قائمة كلماتي

לְצָרֵף أرفق، ضمّ

لِصاريفبدون تشكيل: לצרף

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:צ-ר-ף

معنى לצרף وترجمتها

1.
أرفق، ضمّ، أضاف
לשים דבר או אדם יחד עם משהו אחר, כחלק ממנו≈ להוסיף, לחבר
- לְצָרֵף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— أرفق شيئا بشيء; ضمّ شخصا إلى شيء

تصريف לצרף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְצָרֵףلِصاريفלצרף	מְצָרֵףمِصاريفמצרף	מְצָרֶפֶתمِصارِفِتמצרפת	מְצָרְפִיםمِصَرفيمמצרפים	מְצָרְפוֹתمِصَرفوتמצרפות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	צֵרַפְתִּיصيرافتيצירפתי	צֵרַפְנוּصيرافنوצירפנו	צֵרַפְתָּصيرافتاצירפת	צֵרַפְתְּصيرافتצירפת	צֵרַפְתֶּםصيرَفتِمצירפתם	צֵרַפְתֶּןصيرَفتِنצירפתן	צֵרֵףصيريفצירףצֵרַףصيرافצירףصيغة أخرى	צֵרְפָהصِرفاצירפה	צֵרְפוּصِرفوצירפו
المستقبل	אֲצָרֵףأصاريفאצרף	נְצָרֵףنِصاريفנצרף	תְּצָרֵףتِصاريفתצרף	תְּצָרְפִיتِصَرفيתצרפי	תְּצָרְפוּتِصَرفوתצרפו	תְּצָרְפוּتِصَرفوתצרפותְּצָרֵפְנָהتِصاريفناתצרפנהفصيح	יְצָרֵףيِصاريفיצרף	תְּצָרֵףتِصاريفתצרף	יְצָרְפוּيِصَرفوיצרפותְּצָרֵפְנָהتِصاريفناתצרפנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	צֵרַפְתִּיصيرافتيצירפתי	אֲצָרֵףأصاريفאצרף
نحنאֲנַחְנוּ	צֵרַפְנוּصيرافنوצירפנו	נְצָרֵףنِصاريفנצרף
أنتَאַתָּה	צֵרַפְתָּصيرافتاצירפת	תְּצָרֵףتِصاريفתצרף
أنتِאַתְּ	צֵרַפְתְּصيرافتצירפת	תְּצָרְפִיتِصَرفيתצרפי
أنتمאַתֶּם	צֵרַפְתֶּםصيرَفتِمצירפתם	תְּצָרְפוּتِصَرفوתצרפו
أنتنّאַתֶּן	צֵרַפְתֶּןصيرَفتِنצירפתן	תְּצָרְפוּتِصَرفوתצרפותְּצָרֵפְנָהتِصاريفناתצרפנהفصيح
هوהוּא	צֵרֵףصيريفצירףצֵרַףصيرافצירףصيغة أخرى	יְצָרֵףيِصاريفיצרף
هيהִיא	צֵרְפָהصِرفاצירפה	תְּצָרֵףتِصاريفתצרף
هم / هنّהֵם / הֵן	צֵרְפוּصِرفوצירפו	יְצָרְפוּيِصَرفوיצרפותְּצָרֵפְנָהتِصاريفناתצרפנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
צָרֵףصاريفצרף	צָרְפִיصَرفيצרפי	צָרְפוּصَرفوצרפו	צָרְפוּصَرفوצרפוצָרֵפְנָהصاريفناצרפנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְצֹרָףمِصورافמצורף	מְצֹרֶפֶתمِصورِفِتמצורפת	מְצֹרָפִיםمِصورافيمמצורפים	מְצֹרָפוֹתمِصورافوتמצורפות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	צֹרַפְתִּיصورافتيצורפתי	צֹרַפְנוּصورافنوצורפנו	צֹרַפְתָּصورافتاצורפת	צֹרַפְתְּصورافتצורפת	צֹרַפְתֶּםصورَفتِمצורפתם	צֹרַפְתֶּןصورَفتِنצורפתן	צֹרַףصورافצורף	צֹרְפָהصورفاצורפה	צֹרְפוּصورفوצורפו
المستقبل	אֲצֹרַףأصورافאצורף	נְצֹרַףنِصورافנצורף	תְּצֹרַףتِصورافתצורף	תְּצֹרְפִיتِصورفيתצורפי	תְּצֹרְפוּتِصورفوתצורפו	תְּצֹרְפוּتِصورفوתצורפותְּצֹרַפְנָהتِصورافناתצורפנהفصيح	יְצֹרַףيِصورافיצורף	תְּצֹרַףتِصورافתצורף	יְצֹרְפוּيِصورفوיצורפותְּצֹרַפְנָהتِصورافناתצורפנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	צֹרַפְתִּיصورافتيצורפתי	אֲצֹרַףأصورافאצורף
نحنאֲנַחְנוּ	צֹרַפְנוּصورافنوצורפנו	נְצֹרַףنِصورافנצורף
أنتَאַתָּה	צֹרַפְתָּصورافتاצורפת	תְּצֹרַףتِصورافתצורף
أنتِאַתְּ	צֹרַפְתְּصورافتצורפת	תְּצֹרְפִיتِصورفيתצורפי
أنتمאַתֶּם	צֹרַפְתֶּםصورَفتِمצורפתם	תְּצֹרְפוּتِصورفوתצורפו
أنتنّאַתֶּן	צֹרַפְתֶּןصورَفتِنצורפתן	תְּצֹרְפוּتِصورفوתצורפותְּצֹרַפְנָהتِصورافناתצורפנהفصيح
هوהוּא	צֹרַףصورافצורף	יְצֹרַףيِصورافיצורף
هيהִיא	צֹרְפָהصورفاצורפה	תְּצֹרַףتِصورافתצורף
هم / هنّהֵם / הֵן	צֹרְפוּصورفوצורפו	יְצֹרְפוּيِصورفوיצורפותְּצֹרַפְנָהتِصورافناתצורפנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לצרף

צירפנו את השכן החדש לקבוצת ההודעות של הבניין.
أضفنا الجار الجديد إلى مجموعة رسائل العمارة.
במייל צירפתי שלוש תמונות של הדירה.
أرفقت بالرسالة الإلكترونية ثلاث صور للشقة.
אל תשכחי לצרף את התצלום שלך לטופס הגשת המועמדות.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر צ-ר-ף

التعليقات