צֵרוּף تركيب، مزيج
صيروفبدون تشكيل: צירוףاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:צ-ר-ף
معنى צירוף وترجمتها
- 1.
تركيب، مزيج
כמה דברים שמחברים יחד לדבר אחד≈ חיבור, שילוב
- 2.
صدفة
في التعبير צירוף מקרים
שני דברים שקרו יחד במקרה, בלי תכנון≈ מקרה
צירוף: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צֵרוּףصيروفצירוף | צֵרוּפִיםصيروفيمצירופים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צֵרוּףصيروفצירוף | צֵרוּפֵיصيروفيצירופי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | צֵרוּפִיصيروفيצירופי | צֵרוּפַיصيروفايצירופיי |
| لكَאַתָּה | צֵרוּפְךָصيروفخاצירופך | צֵרוּפֶיךָصيروفيخاצירופיך |
| لكِאַתְּ | צֵרוּפֵךְصيروفيخצירופך | צֵרוּפַיִךְصيروفايِخצירופייך |
| لهהוּא | צֵרוּפוֹصيروفوצירופו | צֵרוּפָיוصيروفاڤצירופיו |
| لهاהִיא | צֵרוּפָהּصيروفاצירופה | צֵרוּפֶיהָصيروفيهاצירופיה |
| لناאֲנַחְנוּ | צֵרוּפֵנוּصيروفينوצירופנו | צֵרוּפֵינוּصيروفينوצירופינו |
| لكمאַתֶּם | צֵרוּפְכֶםصيروفخِمצירופכם | צֵרוּפֵיכֶםصيروفيخِمצירופיכם |
| لكنّאַתֶּן | צֵרוּפְכֶןصيروفخِنצירופכן | צֵרוּפֵיכֶןصيروفيخِنצירופיכן |
| لهمהֵם | צֵרוּפָםصيروفامצירופם | צֵרוּפֵיהֶםصيروفيهِمצירופיהם |
| لهنّהֵן | צֵרוּפָןصيروفانצירופן | צֵרוּפֵיהֶןصيروفيهِنצירופיהן |
أمثلة مع צירוף
בשיעור למדנו צירוף מילים חדש בכל יום
تعلّمنا في الدرس تركيبًا لغويًا جديدًا كل يوم.
איזה צירוף מקרים, גם אתה טס מחר לרומא
يا لها من صدفة، أنت أيضًا مسافر غدًا إلى روما!
זה לא צירוף מקרים.
זה רק צירוף מקרים.
איזה צירוף מקרים!