לְהִתְבַּסֵּס استند، اعتمد
لِهِتباسيسبدون تشكيل: להתבססفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-ס-ס
معنى להתבסס وترجمتها
- 1.
استند، اعتمد، ارتكز
לקבל את הבסיס או את הרעיון ממשהו אחר≈ להישען, לנבוע
- לְהִתְבַּסֵּס עַל מַשֶּׁהוּ— استند إلى شيء
- 2.
استقرّ، ترسّخ، ثبّت أقدامه
להגיע למצב יציב ובטוח, למשל בעבודה או בכסף≈ להתייצב, להשתרש
تصريف להתבסס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְבַּסֵּסلِهِتباسيسלהתבסס | מִתְבַּסֵּסمِتباسيسמתבסס | מִתְבַּסֶּסֶתمِتباسِسِتמתבססת | מִתְבַּסְּסִיםمِتباسِسيمמתבססים | מִתְבַּסְּסוֹתمِتباسِسوتמתבססות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְבַּסַּסְתִּיهِتباساستيהתבססתי | אֶתְבַּסֵּסإتباسيسאתבסס |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְבַּסַּסְנוּهِتباساسنوהתבססנו | נִתְבַּסֵּסنِتباسيسנתבסס |
| أنتَאַתָּה | הִתְבַּסַּסְתָּهِتباساستاהתבססת | תִּתְבַּסֵּסتِتباسيسתתבסס |
| أنتِאַתְּ | הִתְבַּסַּסְתְּهِتباساستהתבססת | תִּתְבַּסְּסִיتِتباسِسيתתבססי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְבַּסַּסְתֶּםهِتباسَستِمהתבססתם | תִּתְבַּסְּסוּتِتباسِسوתתבססו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְבַּסַּסְתֶּןهِتباسَستِنהתבססתן | תִּתְבַּסְּסוּتِتباسِسوתתבססותִּתְבַּסֵּסְנָהتِتباسيسناתתבססנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְבַּסֵּסهِتباسيسהתבסס | יִתְבַּסֵּסيِتباسيسיתבסס |
| هيהִיא | הִתְבַּסְּסָהهِتباسِساהתבססה | תִּתְבַּסֵּסتِتباسيسתתבסס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְבַּסְּסוּهِتباسِسوהתבססו | יִתְבַּסְּסוּيِتباسِسوיתבססותִּתְבַּסֵּסְנָהتِتباسيسناתתבססנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְבַּסֵּסهِتباسيسהתבסס | הִתְבַּסְּסִיهِتباسِسيהתבססי | הִתְבַּסְּסוּهِتباسِسوהתבססו | הִתְבַּסְּסוּهِتباسِسوהתבססוהִתְבַּסֵּסְנָהهِتباسيسناהתבססנהفصيح |
أمثلة مع להתבסס
הסרט מתבסס על סיפור אמיתי שקרה בכפר קטן
يستند الفيلم إلى قصة حقيقية حدثت في قرية صغيرة.
אחרי כמה שנים קשות בעיר החדשה, הם התבססו וקנו דירה
بعد بضع سنوات صعبة في المدينة الجديدة، استقرّوا واشتروا شقة.