גִּלְגּוּל تناسخ، تقمّص
گِلگولبدون تشكيل: גלגולاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ג-ל-ג-ל
معنى גלגול وترجمتها
- 1.
تناسخ، تقمّص
חיים קודמים או הבאים של נשמה בגוף אחר
- 2.
دحرجة، تدحرج
תנועה של התהפכות או סיבוב על הקרקע≈ התגלגלות
- 3.
تحوّل، طور، مرحلة
צורה חדשה שמשהו מקבל אחרי שהשתנה≈ שינוי, גרסה
גלגול: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גִּלְגּוּלگِلگولגלגול | גִּלְגּוּלִיםگِلگوليمגלגולים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גִּלְגּוּלگِلگولגלגול | גִּלְגּוּלֵיگِلگوليגלגולי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | גִּלְגּוּלִיگِلگوليגלגולי | גִּלְגּוּלַיگِلگولايגלגוליי |
| لكَאַתָּה | גִּלְגּוּלְךָگِلگولخاגלגולך | גִּלְגּוּלֶיךָگِلگوليخاגלגוליך |
| لكِאַתְּ | גִּלְגּוּלֵךְگِلگوليخגלגולך | גִּלְגּוּלַיִךְگِلگولايِخגלגולייך |
| لهהוּא | גִּלְגּוּלוֹگِلگولوגלגולו | גִּלְגּוּלָיוگِلگولاڤגלגוליו |
| لهاהִיא | גִּלְגּוּלָהּگِلگولاגלגולה | גִּלְגּוּלֶיהָگِلگوليهاגלגוליה |
| لناאֲנַחְנוּ | גִּלְגּוּלֵנוּگِلگولينوגלגולנו | גִּלְגּוּלֵינוּگِلگولينوגלגולינו |
| لكمאַתֶּם | גִּלְגּוּלְכֶםگِلگولخِمגלגולכם | גִּלְגּוּלֵיכֶםگِلگوليخِمגלגוליכם |
| لكنّאַתֶּן | גִּלְגּוּלְכֶןگِلگولخِنגלגולכן | גִּלְגּוּלֵיכֶןگِلگوليخِنגלגוליכן |
| لهمהֵם | גִּלְגּוּלָםگِلگولامגלגולם | גִּלְגּוּלֵיהֶםگِلگوليهِمגלגוליהם |
| لهنّהֵן | גִּלְגּוּלָןگِلگولانגלגולן | גִּלְגּוּלֵיהֶןگِلگوليهِنגלגוליהן |
أمثلة مع גלגול
אחותי בטוחה שבגלגול הקודם היא הייתה חתולה.
أختي متأكدة أنها كانت قطة في حياتها السابقة.
בשיעור התעמלות הילדים למדו לעשות גלגול קדימה על המזרן.
في حصة الرياضة تعلّم الأولاد القيام بدحرجة أمامية على الحصيرة.
השיר הזה עבר כמה גלגולים עד הגרסה הסופית.
مرّت هذه الأغنية بعدة أطوار حتى وصلت إلى نسختها النهائية.
הוא ביצע גלגול הצידה.
תום מאמין בגלגול נשמות.