לְבַסֵּס رسخ، عزز
لِڤاسيسبدون تشكيل: לבססفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ס-ס
معنى לבסס وترجمتها
- 1.
رسخ، عزز، أسس
לעשות שמשהו יהיה חזק ויציב, או לתת לו הוכחות≈ לחזק, לייסד
- לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ— رسخ شيئا; عزز شيئا
- לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— بنى شيئا على شيء
تصريف לבסס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְבַסֵּסلِڤاسيسלבסס | מְבַסֵּסمِڤاسيسמבסס | מְבַסֶּסֶתمِڤاسِسِتמבססת | מְבַסְּסִיםمِڤاسِسيمמבססים | מְבַסְּסוֹתمِڤاسِسوتמבססות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בִּסַּסְתִּיبيساستيביססתי | אֲבַסֵּסأڤاسيسאבסס |
| نحنאֲנַחְנוּ | בִּסַּסְנוּبيساسنوביססנו | נְבַסֵּסنِڤاسيسנבסס |
| أنتَאַתָּה | בִּסַּסְתָּبيساستاביססת | תְּבַסֵּסتِڤاسيسתבסס |
| أنتِאַתְּ | בִּסַּסְתְּبيساستביססת | תְּבַסְּסִיتِڤاسِسيתבססי |
| أنتمאַתֶּם | בִּסַּסְתֶּםبيسَستِمביססתם | תְּבַסְּסוּتِڤاسِسوתבססו |
| أنتنّאַתֶּן | בִּסַּסְתֶּןبيسَستِنביססתן | תְּבַסְּסוּتِڤاسِسوתבססותְּבַסֵּסְנָהتِڤاسيسناתבססנהفصيح |
| هوהוּא | בִּסֵּסبيسيسביסס | יְבַסֵּסيِڤاسيسיבסס |
| هيהִיא | בִּסְּסָהبيسِساביססה | תְּבַסֵּסتِڤاسيسתבסס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בִּסְּסוּبيسِسوביססו | יְבַסְּסוּيِڤاسِسوיבססותְּבַסֵּסְנָהتِڤاسيسناתבססנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בַּסֵּסباسيسבסס | בַּסְּסִיباسِسيבססי | בַּסְּסוּباسِسوבססו | בַּסְּסוּباسِسوבססובַּסֵּסְנָהباسيسناבססנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְבֻסָּסمِڤوساسמבוסס | מְבֻסֶּסֶתمِڤوسِسِتמבוססת | מְבֻסָּסִיםمِڤوساسيمמבוססים | מְבֻסָּסוֹתمِڤوساسوتמבוססות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בֻּסַּסְתִּיبوساستيבוססתי | אֲבֻסַּסأڤوساسאבוסס |
| نحنאֲנַחְנוּ | בֻּסַּסְנוּبوساسنوבוססנו | נְבֻסַּסنِڤوساسנבוסס |
| أنتَאַתָּה | בֻּסַּסְתָּبوساستاבוססת | תְּבֻסַּסتِڤوساسתבוסס |
| أنتِאַתְּ | בֻּסַּסְתְּبوساستבוססת | תְּבֻסְּסִיتِڤوسِسيתבוססי |
| أنتمאַתֶּם | בֻּסַּסְתֶּםبوسَستِمבוססתם | תְּבֻסְּסוּتِڤوسِسوתבוססו |
| أنتنّאַתֶּן | בֻּסַּסְתֶּןبوسَستِنבוססתן | תְּבֻסְּסוּتِڤوسِسوתבוססותְּבֻסַּסְנָהتِڤوساسناתבוססנהفصيح |
| هوהוּא | בֻּסַּסبوساسבוסס | יְבֻסַּסيِڤوساسיבוסס |
| هيהִיא | בֻּסְּסָהبوسِساבוססה | תְּבֻסַּסتِڤوساسתבוסס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בֻּסְּסוּبوسِسوבוססו | יְבֻסְּסוּيِڤوسِسوיבוססותְּבֻסַּסְנָהتِڤوساسناתבוססנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לבסס
אחרי שנתיים בעבודה, נדב הצליח לבסס את מעמדו בצוות.
بعد سنتين في العمل، نجح نداف في ترسيخ مكانته في الفريق.
את המסקנות האלה ביססה החוקרת על נתונים מעשרים בתי ספר.
بنت الباحثة هذه الاستنتاجات على بيانات من عشرين مدرسة.