انتقل إلى المحتوى

לְהִתְבַּסֵּס استند، اعتمد

لِهِتباسيسبدون تشكيل: להתבסס
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-ס-ס

معنى להתבסס وترجمتها

  1. 1.

    استند، اعتمد، ارتكز

    לקבל את הבסיס או את הרעיון ממשהו אחר≈ להישען, לנבוע

    • לְהִתְבַּסֵּס עַל מַשֶּׁהוּ— استند إلى شيء
  2. 2.

    استقرّ، ترسّخ، ثبّت أقدامه

    להגיע למצב יציב ובטוח, למשל בעבודה או בכסף≈ להתייצב, להשתרש

تصريف להתבסס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְבַּסֵּסلِهِتباسيسלהתבססמִתְבַּסֵּסمِتباسيسמתבססמִתְבַּסֶּסֶתمِتباسِسِتמתבססתמִתְבַּסְּסִיםمِتباسِسيمמתבססיםמִתְבַּסְּסוֹתمِتباسِسوتמתבססות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְבַּסַּסְתִּיهِتباساستيהתבססתיאֶתְבַּסֵּסإتباسيسאתבסס
نحنאֲנַחְנוּהִתְבַּסַּסְנוּهِتباساسنوהתבססנונִתְבַּסֵּסنِتباسيسנתבסס
أنتَאַתָּההִתְבַּסַּסְתָּهِتباساستاהתבססתתִּתְבַּסֵּסتِتباسيسתתבסס
أنتِאַתְּהִתְבַּסַּסְתְּهِتباساستהתבססתתִּתְבַּסְּסִיتِتباسِسيתתבססי
أنتمאַתֶּםהִתְבַּסַּסְתֶּםهِتباسَستِمהתבססתםתִּתְבַּסְּסוּتِتباسِسوתתבססו
أنتنّאַתֶּןהִתְבַּסַּסְתֶּןهِتباسَستِنהתבססתןתִּתְבַּסְּסוּتِتباسِسوתתבססותִּתְבַּסֵּסְנָהتِتباسيسناתתבססנהفصيح
هوהוּאהִתְבַּסֵּסهِتباسيسהתבססיִתְבַּסֵּסيِتباسيسיתבסס
هيהִיאהִתְבַּסְּסָהهِتباسِساהתבססהתִּתְבַּסֵּסتِتباسيسתתבסס
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְבַּסְּסוּهِتباسِسوהתבססויִתְבַּסְּסוּيِتباسِسوיתבססותִּתְבַּסֵּסְנָהتِتباسيسناתתבססנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְבַּסֵּסهِتباسيسהתבססהִתְבַּסְּסִיهِتباسِسيהתבססיהִתְבַּסְּסוּهِتباسِسوהתבססוהִתְבַּסְּסוּهِتباسِسوהתבססוהִתְבַּסֵּסְנָהهِتباسيسناהתבססנהفصيح

أمثلة مع להתבסס

  • הסרט מתבסס על סיפור אמיתי שקרה בכפר קטן

    يستند الفيلم إلى قصة حقيقية حدثت في قرية صغيرة.

  • אחרי כמה שנים קשות בעיר החדשה, הם התבססו וקנו דירה

    بعد بضع سنوات صعبة في المدينة الجديدة، استقرّوا واشتروا شقة.

التعليقات