לְהֵעָלֵב استاء، شعر بالإهانة
لِهيعاليڤبدون تشكيل: להיעלבفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ע-ל-ב
معنى להיעלב وترجمتها
- 1.
استاء، شعر بالإهانة
عامية: زعل
להרגיש רע וכועס כי מישהו אמר או עשה משהו לא יפה≈ להיפגע
- לְהֵעָלֵב מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— استاء من; زعل من
تصريف להיעלב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵעָלֵבلِهيعاليڤלהיעלב | נֶעֱלָבنِعِلاڤנעלב | נֶעֱלֶבֶתنِعِلِڤِتנעלבת | נֶעֱלָבִיםنِعِلاڤيمנעלבים | נֶעֱלָבוֹתنِعِلاڤوتנעלבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נֶעֱלַבְתִּיنِعِلاڤتيנעלבתי | אֵעָלֵבإيعاليڤאיעלב |
| نحنאֲנַחְנוּ | נֶעֱלַבְנוּنِعِلاڤنوנעלבנו | נֵעָלֵבنيعاليڤניעלב |
| أنتَאַתָּה | נֶעֱלַבְתָּنِعِلاڤتاנעלבת | תֵּעָלֵבتيعاليڤתיעלב |
| أنتِאַתְּ | נֶעֱלַבְתְּنِعِلاڤتנעלבת | תֵּעָלְבִיتيعَلڤيתיעלבי |
| أنتمאַתֶּם | נֶעֱלַבְתֶּםنِعِلَڤتِمנעלבתם | תֵּעָלְבוּتيعَلڤوתיעלבו |
| أنتنّאַתֶּן | נֶעֱלַבְתֶּןنِعِلَڤتِنנעלבתן | תֵּעָלְבוּتيعَلڤوתיעלבותֵּעָלַבְנָהتيعالاڤناתיעלבנהفصيحתֵּעָלֵבְנָהتيعاليڤناתיעלבנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נֶעֱלַבنِعِلاڤנעלב | יֵעָלֵבييعاليڤייעלב |
| هيהִיא | נֶעֶלְבָהنِعِلڤاנעלבה | תֵּעָלֵבتيعاليڤתיעלב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נֶעֶלְבוּنِعِلڤوנעלבו | יֵעָלְבוּييعَلڤوייעלבותֵּעָלַבְנָהتيعالاڤناתיעלבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵעָלֵבهيعاليڤהיעלב | הֵעָלְבִיهيعَلڤيהיעלבי | הֵעָלְבוּهيعَلڤوהיעלבו | הֵעָלְבוּهيعَلڤوהיעלבוהֵעָלַבְנָהهيعالاڤناהיעלבנהفصيحהֵעָלֵבְנָהهيعاليڤناהיעלבנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיעלב
סבתא נעלבה מההערה שלי על האוכל שלה.
استاءت جدتي من ملاحظتي عن طعامها.
אל תיעלב, אבל החולצה הזאת ממש לא מתאימה לך.
لا تزعل، لكن هذا القميص لا يناسبك أبدا.