انتقل إلى المحتوى

לְבַסֵּס رسخ، عزز

لِڤاسيسبدون تشكيل: לבסס
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ס-ס

معنى לבסס وترجمتها

  1. 1.

    رسخ، عزز، أسس

    לעשות שמשהו יהיה חזק ויציב, או לתת לו הוכחות≈ לחזק, לייסד

    • לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ— رسخ شيئا; عزز شيئا
    • לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— بنى شيئا على شيء

تصريف לבסס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְבַסֵּסلِڤاسيسלבססמְבַסֵּסمِڤاسيسמבססמְבַסֶּסֶתمِڤاسِسِتמבססתמְבַסְּסִיםمِڤاسِسيمמבססיםמְבַסְּסוֹתمِڤاسِسوتמבססות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיבִּסַּסְתִּיبيساستيביססתיאֲבַסֵּסأڤاسيسאבסס
نحنאֲנַחְנוּבִּסַּסְנוּبيساسنوביססנונְבַסֵּסنِڤاسيسנבסס
أنتَאַתָּהבִּסַּסְתָּبيساستاביססתתְּבַסֵּסتِڤاسيسתבסס
أنتِאַתְּבִּסַּסְתְּبيساستביססתתְּבַסְּסִיتِڤاسِسيתבססי
أنتمאַתֶּםבִּסַּסְתֶּםبيسَستِمביססתםתְּבַסְּסוּتِڤاسِسوתבססו
أنتنّאַתֶּןבִּסַּסְתֶּןبيسَستِنביססתןתְּבַסְּסוּتِڤاسِسوתבססותְּבַסֵּסְנָהتِڤاسيسناתבססנהفصيح
هوהוּאבִּסֵּסبيسيسביססיְבַסֵּסيِڤاسيسיבסס
هيהִיאבִּסְּסָהبيسِساביססהתְּבַסֵּסتِڤاسيسתבסס
هم / هنّהֵם / הֵןבִּסְּסוּبيسِسوביססויְבַסְּסוּيِڤاسِسوיבססותְּבַסֵּסְנָהتِڤاسيسناתבססנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
בַּסֵּסباسيسבססבַּסְּסִיباسِسيבססיבַּסְּסוּباسِسوבססובַּסְּסוּباسِسوבססובַּסֵּסְנָהباسيسناבססנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְבֻסָּסمِڤوساسמבוססמְבֻסֶּסֶתمِڤوسِسِتמבוססתמְבֻסָּסִיםمِڤوساسيمמבוססיםמְבֻסָּסוֹתمِڤوساسوتמבוססות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיבֻּסַּסְתִּיبوساستيבוססתיאֲבֻסַּסأڤوساسאבוסס
نحنאֲנַחְנוּבֻּסַּסְנוּبوساسنوבוססנונְבֻסַּסنِڤوساسנבוסס
أنتَאַתָּהבֻּסַּסְתָּبوساستاבוססתתְּבֻסַּסتِڤوساسתבוסס
أنتِאַתְּבֻּסַּסְתְּبوساستבוססתתְּבֻסְּסִיتِڤوسِسيתבוססי
أنتمאַתֶּםבֻּסַּסְתֶּםبوسَستِمבוססתםתְּבֻסְּסוּتِڤوسِسوתבוססו
أنتنّאַתֶּןבֻּסַּסְתֶּןبوسَستِنבוססתןתְּבֻסְּסוּتِڤوسِسوתבוססותְּבֻסַּסְנָהتِڤوساسناתבוססנהفصيح
هوהוּאבֻּסַּסبوساسבוססיְבֻסַּסيِڤوساسיבוסס
هيהִיאבֻּסְּסָהبوسِساבוססהתְּבֻסַּסتِڤوساسתבוסס
هم / هنّהֵם / הֵןבֻּסְּסוּبوسِسوבוססויְבֻסְּסוּيِڤوسِسوיבוססותְּבֻסַּסְנָהتِڤوساسناתבוססנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לבסס

  • אחרי שנתיים בעבודה, נדב הצליח לבסס את מעמדו בצוות.

    بعد سنتين في العمل، نجح نداف في ترسيخ مكانته في الفريق.

  • את המסקנות האלה ביססה החוקרת על נתונים מעשרים בתי ספר.

    بنت الباحثة هذه الاستنتاجات على بيانات من عشرين مدرسة.

التعليقات