قائمة كلماتي

לְיַשֵּׁר קַו انسجم مع الموقف، التزم بالخط

لياشير قاڤبدون تشكيل: ליישר קו

فعل

معنى ליישר קו وترجمتها

1.
انسجم مع الموقف، التزم بالخط، توافق
לשנות את הדעה או את ההתנהגות כך שיתאימו לאחרים או להחלטה≈ להתיישר, להסכים
- לְיַשֵּׁר קַו עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— انسجم مع شخص أو شيء

تصريف ליישר קו: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְיַשֵּׁר קַוلياشير قاڤליישר קו	מְיַשֵּׁר קַוمياشير قاڤמיישר קו	מְיַשֶּׁרֶת קַוمياشِرِت قاڤמיישרת קו	מְיַשְּׁרִים קַוميَشريم قاڤמיישרים קו	מְיַשְּׁרוֹת קַוميَشروت قاڤמיישרות קו

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יִשַּׁרְתִּי קַוييشارتي قاڤיישרתי קו	יִשַּׁרְנוּ קַוييشارنو قاڤיישרנו קו	יִשַּׁרְתָּ קַוييشارتا قاڤיישרת קו	יִשַּׁרְתְּ קַוييشارت قاڤיישרת קו	יִשַּׁרְתֶּם קַוييشَرتِم قاڤיישרתם קו	יִשַּׁרְתֶּן קַוييشَرتِن قاڤיישרתן קו	יִשֵּׁר קַוييشير قاڤיישר קו	יִשְּׁרָה קַוيِشرا قاڤיישרה קו	יִשְּׁרוּ קַוيِشرو قاڤיישרו קו
المستقبل	אֲיַשֵּׁר קַוأياشير قاڤאיישר קו	נְיַשֵּׁר קַוنياشير قاڤניישר קו	תְּיַשֵּׁר קַוتياشير قاڤתיישר קו	תְּיַשְּׁרִי קַוتيَشري قاڤתיישרי קו	תְּיַשְּׁרוּ קַוتيَشرو قاڤתיישרו קו	תְּיַשְּׁרוּ קַוتيَشرو قاڤתיישרו קותְּיַשֵּׁרְנָה קַוتياشيرنا قاڤתיישרנה קוفصيحתְּיַשְּׁרוּ קַוتيَشرو قاڤתיישרו קוصيغة أخرى	יְיַשֵּׁר קַוيياشير قاڤיישר קו	תְּיַשֵּׁר קַוتياشير قاڤתיישר קו	יְיַשְּׁרוּ קַוييَشرو قاڤיישרו קותְּיַשֵּׁרְנָה קַוتياشيرنا قاڤתיישרנה קוمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יִשַּׁרְתִּי קַוييشارتي قاڤיישרתי קו	אֲיַשֵּׁר קַוأياشير قاڤאיישר קו
نحنאֲנַחְנוּ	יִשַּׁרְנוּ קַוييشارنو قاڤיישרנו קו	נְיַשֵּׁר קַוنياشير قاڤניישר קו
أنتَאַתָּה	יִשַּׁרְתָּ קַוييشارتا قاڤיישרת קו	תְּיַשֵּׁר קַוتياشير قاڤתיישר קו
أنتِאַתְּ	יִשַּׁרְתְּ קַוييشارت قاڤיישרת קו	תְּיַשְּׁרִי קַוتيَشري قاڤתיישרי קו
أنتمאַתֶּם	יִשַּׁרְתֶּם קַוييشَرتِم قاڤיישרתם קו	תְּיַשְּׁרוּ קַוتيَشرو قاڤתיישרו קו
أنتنّאַתֶּן	יִשַּׁרְתֶּן קַוييشَرتِن قاڤיישרתן קו	תְּיַשְּׁרוּ קַוتيَشرو قاڤתיישרו קותְּיַשֵּׁרְנָה קַוتياشيرنا قاڤתיישרנה קוفصيحתְּיַשְּׁרוּ קַוتيَشرو قاڤתיישרו קוصيغة أخرى
هوהוּא	יִשֵּׁר קַוييشير قاڤיישר קו	יְיַשֵּׁר קַוيياشير قاڤיישר קו
هيהִיא	יִשְּׁרָה קַוيِشرا قاڤיישרה קו	תְּיַשֵּׁר קַוتياشير قاڤתיישר קו
هم / هنّהֵם / הֵן	יִשְּׁרוּ קַוيِشرو قاڤיישרו קו	יְיַשְּׁרוּ קַוييَشرو قاڤיישרו קותְּיַשֵּׁרְנָה קַוتياشيرنا قاڤתיישרנה קוمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
יַשֵּׁר קַוياشير قاڤישר קו	יַשְּׁרִי קַוيَشري قاڤישרי קו	יַשְּׁרוּ קַוيَشرو قاڤישרו קו	יַשְּׁרוּ קַוيَشرو قاڤישרו קויַשֵּׁרְנָה קַוياشيرنا قاڤישרנה קוفصيحיַשְּׁרוּ קַוيَشرو قاڤישרו קוصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְיֻשָּׁר קַוميوشار قاڤמיושר קו	מְיֻשֶּׁרֶת קַוميوشِرِت قاڤמיושרת קו	מְיֻשָּׁרִים קַוميوشاريم قاڤמיושרים קו	מְיֻשָּׁרוֹת קַוميوشاروت قاڤמיושרות קו

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יֻשַּׁרְתִּי קַוيوشارتي قاڤיושרתי קו	יֻשַּׁרְנוּ קַוيوشارنو قاڤיושרנו קו	יֻשַּׁרְתָּ קַוيوشارتا قاڤיושרת קו	יֻשַּׁרְתְּ קַוيوشارت قاڤיושרת קו	יֻשַּׁרְתֶּם קַוيوشَرتِم قاڤיושרתם קו	יֻשַּׁרְתֶּן קַוيوشَرتِن قاڤיושרתן קו	יֻשַּׁר קַוيوشار قاڤיושר קו	יֻשְּׁרָה קַוيُشرا قاڤיושרה קו	יֻשְּׁרוּ קַוيُشرو قاڤיושרו קו
المستقبل	אֲיֻשַּׁר קַוأيوشار قاڤאיושר קו	נְיֻשַּׁר קַוنيوشار قاڤניושר קו	תְּיֻשַּׁר קַוتيوشار قاڤתיושר קו	תְּיֻשְּׁרִי קַוتيُشري قاڤתיושרי קו	תְּיֻשְּׁרוּ קַוتيُشرو قاڤתיושרו קו	תְּיֻשְּׁרוּ קַוتيُشرو قاڤתיושרו קותְּיֻשַּׁרְנָה קַוتيوشارنا قاڤתיושרנה קוفصيحתְּיֻשְּׁרוּ קַוتيُشرو قاڤתיושרו קוصيغة أخرى	יְיֻשַּׁר קַוييوشار قاڤייושר קו	תְּיֻשַּׁר קַוتيوشار قاڤתיושר קו	יְיֻשְּׁרוּ קַוييُشرو قاڤייושרו קותְּיֻשַּׁרְנָה קַוتيوشارنا قاڤתיושרנה קוمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יֻשַּׁרְתִּי קַוيوشارتي قاڤיושרתי קו	אֲיֻשַּׁר קַוأيوشار قاڤאיושר קו
نحنאֲנַחְנוּ	יֻשַּׁרְנוּ קַוيوشارنو قاڤיושרנו קו	נְיֻשַּׁר קַוنيوشار قاڤניושר קו
أنتَאַתָּה	יֻשַּׁרְתָּ קַוيوشارتا قاڤיושרת קו	תְּיֻשַּׁר קַוتيوشار قاڤתיושר קו
أنتِאַתְּ	יֻשַּׁרְתְּ קַוيوشارت قاڤיושרת קו	תְּיֻשְּׁרִי קַוتيُشري قاڤתיושרי קו
أنتمאַתֶּם	יֻשַּׁרְתֶּם קַוيوشَرتِم قاڤיושרתם קו	תְּיֻשְּׁרוּ קַוتيُشرو قاڤתיושרו קו
أنتنّאַתֶּן	יֻשַּׁרְתֶּן קַוيوشَرتِن قاڤיושרתן קו	תְּיֻשְּׁרוּ קַוتيُشرو قاڤתיושרו קותְּיֻשַּׁרְנָה קַוتيوشارنا قاڤתיושרנה קוفصيحתְּיֻשְּׁרוּ קַוتيُشرو قاڤתיושרו קוصيغة أخرى
هوהוּא	יֻשַּׁר קַוيوشار قاڤיושר קו	יְיֻשַּׁר קַוييوشار قاڤייושר קו
هيהִיא	יֻשְּׁרָה קַוيُشرا قاڤיושרה קו	תְּיֻשַּׁר קַוتيوشار قاڤתיושר קו
هم / هنّהֵם / הֵן	יֻשְּׁרוּ קַוيُشرو قاڤיושרו קו	יְיֻשְּׁרוּ קַוييُشرو قاڤייושרו קותְּיֻשַּׁרְנָה קַוتيوشارنا قاڤתיושרנה קוمؤنث، فصيح

أمثلة مع ליישר קו

בסוף כל המחלקות יישרו קו עם ההחלטה של ההנהלה.
في النهاية انسجمت كل الأقسام مع قرار الإدارة.

التعليقات