַּׁרְנָהتيوشارناתיושרנהفصيح
هوהוּא	יֻשַּׁרيوشارיושר	יְיֻשַּׁרييوشارייושר
هيהִיא	יֻשְּׁרָהيُشراיושרה	תְּיֻשַּׁרتيوشارתיושר
هم / هنّהֵם / הֵן	יֻשְּׁרוּيُشروיושרו	יְיֻשְּׁרוּييُشروייושרותְּיֻשַּׁרְנָהتيوشارناתיושרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع ליישר

אבא יישר את התמונה על הקיר בעזרת סרגל
عدل أبي الصورة على الحائط بمساعدة مسطرة.
אחרי הריב הם נפגשו לקפה כדי ליישר את ההדורים
بعد الشجار التقيا لشرب القهوة لتسوية الخلافات.
הייתי רוצה ליישר את השיניים.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR

عبارات مع ליישר

كلمات من الجذر י-ש-ר

التعليقات