לְהִצְטָרֵף انضم
لِهِصطاريفبدون تشكيل: להצטרףفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:צ-ר-ף
معنى להצטרף وترجمتها
- 1.
انضم
להיות חלק מקבוצה או לבוא יחד עם אחרים≈ להתחבר, להיכנס
- לְהִצְטָרֵף לְ־(מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— انضم إلى شيء
- לְהִצְטָרֵף אֶל מִישֶׁהוּ— انضم إلى شخص
تصريف להצטרף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִצְטָרֵףلِهِصطاريفלהצטרף | מִצְטָרֵףمِصطاريفמצטרף | מִצְטָרֶפֶתمِصطارِفِتמצטרפת | מִצְטָרְפִיםمِصطَرفيمמצטרפים | מִצְטָרְפוֹתمِصطَرفوتמצטרפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִצְטָרַפְתִּיهِصطارافتيהצטרפתי | אֶצְטָרֵףإصطاريفאצטרף |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִצְטָרַפְנוּهِصطارافنوהצטרפנו | נִצְטָרֵףنِصطاريفנצטרף |
| أنتَאַתָּה | הִצְטָרַפְתָּهِصطارافتاהצטרפת | תִּצְטָרֵףتِصطاريفתצטרף |
| أنتِאַתְּ | הִצְטָרַפְתְּهِصطارافتהצטרפת | תִּצְטָרְפִיتِصطَرفيתצטרפי |
| أنتمאַתֶּם | הִצְטָרַפְתֶּםهِصطارَفتِمהצטרפתם | תִּצְטָרְפוּتِصطَرفوתצטרפו |
| أنتنّאַתֶּן | הִצְטָרַפְתֶּןهِصطارَفتِنהצטרפתן | תִּצְטָרְפוּتِصطَرفوתצטרפותִּצְטָרֵפְנָהتِصطاريفناתצטרפנהفصيح |
| هوהוּא | הִצְטָרֵףهِصطاريفהצטרף | יִצְטָרֵףيِصطاريفיצטרף |
| هيהִיא | הִצְטָרְפָהهِصطَرفاהצטרפה | תִּצְטָרֵףتِصطاريفתצטרף |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִצְטָרְפוּهِصطَرفوהצטרפו | יִצְטָרְפוּيِصطَرفوיצטרפותִּצְטָרֵפְנָהتِصطاريفناתצטרפנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִצְטָרֵףهِصطاريفהצטרף | הִצְטָרְפִיهِصطَرفيהצטרפי | הִצְטָרְפוּهِصطَرفوהצטרפו | הִצְטָרְפוּهِصطَرفوהצטרפוהִצְטָרֵפְנָהهِصطاريفناהצטרפנהفصيح |
أمثلة مع להצטרף
בשנה שעברה הצטרפתי למקהלה של השכונה.
في السنة الماضية انضممت إلى جوقة الحي.
אנחנו יושבים בבית הקפה ממול, רוצה להצטרף אלינו?
نحن جالسون في المقهى المقابل، هل تريد أن تنضم إلينا؟
"אפשר להצטרף אליכם?" "למה לא?"
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
האחות שלנו תצטרף אלינו בקרוב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אפשר להצטרף אליך?